diff --git a/application/controllers/AiController.php b/application/controllers/AiController.php
index 909f29a..d00f734 100644
--- a/application/controllers/AiController.php
+++ b/application/controllers/AiController.php
@@ -39,10 +39,14 @@ class AiController extends BaseController
         }
 
         $user = $this->getCurrentUser() ?? [];
+        // Pagina corrente (facoltativa) inviata dal frontend, per dare ad ARIA
+        // contesto sulla schermata da cui l'utente sta scrivendo (ticket #424).
+        $page = mb_substr(trim((string) $this->getParam('page', '')), 0, 120);
         $userContext = [
             'user_id'            => $userId,
             'organization_id'    => $this->getCurrentOrgId(),                 // può essere null
             'consulting_firm_id' => $user['consulting_firm_id'] ?? null,
+            'page'               => $page,
         ];
 
         try {
diff --git a/application/services/AIService.php b/application/services/AIService.php
index f1e1729..8b6da4e 100644
--- a/application/services/AIService.php
+++ b/application/services/AIService.php
@@ -56,6 +56,30 @@ class AIService
             . "5. ENISA, NIST e ISO sono best practice di settore, NON fonti normative vincolanti: gli obblighi italiani derivano da Direttiva (UE) 2022/2555, D.Lgs. 138/2024 e Determinazioni ACN.\n";
     }
 
+    /**
+     * Mappa REALE della barra laterale dell'applicazione, da iniettare nel
+     * system prompt dell'assistente ARIA cosi' che le indicazioni di navigazione
+     * usino i nomi ESATTI del menu e non vengano inventati moduli/fasi inesistenti.
+     *
+     * ⚠️ TENERE SINCRONIZZATA con la fonte di verita' della sidebar:
+     * public/js/common-bi.js (array navItems). Se aggiungi/rinomini una voce
+     * di menu li', aggiorna anche questo elenco.
+     * (Ticket #424, 2026-06-23: ARIA citava voci di menu inesistenti.)
+     */
+    private function navigationMapBlock(): string
+    {
+        return "\n## MAPPA DELLA NAVIGAZIONE (barra laterale REALE dell'app)\n"
+            . "Sezione \"Principale\": Dashboard · Calendario · Compliance Journey · Gap Analysis · Misure e Requisiti · Modello SGSI (ISO 27001).\n"
+            . "Sezione \"Gestione\": Organigramma · Competenze · Rischi · Incidenti · Policy · Supply Chain · Stakeholder · Attivita' stakeholder · Segnalazioni · Normative · AI Cross-Analysis · Knowledge Base.\n"
+            . "Sezione \"Operativo\": Formazione · Inventario · Audit interni · Controlli periodici · Riesame di Direzione · Audit & Report.\n"
+            . "Sezione \"Sistema\": Guida all'uso · Impostazioni · Architettura · Simulazione Demo · Integrazioni Esterne.\n"
+            . "\nREGOLE DI NAVIGAZIONE (vincolanti):\n"
+            . "1. Quando indichi DOVE cliccare o COME raggiungere una funzione, usa ESCLUSIVAMENTE i nomi delle voci qui sopra, esattamente come scritti, indicando la sezione (es. \"nella sezione Operativo, voce Inventario\").\n"
+            . "2. NON inventare nomi di menu, \"fasi\", codici (es. \"A4\", \"Fase 4.1\") o moduli che NON compaiono in questo elenco.\n"
+            . "3. L'inventario degli asset si trova in: sezione Operativo > Inventario. La valutazione del rischio in: sezione Gestione > Rischi. Misure e requisiti in: sezione Principale > Misure e Requisiti.\n"
+            . "4. Se l'utente cerca una funzione che non corrisponde ad alcuna voce, dillo chiaramente e suggerisci la voce piu' vicina, senza inventarne una.\n";
+    }
+
     /**
      * Analizza risultati gap analysis e genera raccomandazioni
      */
@@ -702,9 +726,20 @@ PROMPT;
             error_log('[AIService::askWithRag] RAG failed, fallback diretto: ' . $e->getMessage());
         }
 
