[FIX] ARIA: mappa navigazione reale + contesto pagina (ticket #424)

ARIA citava voci di menu inesistenti (es. 'A4 - Analisi e Valutazione
del Rischio' / 'Fase 4.1 - Inventario') non corrispondenti alla barra
laterale, e non sapeva da quale pagina scrivesse l'utente.

- AIService::askWithRag: iniettata la mappa REALE della sidebar
  (navigationMapBlock, sincronizzata con common-bi.js) con regole che
  vietano di inventare menu/fasi/codici; aggiunto contesto pagina utente.
- AiController::ask: accetta e passa il campo 'page' dal frontend.
- common.js (ARIA FAB): invia la pagina corrente in /api/ai/ask.
- Cache-buster common.js 20260623->20260623h su tutte le pagine.

NB: questo commit include anche il fix #419 gia' applicato e live in
common.js (email bug-reporter recuperata via api.getMe quando assente
nelle claims JWT), finora non committato — incluso come backup.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

public/review-schedule.html

@@ -142,7 +142,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>