diff --git a/public/_app-bi-demo.html b/public/_app-bi-demo.html
index 046a0a8..b494276 100644
--- a/public/_app-bi-demo.html
+++ b/public/_app-bi-demo.html
@@ -70,7 +70,7 @@
     </script>
 
     <!-- Stessa logica della app: api.js + common.js (helper) + common-bi.js (override BI) -->
-    <script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260624g"></script>
     <script src="js/common-bi.js?v=20260625d"></script>
     <script>
diff --git a/public/admin/index.html b/public/admin/index.html
index e05fd6f..70f0a6c 100644
--- a/public/admin/index.html
+++ b/public/admin/index.html
@@ -162,12 +162,12 @@
     </main>
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide → topnav-v3.js (chrome) → i18n → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/admin/organizations.html b/public/admin/organizations.html
index 9fa2275..0ea15ea 100644
--- a/public/admin/organizations.html
+++ b/public/admin/organizations.html
@@ -85,12 +85,12 @@
     </main>
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide → topnav-v3.js (chrome) → i18n → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/admin/users.html b/public/admin/users.html
index a43f4d3..cd3b7ae 100644
--- a/public/admin/users.html
+++ b/public/admin/users.html
@@ -92,12 +92,12 @@
     </main>
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide → topnav-v3.js (chrome) → i18n → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index 6fa0ab2..5157cb1 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -1122,12 +1122,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();                 // = loadTopnavV3()
diff --git a/public/assessment.html b/public/assessment.html
index b6fecaf..454d2d5 100644
--- a/public/assessment.html
+++ b/public/assessment.html
@@ -270,12 +270,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help. La logica
          pagina (wizard GAP) resta inline: usa gli stessi id/funzioni di prima. -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/assets.html b/public/assets.html
index 8cad05c..e6a9831 100644
--- a/public/assets.html
+++ b/public/assets.html
@@ -377,12 +377,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/calendario.html b/public/calendario.html
index 97b2b83..77cbd22 100644
--- a/public/calendario.html
+++ b/public/calendario.html
@@ -190,12 +190,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help. La logica del
          calendario (aggregatore read-only) resta inline e usa gli stessi id/funzioni. -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/companies.html b/public/companies.html
index dd49c9a..4c2fc10 100644
--- a/public/companies.html
+++ b/public/companies.html
@@ -3,11 +3,16 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
-    <title>Le Mie Aziende · NIS2 Agile</title>
+    <title>Cruscotto Studio · NIS2 Agile</title>
     <!-- UI V3: Inter self-host + design system v3.css (NO Bootstrap Italia / NO CDN). -->
     <link rel="stylesheet" href="/vendor/inter/inter.css?v=20260627">
     <link rel="stylesheet" href="/css/v3.css?v=20260627">
     <style>
+        /* ── Barra KPI (griglia 4 col responsive, riusa .stat di v3.css) ── */
+        .kpi-grid { display:grid; grid-template-columns:repeat(4, 1fr); gap:18px; margin-bottom:22px; }
+        @media (max-width:900px){ .kpi-grid{ grid-template-columns:repeat(2,1fr); } }
+        @media (max-width:520px){ .kpi-grid{ grid-template-columns:1fr; } }
+
         /* ── Card aziende (non coperte da v3.css; nessun CDN) ───────────── */
         .companies-toolbar { display:flex; align-items:center; gap:12px; flex-wrap:wrap; margin-bottom:18px; }
         .search-box { position:relative; min-width:240px; flex:1; max-width:340px; }
@@ -16,7 +21,7 @@
         .search-box input:focus { border-color:#9FBEDD; }
 
         .companies-grid { display:grid; grid-template-columns:repeat(auto-fill, minmax(300px, 1fr)); gap:18px; }
-        .company-card { background:var(--card); border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius); box-shadow:var(--shadow); padding:20px; transition:box-shadow .12s, transform .12s; display:flex; flex-direction:column; gap:16px; }
+        .company-card { background:var(--card); border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius); box-shadow:var(--shadow); padding:20px; transition:box-shadow .12s, transform .12s; display:flex; flex-direction:column; gap:16px; cursor:pointer; }
         .company-card:hover { box-shadow:0 8px 20px rgba(16,40,80,.13); border-color:#9FBEDD; transform:translateY(-1px); }
         .company-card-header { display:flex; align-items:flex-start; gap:14px; }
         .company-card-avatar { width:48px; height:48px; border-radius:11px; background:linear-gradient(135deg,#143A5C,#1F5FA8); color:#fff; display:flex; align-items:center; justify-content:center; font-weight:800; font-size:1.05rem; flex-shrink:0; }
@@ -29,13 +34,15 @@
         .entity-badge.important { background:#FBF1E2; color:#9A6418; }
         .entity-badge.not_applicable, .entity-badge.voluntary { background:#EEF2F7; color:#5b6b80; }
 
+        .overdue-badge { display:inline-flex; align-items:center; gap:5px; padding:3px 9px; border-radius:6px; font-size:11px; font-weight:700; background:#FBE9E9; color:#B23636; white-space:nowrap; }
+
         .company-score-row { display:flex; align-items:center; gap:12px; }
         .company-score-label { font-size:.8125rem; color:var(--muted); white-space:nowrap; }
         .company-score-bar { flex:1; height:7px; background:#EAF0F6; border-radius:99px; overflow:hidden; }
         .company-score-bar-fill { height:100%; border-radius:99px; transition:width .6s ease; }
         .company-score-value { font-size:.875rem; font-weight:700; min-width:36px; text-align:right; }
 