-        $systemPrompt = "Sei un esperto consulente di cybersecurity NIS2 (EU 2022/2555) e D.Lgs. 138/2024.\n"
+        $systemPrompt = "Sei ARIA, l'assistente dell'applicazione NIS2 Agile, esperta di cybersecurity NIS2 (EU 2022/2555) e D.Lgs. 138/2024.\n"
             . "Rispondi in modo preciso e cita le fonti del contesto quando rilevanti.\n"
-            . $this->authoritativeSourcesBlock();
+            . $this->authoritativeSourcesBlock()
+            . $this->navigationMapBlock();
+
+        // Pagina corrente dell'utente (se inviata dal frontend): aiuta ARIA a
+        // dare indicazioni contestuali invece di rimandare a moduli a caso.
+        $page = trim((string) ($userContext['page'] ?? ''));
+        if ($page !== '') {
+            $systemPrompt .= "\n## CONTESTO UTENTE\n"
+                . "L'utente si trova attualmente nella pagina: \"" . $page . "\". "
+                . "Tieni conto di dove si trova quando dai indicazioni di navigazione.\n";
+        }
+
         if (!empty($contextBlock)) {
             $systemPrompt .= "\n## Contesto documentale (knowledge base)\n" . $contextBlock
                 . "\n\nQuando rispondi, cita esplicitamente i numeri tra parentesi quadre [1], [2], ... che corrispondono ai documenti del contesto.";
diff --git a/public/_app-bi-demo.html b/public/_app-bi-demo.html
index 70c88b8..136c08f 100644
--- a/public/_app-bi-demo.html
+++ b/public/_app-bi-demo.html
@@ -71,7 +71,7 @@
 
     <!-- Stessa logica della app: api.js + common.js (helper) + common-bi.js (override BI) -->
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script>
         // Renderizza la sidebar BI (loadSidebar è stato ridefinito da common-bi.js)
diff --git a/public/admin/index.html b/public/admin/index.html
index 28cc657..01a6a9f 100644
--- a/public/admin/index.html
+++ b/public/admin/index.html
@@ -318,7 +318,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260620"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/admin/organizations.html b/public/admin/organizations.html
index 07c1f0e..35e8e1f 100644
--- a/public/admin/organizations.html
+++ b/public/admin/organizations.html
@@ -148,7 +148,7 @@
     </div>
 
     <script src="../js/api.js?v=20260620"></script>
-    <script src="../js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="../js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/admin/users.html b/public/admin/users.html
index e9dc3fd..967ac0b 100644
--- a/public/admin/users.html
+++ b/public/admin/users.html
@@ -170,7 +170,7 @@
     </div>
 
     <script src="../js/api.js?v=20260620"></script>
-    <script src="../js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="../js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index 85e326a..ec03b1f 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     </div>
 
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/assessment.html b/public/assessment.html
index d9ffbe2..05bb31c 100644
--- a/public/assessment.html
+++ b/public/assessment.html
@@ -155,7 +155,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/assets.html b/public/assets.html
index 1c3deaa..1522bf9 100644
--- a/public/assets.html
+++ b/public/assets.html
@@ -362,7 +362,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260623g"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/calendario.html b/public/calendario.html
index 3efad53..c5e4f1f 100644
--- a/public/calendario.html
+++ b/public/calendario.html
@@ -152,7 +152,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/companies.html b/public/companies.html
index 7f1dfa2..71494fd 100644
--- a/public/companies.html
+++ b/public/companies.html
@@ -350,7 +350,7 @@
     </div>
 
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle + override sidebar BI (common-bi.js dopo common.js: ridefinisce solo loadSidebar) -->
     <script src="vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script>if (window.bootstrap && bootstrap.loadFonts) { bootstrap.loadFonts('vendor/bootstrap-italia/dist/fonts'); }</script>
diff --git a/public/competenze.html b/public/competenze.html
index 5360822..a3edd7b 100644
--- a/public/competenze.html
+++ b/public/competenze.html
@@ -184,7 +184,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/controlli-periodici.html b/public/controlli-periodici.html
index 40aeef0..313df2f 100644
--- a/public/controlli-periodici.html
+++ b/public/controlli-periodici.html
@@ -137,7 +137,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/cross-analysis.html b/public/cross-analysis.html
index 51247c3..03859e3 100644
--- a/public/cross-analysis.html
+++ b/public/cross-analysis.html
@@ -383,7 +383,7 @@
 </div>
 
