From 6496c9655d1de500710ea7decfccd07b574d9405 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DevEnv nis2-agile <dev@certisource.it>
Date: Thu, 18 Jun 2026 18:18:25 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[FEAT]=20#384=20p.1=20=E2=80=94=20terminologia?=
 =?UTF-8?q?=20Policy=20unificata?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Colonna 'Procedura (default)' -> 'Policy (default)' in misure-requisiti.html;
colonna/dettaglio/campo modale 'Art./Articolo NIS2' -> 'Requisito NIS2' in policies.html;
testi descrittivi pagina Misure e Requisiti + guida help.js allineati al lessico 'policy'.
Cache-buster help.js?v= 20260631 -> 20260618p1 su 28 pagine. version.json 1.23.2 -> 1.23.3.
Punti 2/3/5/6 del ticket restano in lavorazione a fasi.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 public/architecture.html           |  2 +-
 public/assessment.html             |  2 +-
 public/assets.html                 |  2 +-
 public/calendario.html             |  2 +-
 public/companies.html              |  2 +-
 public/competenze.html             |  2 +-
 public/controlli-periodici.html    |  2 +-
 public/dashboard.html              |  2 +-
 public/guida.html                  |  2 +-
 public/incidents.html              |  2 +-
 public/internal-audits.html        |  2 +-
 public/isms.html                   |  2 +-
 public/js/help.js                  |  6 +++---
 public/kb.html                     |  2 +-
 public/management-review.html      |  2 +-
 public/misure-requisiti.html       |  8 ++++----
 public/normative.html              |  2 +-
 public/organigramma.html           |  2 +-
 public/policies.html               | 10 +++++-----
 public/raci.html                   |  2 +-
 public/reports.html                |  2 +-
 public/review-schedule.html        |  2 +-
 public/risks.html                  |  2 +-
 public/settings.html               |  2 +-
 public/stakeholder-activities.html |  2 +-
 public/stakeholders.html           |  2 +-
 public/supply-chain.html           |  2 +-
 public/training.html               |  2 +-
 public/version.json                |  2 +-
 public/whistleblowing.html         |  2 +-
 30 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index bec9e76..3205075 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/assessment.html b/public/assessment.html
index a018dea..a8bd8c8 100644
--- a/public/assessment.html
+++ b/public/assessment.html
@@ -167,7 +167,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/assets.html b/public/assets.html
index 2c3626a..12bd864 100644
--- a/public/assets.html
+++ b/public/assets.html
@@ -374,7 +374,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/calendario.html b/public/calendario.html
index a571e07..580e5a8 100644
--- a/public/calendario.html
+++ b/public/calendario.html
@@ -156,7 +156,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/companies.html b/public/companies.html
index 0ca60aa..cf4190b 100644
--- a/public/companies.html
+++ b/public/companies.html
@@ -356,7 +356,7 @@
     <script>if (window.bootstrap && bootstrap.loadFonts) { bootstrap.loadFonts('vendor/bootstrap-italia/dist/fonts'); }</script>
     <script src="js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
 
diff --git a/public/competenze.html b/public/competenze.html
index de1f90f..3eb8978 100644
--- a/public/competenze.html
+++ b/public/competenze.html
@@ -188,7 +188,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script src="/js/competenze.js?v=20260617"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/controlli-periodici.html b/public/controlli-periodici.html
index bd3d506..a862af2 100644
--- a/public/controlli-periodici.html
+++ b/public/controlli-periodici.html
@@ -141,7 +141,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /* Controlli periodici (control monitoring §9.1/A.8.16): controlli ricorrenti + esecuzioni (evidenza) + NC/AC. */
diff --git a/public/dashboard.html b/public/dashboard.html
index 7f99006..7f66562 100644
--- a/public/dashboard.html
+++ b/public/dashboard.html
@@ -156,7 +156,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/guida.html b/public/guida.html
index 6c1e1d4..af11b9b 100644
--- a/public/guida.html
+++ b/public/guida.html
