[FEAT] Cruscotto Studio (frontend): companies.html vista d'insieme + menu

companies.html diventa il cruscotto dello studio consulente: barra KPI (aziende,
compliance media, scadenze in ritardo/in arrivo), griglia aziende (compliance/
rischi/incidenti + badge ritardo, clic = entra nell'azienda) e sezione "Scadenze
generali" aggregata su TUTTE le aziende ordinata per data. Una sola chiamata
api.consultantPortfolio(). Voce menu V3 "Le mie aziende" (icona briefcase) gata a
consultant/super_admin. help.js + i18n (nav.studio + companies.*) aggiornati.
Cache-buster api/topnav-v3/i18n/help ?v=20260729. version 1.25.9.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.25.8", "build": "2026-07-28-v1.25.8", "date": "2026-07-28", "changelog": "Gestione Rischi: valutando un rischio-requisito con il tasto 'Valuta', Probabilita' e Impatto vengono ora pre-compilati come SUGGERIMENTO in base allo stato di conformita' (conforme -> basso, parziale -> medio, non conforme -> alto). E' solo un suggerimento chiaramente modificabile: velocizza la valutazione senza imporre valori (art. 24 D.Lgs. 138/2024 non impone una metodologia)."}
+{"version": "1.25.9", "build": "2026-07-29-v1.25.9", "date": "2026-07-29", "changelog": "Nuovo: Cruscotto Studio (per consulenti e societa' di consulenza). Dalla voce di menu 'Le mie aziende' vedi in un colpo solo tutte le aziende che gestisci con la loro compliance, rischi e incidenti aperti, e soprattutto le SCADENZE GENERALI aggregate di TUTTE le aziende ordinate per data (in ritardo / in arrivo). Clic su un'azienda per entrarci. Visibile ai profili consulente e amministratore."}