 <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-<script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+<script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
 <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
      common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
      riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/dashboard.html b/public/dashboard.html
index cdcd8a3..1ebbc1b 100644
--- a/public/dashboard.html
+++ b/public/dashboard.html
@@ -144,7 +144,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/guida.html b/public/guida.html
index beeff90..c79bdaf 100644
--- a/public/guida.html
+++ b/public/guida.html
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (accordion) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI. -->
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
diff --git a/public/incidents.html b/public/incidents.html
index 54983a5..c8ec191 100644
--- a/public/incidents.html
+++ b/public/incidents.html
@@ -352,7 +352,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/integrazioniext.html b/public/integrazioniext.html
index 20ba344..4142a37 100644
--- a/public/integrazioniext.html
+++ b/public/integrazioniext.html
@@ -912,7 +912,7 @@ curl -H <span class="str">"X-API-Key: nis2_TUA_CHIAVE"</span> \
 
 </main>
 
-<script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+<script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
 <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>
 <script>
 function showTab(id) {
diff --git a/public/internal-audits.html b/public/internal-audits.html
index a1e5e2f..dd03115 100644
--- a/public/internal-audits.html
+++ b/public/internal-audits.html
@@ -140,7 +140,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/isms.html b/public/isms.html
index 65956fa..0576237 100644
--- a/public/isms.html
+++ b/public/isms.html
@@ -185,7 +185,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/js/common.js b/public/js/common.js
index 7ccd9ed..ec94b0f 100644
--- a/public/js/common.js
+++ b/public/js/common.js
@@ -952,22 +952,33 @@ function switchLang(lang) {
     // ── 1. Inietta il bug-reporter Nexus ────────────────────────────────────
     if (!window.__nexusWidgetLoaded) {
         window.__nexusWidgetLoaded = true;
-        var s = document.createElement('script');
-        s.src = 'js/bug-reporter.js?v=20260613';
-        s.async = true;
-        s.dataset.product   = 'NIS2';
-        s.dataset.tenantId  = '7';
-        s.dataset.apiUrl    = 'https://agilehub.agile.software';
-        // X-API-Key per il gateway ticket AgileHub. Senza, il widget riceve 401
-        // "Header X-API-Key o Authorization: Bearer richiesto". Valorizzare con la
-        // chiave NIS2 emessa da AgileHub (prodotto NIS2, tenant 7). Inietta via
-        // window.NEXUS_WIDGET_API_KEY oppure hardcoda qui quando disponibile.
-        s.dataset.apiKey    = (window.NEXUS_WIDGET_API_KEY || 'nis2_ak_dev_109b4bb54557c4ab3bdbed45');
-        s.dataset.userName  = userName;
-        s.dataset.userEmail = userEmail;
-        s.dataset.userRole  = userRole;
-        s.dataset.lang      = 'it';
-        document.body.appendChild(s);
+        // [#419 fix] L'email NON e' nelle claims del JWT NIS2 (claims.email vuoto) → se manca,
+        // recuperala dal profilo via api.getMe() PRIMA di iniettare. Senza email il widget crea
+        // ticket con richiedente vuoto → invisibili in "Le mie segnalazioni". Fallback safe = prec.
+        var _injectBugReporter = function (email, name) {
+            var s = document.createElement('script');
+            s.src = 'js/bug-reporter.js?v=20260623';
+            s.async = true;
+            s.dataset.product   = 'NIS2';
+            s.dataset.tenantId  = '7';
+            s.dataset.apiUrl    = 'https://agilehub.agile.software';
+            s.dataset.apiKey    = (window.NEXUS_WIDGET_API_KEY || 'nis2_ak_dev_109b4bb54557c4ab3bdbed45');
+            s.dataset.userName  = name || userName || '';
+            s.dataset.userEmail = email || userEmail || '';
+            s.dataset.userRole  = userRole;
+            s.dataset.lang      = 'it';
+            document.body.appendChild(s);
+        };
+        if (userEmail) {
+            _injectBugReporter(userEmail, userName);
+        } else if (typeof api !== 'undefined' && typeof api.getMe === 'function') {
+            api.getMe().then(function (r) {
+                var u = (r && r.data) || {};
+                _injectBugReporter(u.email || '', u.full_name || u.name || '');
+            }).catch(function () { _injectBugReporter('', ''); });
+        } else {
+            _injectBugReporter('', '');
+        }
     }
 
