[FEAT] #384 p.1 — terminologia Policy unificata

Colonna 'Procedura (default)' -> 'Policy (default)' in misure-requisiti.html;
colonna/dettaglio/campo modale 'Art./Articolo NIS2' -> 'Requisito NIS2' in policies.html;
testi descrittivi pagina Misure e Requisiti + guida help.js allineati al lessico 'policy'.
Cache-buster help.js?v= 20260631 -> 20260618p1 su 28 pagine. version.json 1.23.2 -> 1.23.3.
Punti 2/3/5/6 del ticket restano in lavorazione a fasi.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

public/misure-requisiti.html

@@ -90,10 +90,10 @@
             <div class="content-body">
                 <div class="mr-intro">
                     <strong>L'elenco canonico delle misure di sicurezza di base e dei relativi requisiti.</strong>
-                    Ogni requisito riporta la <strong>procedura di default</strong> che lo soddisfa e il <strong>rischio di default</strong> associato. È la base su cui si costruiscono procedure, rischi e attività: le righe si "spengono" quando non sono applicabili alla classe del tuo soggetto.
+                    Ogni requisito riporta la <strong>policy di default</strong> che lo soddisfa e il <strong>rischio di default</strong> associato. È la base su cui si costruiscono policy, rischi e attività: le righe si "spengono" quando non sono applicabili alla classe del tuo soggetto.
                 </div>
                 <div class="mr-ro">
-                    🔒 <span>Elenco di riferimento, <strong>sola lettura</strong>: la codifica (misure, requisiti, ordine) non è modificabile. Procedure e rischi qui elencati vengono proposti come <em>default</em> nei rispettivi moduli, dove potrai personalizzarli.</span>
+                    🔒 <span>Elenco di riferimento, <strong>sola lettura</strong>: la codifica (misure, requisiti, ordine) non è modificabile. Policy e rischi qui elencati vengono proposti come <em>default</em> nei rispettivi moduli, dove potrai personalizzarli.</span>
                 </div>
                 <div class="mr-note">
                     Fonte: <strong>Determinazione ACN n. 164179 del 14 aprile 2025</strong> (misure di base, Allegati 1–2). Le misure applicabili dipendono dalla classe del soggetto: <strong>importanti</strong> 37 misure / 92 requisiti, <strong>essenziali</strong> 43 / 116. Strumento di supporto, non un parere legale.
@@ -167,7 +167,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
@@ -283,7 +283,7 @@
             if (g.descr) html += '<div class="descr">' + esc(g.descr) + '</div>';
             html += '</div>';
             html += '<table class="mr-table"><thead><tr>' +
-                    '<th>Requisito</th><th>Descrizione</th><th>Procedura (default)</th><th>Rischio (default)</th>' +
+                    '<th>Requisito</th><th>Descrizione</th><th>Policy (default)</th><th>Rischio (default)</th>' +
                     '<th style="text-align:center">Imp.</th><th style="text-align:center">Ess.</th>' +
                     (MR.has_org ? '<th>Stato / Valutazione</th>' : '') + '</tr></thead><tbody>';
             g.rows.forEach(function (r) {