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // La guida è accessibile anche da non autenticati (utile per onboarding)
         // ma se sei loggato carichi sidebar + i18n normalmente. Stessa logica
diff --git a/public/incidents.html b/public/incidents.html
index 65f9c5a..e0d692d 100644
--- a/public/incidents.html
+++ b/public/incidents.html
@@ -364,7 +364,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/internal-audits.html b/public/internal-audits.html
index df15e21..07a840f 100644
--- a/public/internal-audits.html
+++ b/public/internal-audits.html
@@ -144,7 +144,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/isms.html b/public/isms.html
index 7b4e2ef..082bccf 100644
--- a/public/isms.html
+++ b/public/isms.html
@@ -197,7 +197,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script src="/js/isms.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/js/help.js b/public/js/help.js
index 98b4aee..024c2d1 100644
--- a/public/js/help.js
+++ b/public/js/help.js
@@ -318,13 +318,13 @@ const HelpSystem = (function () {
         // ─── Misure e Requisiti — elenco canonico (Epic C / C1) ───────
         'misure-requisiti': {
             title: 'Guida - Misure e Requisiti',
-            intro: 'Questa pagina mostra l\'elenco canonico delle misure di sicurezza di base e dei relativi requisiti previsti dalla Determinazione ACN n. 164179 del 14 aprile 2025. Per ogni requisito sono indicati la procedura di default che lo soddisfa e il rischio di default associato. È un elenco di riferimento in sola lettura: la codifica e l\'ordine non sono modificabili. È uno strumento di supporto, non un parere legale.',
+            intro: 'Questa pagina mostra l\'elenco canonico delle misure di sicurezza di base e dei relativi requisiti previsti dalla Determinazione ACN n. 164179 del 14 aprile 2025. Per ogni requisito sono indicati la policy di default che lo soddisfa e il rischio di default associato. È un elenco di riferimento in sola lettura: la codifica e l\'ordine non sono modificabili. È uno strumento di supporto, non un parere legale.',
             sections: [
                 {
                     heading: 'Come è organizzato',
                     items: [
                         'Le <strong>misure</strong> sono 43 in totale; ogni misura è descritta da uno o più <strong>requisiti</strong> (i singoli punti/commi).',
-                        'A ogni requisito è abbinata una <strong>procedura di default</strong> (che lo risolve) e un <strong>rischio di default</strong>: queste alimentano, come contenuto iniziale modificabile, i moduli Procedure e Rischi.',
+                        'A ogni requisito è abbinata una <strong>policy di default</strong> (che lo risolve) e un <strong>rischio di default</strong>: queste alimentano, come contenuto iniziale modificabile, i moduli Policy e Rischi.',
                         'La <strong>valutazione del rischio</strong> parte vuota: la compili tu nel modulo Rischi. È da lì, e dall\'analisi degli stakeholder, che emerge lo stato di conformità dell\'azienda.'
                     ]
                 },
@@ -342,7 +342,7 @@ const HelpSystem = (function () {
                         'Quando lavori nel contesto di un\'organizzazione, ogni requisito mostra una colonna <strong>Stato / Valutazione</strong>: ci clicchi sopra per registrare lo <strong>stato</strong> (da valutare, non applicabile, non conforme, parziale, conforme) e la <strong>valutazione del rischio</strong> (che parte vuota).',
                         'È da questa valutazione, requisito per requisito, e dall\'analisi degli stakeholder che <strong>emerge lo stato di conformità</strong> dell\'azienda: non serve un modulo "gap analysis" separato.',
                         'La valutazione è un dato della tua organizzazione (modificabile); la codifica del requisito, invece, resta intatta.',
-                        'Le <strong>procedure di default</strong> associate ai requisiti vengono caricate automaticamente, al primo accesso, nel modulo <strong>Policy/Procedure</strong>, dove puoi personalizzarle o eliminarle.'
+                        'Le <strong>policy di default</strong> associate ai requisiti vengono caricate automaticamente, al primo accesso, nel modulo <strong>Policy</strong>, dove puoi personalizzarle o eliminarle.'