     // ── 2. AI Chat FAB viola "ARIA" ─────────────────────────────────────────
@@ -1118,6 +1129,9 @@ function switchLang(lang) {
                 // AI nativa NIS2 (RAG con KB Multi-Livello già attivo)
                 var t = localStorage.getItem('nis2_access_token') || '';
                 var orgId = localStorage.getItem('nis2_org_id') || '';
+                // Pagina corrente: aiuta ARIA a dare indicazioni contestuali (ticket #424).
+                var pageName = (document.title || '').replace(/\s*[—|·-]\s*NIS2.*$/i, '').trim()
+                            || (location.pathname.split('/').pop() || '');
                 var r = await fetch('/api/ai/ask', {
                     method: 'POST',
                     headers: {
@@ -1125,7 +1139,7 @@ function switchLang(lang) {
                         'Authorization': t ? ('Bearer ' + t) : '',
                         'X-Organization-Id': orgId
                     },
-                    body: JSON.stringify({ question: text, history: history })
+                    body: JSON.stringify({ question: text, history: history, page: pageName })
                 });
                 var resp = await r.json();
                 var answer = (resp && resp.success && resp.data
diff --git a/public/kb.html b/public/kb.html
index d365f16..9864d3c 100644
--- a/public/kb.html
+++ b/public/kb.html
@@ -151,7 +151,7 @@
     </div>
 
     <!-- Stessa logica JS della pagina live (parita' funzionale assoluta, zero backend). -->
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI. -->
diff --git a/public/login.html b/public/login.html
index 4bce150..5577472 100644
--- a/public/login.html
+++ b/public/login.html
@@ -95,7 +95,7 @@
 
     <!-- Stessa logica della login attuale: ZERO modifiche backend -->
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script>
         if (api.isAuthenticated()) { window.location.href = 'dashboard.html'; }
 
diff --git a/public/management-review.html b/public/management-review.html
index 63979d6..0e66185 100644
--- a/public/management-review.html
+++ b/public/management-review.html
@@ -127,7 +127,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/misure-requisiti.html b/public/misure-requisiti.html
index 2b1e3b0..5cbe123 100644
--- a/public/misure-requisiti.html
+++ b/public/misure-requisiti.html
@@ -168,7 +168,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/mktg-api-doc.html b/public/mktg-api-doc.html
index bccef8b..39d13ac 100644
--- a/public/mktg-api-doc.html
+++ b/public/mktg-api-doc.html
@@ -426,6 +426,6 @@ curl https://nis2.agile.software/api/services/status</pre>
 </div>
 
 </div>
-<script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+<script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/normative.html b/public/normative.html
index d5a255e..a1996d8 100644
--- a/public/normative.html
+++ b/public/normative.html
@@ -113,7 +113,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/onboarding.html b/public/onboarding.html
index 5b41384..e8fdaf8 100644
--- a/public/onboarding.html
+++ b/public/onboarding.html
@@ -495,7 +495,7 @@
 