                     ]
                 },
                 {
diff --git a/public/kb.html b/public/kb.html
index b3487dd..e828007 100644
--- a/public/kb.html
+++ b/public/kb.html
@@ -163,7 +163,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script src="/js/kb.js"></script>
     <script>
         // Gate auth + chrome come le altre pagine -bi.
diff --git a/public/management-review.html b/public/management-review.html
index 2bfa58d..b5db113 100644
--- a/public/management-review.html
+++ b/public/management-review.html
@@ -131,7 +131,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/misure-requisiti.html b/public/misure-requisiti.html
index 27a2692..e26d0ab 100644
--- a/public/misure-requisiti.html
+++ b/public/misure-requisiti.html
@@ -90,10 +90,10 @@
             <div class="content-body">
                 <div class="mr-intro">
                     <strong>L'elenco canonico delle misure di sicurezza di base e dei relativi requisiti.</strong>
-                    Ogni requisito riporta la <strong>procedura di default</strong> che lo soddisfa e il <strong>rischio di default</strong> associato. È la base su cui si costruiscono procedure, rischi e attività: le righe si "spengono" quando non sono applicabili alla classe del tuo soggetto.
+                    Ogni requisito riporta la <strong>policy di default</strong> che lo soddisfa e il <strong>rischio di default</strong> associato. È la base su cui si costruiscono policy, rischi e attività: le righe si "spengono" quando non sono applicabili alla classe del tuo soggetto.
                 </div>
                 <div class="mr-ro">
-                    🔒 <span>Elenco di riferimento, <strong>sola lettura</strong>: la codifica (misure, requisiti, ordine) non è modificabile. Procedure e rischi qui elencati vengono proposti come <em>default</em> nei rispettivi moduli, dove potrai personalizzarli.</span>
+                    🔒 <span>Elenco di riferimento, <strong>sola lettura</strong>: la codifica (misure, requisiti, ordine) non è modificabile. Policy e rischi qui elencati vengono proposti come <em>default</em> nei rispettivi moduli, dove potrai personalizzarli.</span>
                 </div>
                 <div class="mr-note">
                     Fonte: <strong>Determinazione ACN n. 164179 del 14 aprile 2025</strong> (misure di base, Allegati 1–2). Le misure applicabili dipendono dalla classe del soggetto: <strong>importanti</strong> 37 misure / 92 requisiti, <strong>essenziali</strong> 43 / 116. Strumento di supporto, non un parere legale.
@@ -167,7 +167,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
@@ -283,7 +283,7 @@
             if (g.descr) html += '<div class="descr">' + esc(g.descr) + '</div>';
             html += '</div>';
             html += '<table class="mr-table"><thead><tr>' +
-                    '<th>Requisito</th><th>Descrizione</th><th>Procedura (default)</th><th>Rischio (default)</th>' +
+                    '<th>Requisito</th><th>Descrizione</th><th>Policy (default)</th><th>Rischio (default)</th>' +
                     '<th style="text-align:center">Imp.</th><th style="text-align:center">Ess.</th>' +
                     (MR.has_org ? '<th>Stato / Valutazione</th>' : '') + '</tr></thead><tbody>';
             g.rows.forEach(function (r) {
diff --git a/public/normative.html b/public/normative.html
index 29b91b3..a6373bb 100644
--- a/public/normative.html
+++ b/public/normative.html
@@ -125,7 +125,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/organigramma.html b/public/organigramma.html
index 93bb46f..7b5713e 100644
--- a/public/organigramma.html
+++ b/public/organigramma.html
@@ -143,7 +143,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script src="/js/organigramma.js?v=20260617"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/policies.html b/public/policies.html
index 67d923f..4d42bc0 100644
--- a/public/policies.html
+++ b/public/policies.html
@@ -346,7 +346,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
@@ -455,7 +455,7 @@
                         <tr>
                             <th>Titolo</th>
                             <th>Categoria</th>
-                            <th>Art. NIS2</th>
+                            <th>Requisito NIS2</th>
                             <th>Versione</th>
                             <th>Stato</th>
                             <th>Prossima Revisione</th>
@@ -592,7 +592,7 @@
                                 <span class="meta-value">${escapeHtml(catLabel)}</span>
                             </div>
                             <div class="meta-row">
-                                <span class="meta-label">Art. NIS2</span>
+                                <span class="meta-label">Requisito NIS2</span>
                                 <span class="meta-value">${escapeHtml(policy.nis2_article || '-')}</span>
                             </div>
                             <div class="meta-row">
@@ -678,8 +678,8 @@
                             </select>
                         </div>
                         <div class="form-group">
-                            <label for="form-nis2-article" class="form-label">Articolo NIS2</label>
-                            <input type="text" class="form-input" id="form-nis2-article" value="${isEdit && policy.nis2_article ? escapeHtml(policy.nis2_article) : ''}" placeholder="es. 21.2.a">
+                            <label for="form-nis2-article" class="form-label">Requisito NIS2</label>
+                            <input type="text" class="form-input" id="form-nis2-article" value="${isEdit && policy.nis2_article ? escapeHtml(policy.nis2_article) : ''}" placeholder="es. PR.PS-01">
                         </div>
                     </div>
                     <div class="form-row" style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;">
diff --git a/public/raci.html b/public/raci.html
index fadd0a3..7b76599 100644
--- a/public/raci.html
+++ b/public/raci.html
@@ -136,7 +136,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script src="/js/raci.js?v=20260619"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/reports.html b/public/reports.html
index 3353f3c..13f9807 100644
--- a/public/reports.html
+++ b/public/reports.html
@@ -456,7 +456,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/review-schedule.html b/public/review-schedule.html
index 6eee430..828b61c 100644
--- a/public/review-schedule.html
+++ b/public/review-schedule.html
@@ -146,7 +146,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/risks.html b/public/risks.html
index 4e121c2..ff86e2c 100644
--- a/public/risks.html
+++ b/public/risks.html
@@ -507,7 +507,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/settings.html b/public/settings.html
index 7cadc88..e702bff 100644
--- a/public/settings.html
+++ b/public/settings.html
@@ -685,7 +685,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/stakeholder-activities.html b/public/stakeholder-activities.html
index aafba82..708f445 100644
--- a/public/stakeholder-activities.html
+++ b/public/stakeholder-activities.html
@@ -199,7 +199,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/stakeholders.html b/public/stakeholders.html
index 983c20b..4164930 100644
--- a/public/stakeholders.html
+++ b/public/stakeholders.html
@@ -196,7 +196,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/supply-chain.html b/public/supply-chain.html
index 499988a..8b02206 100644
--- a/public/supply-chain.html
+++ b/public/supply-chain.html
@@ -490,7 +490,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index 5e3c01f..64c48eb 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -305,7 +305,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/version.json b/public/version.json
index 497d9f3..694a7c7 100644
--- a/public/version.json
+++ b/public/version.json
@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.23.2", "build": "2026-06-18-v1.23.2", "date": "2026-06-18", "changelog": "Fix allineamento etichette/campi nella modale 'Modifica Policy' (ticket #384 punto 4): override del floating-label di Bootstrap Italia che, su tutte le modali con form legacy (.form-label), sovrapponeva l'etichetta al valore del campo. Le etichette tornano sopra il campo. Cache-buster style.css -> 20260618 su 38 pagine. NB: l'unificazione degli archivi Policy/Procedure, i link M:N requisito<->policy, gli allegati e la matrice RACI per policy (restanti punti del ticket #384) sono in lavorazione a fasi."}
+{"version": "1.23.3", "build": "2026-06-18-v1.23.3", "date": "2026-06-18", "changelog": "Ticket #384 punto 1 (terminologia): unificazione lessicale Policy/Procedura. In 'Misure e Requisiti' la colonna 'Procedura (default)' diventa 'Policy (default)'; in 'Policy' la colonna/campo 'Art./Articolo NIS2' diventa 'Requisito NIS2'. Aggiornati anche i testi descrittivi della pagina Misure e Requisiti e la relativa guida (help.js, cache-buster ->20260618p1 su 28 pagine). Restano in lavorazione a fasi: unificazione archivi M:N requisito<->policy con ricodifica Proc.->Policy (punto 2), link attivi tra i due menu (punto 3), allegati (punto 5), matrice RACI per policy (punto 6)."}
diff --git a/public/whistleblowing.html b/public/whistleblowing.html
index bded6a6..a0ca122 100644
--- a/public/whistleblowing.html
+++ b/public/whistleblowing.html
@@ -220,7 +220,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();