     <!-- Stessa logica della onboarding.html: ZERO modifiche backend -->
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script>
         // ── Auth check ──────────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/organigramma.html b/public/organigramma.html
index f41e30b..d8ff83d 100644
--- a/public/organigramma.html
+++ b/public/organigramma.html
@@ -139,7 +139,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/policies.html b/public/policies.html
index 0636287..c5f98a6 100644
--- a/public/policies.html
+++ b/public/policies.html
@@ -334,7 +334,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/raci.html b/public/raci.html
index 97d3290..140a43e 100644
--- a/public/raci.html
+++ b/public/raci.html
@@ -132,7 +132,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/register.html b/public/register.html
index 418eb17..9a6389d 100644
--- a/public/register.html
+++ b/public/register.html
@@ -269,7 +269,7 @@
 
     <!-- Stessa logica della register.html: ZERO modifiche backend -->
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script>
         if (api.isAuthenticated()) { window.location.href = 'dashboard.html'; }
 
diff --git a/public/reports.html b/public/reports.html
index 2079531..84b45ae 100644
--- a/public/reports.html
+++ b/public/reports.html
@@ -444,7 +444,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/review-schedule.html b/public/review-schedule.html
index d1d3743..847b838 100644
--- a/public/review-schedule.html
+++ b/public/review-schedule.html
@@ -142,7 +142,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/risks.html b/public/risks.html
index b147b07..d8c8093 100644
--- a/public/risks.html
+++ b/public/risks.html
@@ -495,7 +495,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/settings.html b/public/settings.html
index 66b47d9..3ec091a 100644
--- a/public/settings.html
+++ b/public/settings.html
@@ -689,7 +689,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/stakeholder-activities.html b/public/stakeholder-activities.html
index fef385d..9cadfe7 100644
--- a/public/stakeholder-activities.html
+++ b/public/stakeholder-activities.html
@@ -195,7 +195,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/stakeholders.html b/public/stakeholders.html
index 3b37836..e8e21f2 100644
--- a/public/stakeholders.html
+++ b/public/stakeholders.html
@@ -192,7 +192,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
diff --git a/public/supply-chain.html b/public/supply-chain.html
index 5879fb1..ae03593 100644
--- a/public/supply-chain.html
+++ b/public/supply-chain.html
@@ -478,7 +478,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index 8d8b265..578193e 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -293,7 +293,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/version.json b/public/version.json
index 5361e80..ff7c24b 100644
--- a/public/version.json
+++ b/public/version.json
@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.24.8", "build": "2026-06-23-v1.24.8", "date": "2026-06-23", "changelog": "Inventario beni — Sottoclassi: ora dalla finestra di modifica del bene si possono anche RINOMINARE e RIMUOVERE le sottoclassi create dalla propria organizzazione (prima si potevano solo aggiungere). I due nuovi link «✎ rinomina» e «🗑 rimuovi» stanno accanto a «+ aggiungi». Le sottoclassi di sistema (predefinite) restano protette e non si modificano/eliminano. Rimuovendo una sottoclasse, i beni che la usavano restano semplicemente senza sottoclasse. Risolto ticket #426."}
+{"version": "1.24.9", "build": "2026-06-23-v1.24.9", "date": "2026-06-23", "changelog": "Assistente ARIA — Ora ARIA conosce la barra laterale REALE dell'app e, quando ti spiega dove cliccare, usa i nomi esatti delle voci di menu (es. «sezione Operativo > Inventario») senza piu' inventare moduli o «fasi» inesistenti. Inoltre riceve la pagina da cui stai scrivendo, cosi' da darti indicazioni piu' pertinenti al punto in cui ti trovi. Risolto ticket #424."}
diff --git a/public/whistleblowing.html b/public/whistleblowing.html
index bb013cb..77b87ac 100644
--- a/public/whistleblowing.html
+++ b/public/whistleblowing.html
@@ -208,7 +208,7 @@
     <!-- Report Detail Modal handled by common.js showModal -->
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260623"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260623h"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
diff --git a/public/workflow.html b/public/workflow.html
index 4ad0ca3..aa8a21f 100644
--- a/public/workflow.html
+++ b/public/workflow.html
@@ -322,7 +322,7 @@
 </div>
 
 <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
-<script src="js/common.js?v=20260623"></script>
+<script src="js/common.js?v=20260623h"></script>
 <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
 <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
 <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>