-        .company-stats { display:flex; gap:16px; }
+        .company-stats { display:flex; gap:16px; align-items:center; }
         .company-stat { display:flex; flex-direction:column; gap:2px; }
         .company-stat-value { font-size:1.125rem; font-weight:800; color:var(--ink); }
         .company-stat-label { font-size:.75rem; color:var(--muted); }
@@ -55,6 +62,25 @@
         @media (prefers-reduced-motion:reduce) { .skeleton{animation:none;} }
         .skeleton-card { background:var(--card); border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius); padding:20px; display:flex; flex-direction:column; gap:16px; }
 
+        /* Sezione scadenze generali */
+        .deadlines-wrap { max-height:520px; overflow-y:auto; }
+        .deadline-row { display:grid; grid-template-columns:1.4fr 1.8fr 1.1fr .9fr auto; gap:14px; align-items:center; padding:11px 4px; border-bottom:1px solid var(--line); font-size:13px; }
+        .deadline-row:last-child { border-bottom:0; }
+        .deadline-org { font-weight:700; color:var(--ink); white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; }
+        .deadline-title { color:var(--ink); white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; }
+        .deadline-type { color:var(--muted); white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; }
+        .deadline-date { color:var(--muted); font-variant-numeric:tabular-nums; white-space:nowrap; }
+        .deadline-status { justify-self:end; }
+        .dl-badge { display:inline-flex; align-items:center; padding:2px 9px; border-radius:99px; font-size:11px; font-weight:700; white-space:nowrap; }
+        .dl-badge.overdue { background:#FBE9E9; color:#B23636; }
+        .dl-badge.soon { background:#FBF1E2; color:#9A6418; }
+        .dl-badge.ok { background:#EAF1FA; color:#1F5FA8; }
+        .deadlines-empty { text-align:center; color:var(--muted); padding:36px 12px; font-size:14px; }
+        @media (max-width:720px){
+            .deadline-row { grid-template-columns:1fr auto; grid-row-gap:2px; }
+            .deadline-type, .deadline-date { display:none; }
+        }
+
         /* Modale connettori (reskin sobrio, nessun CDN) */
         .conn-row { border:1px solid var(--line); border-radius:8px; padding:12px; margin-bottom:10px; }
         .conn-row input { padding:7px 9px; border:1px solid var(--line); border-radius:6px; font:inherit; font-size:13px; outline:none; }
@@ -81,18 +107,39 @@
     <main class="wrap">
         <nav class="crumb" aria-label="breadcrumb">
             <i data-lucide="home" class="ic"></i><a href="dashboard.html">Home</a>
-            <i data-lucide="chevron-right" class="ic"></i><span>Le Mie Aziende</span>
+            <i data-lucide="chevron-right" class="ic"></i><span>Cruscotto Studio</span>
         </nav>
         <div class="page-head" id="nis2-companies-header">
             <div>
-                <h1>Le Mie Aziende</h1>
-                <p class="sub">Gestisci il portafoglio clienti e monitora la compliance NIS2</p>
+                <h1 data-i18n="companies.title">Cruscotto Studio</h1>
+                <p class="sub" data-i18n="companies.subtitle">Portafoglio clienti, compliance e scadenze in un colpo d'occhio</p>
             </div>
             <a href="onboarding.html" class="btn-primary" id="nis2-companies-add-btn">
                 <i data-lucide="plus" class="ic"></i>Aggiungi Cliente
             </a>
         </div>
 
+        <!-- ── Barra KPI ────────────────────────────────────────────── -->
+        <div class="kpi-grid" id="kpi-grid">
+            <div class="card card-pad stat blue" id="kpi-total">
+                <div class="ibox"><i data-lucide="building-2" class="ic"></i></div>
+                <div style="flex:1;min-width:0"><div class="lbl" data-i18n="companies.kpi_total">Aziende gestite</div><div class="val">…</div></div>
+            </div>
+            <div class="card card-pad stat green" id="kpi-avg">
+                <div class="ibox"><i data-lucide="gauge" class="ic"></i></div>
+                <div style="flex:1;min-width:0"><div class="lbl" data-i18n="companies.kpi_avg">Compliance media</div><div class="val">…</div></div>
+            </div>
+            <div class="card card-pad stat amber" id="kpi-overdue">
+                <div class="ibox"><i data-lucide="alarm-clock-off" class="ic"></i></div>
+                <div style="flex:1;min-width:0"><div class="lbl" data-i18n="companies.kpi_overdue">Scadenze in ritardo</div><div class="val">…</div></div>
+            </div>
+            <div class="card card-pad stat blue" id="kpi-upcoming">
+                <div class="ibox"><i data-lucide="calendar-clock" class="ic"></i></div>
+                <div style="flex:1;min-width:0"><div class="lbl" data-i18n="companies.kpi_upcoming">Scadenze in arrivo</div><div class="val">…</div></div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- ── Griglia aziende ──────────────────────────────────────── -->
         <section class="card card-pad">
             <div class="companies-toolbar">
                 <div class="search-box">
@@ -136,20 +183,32 @@
                 </a>
             </div>
         </section>
+
+        <!-- ── Scadenze generali (tutte le aziende) ─────────────────── -->
+        <section class="card card-pad" style="margin-top:22px">
+            <div class="sec-head">
+                <h3 data-i18n="companies.deadlines_title">Scadenze generali (tutte le aziende)</h3>
+                <span class="hint" id="deadlines-hint"></span>
+            </div>
+            <div class="deadlines-wrap" id="deadlines-wrap">
+                <div class="deadlines-empty"><span class="v3-spin"></span> Caricamento…</div>
+            </div>
+        </section>
     </main>
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide → topnav-v3.js (chrome) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
 
-        // Check that user is consultant, else redirect
-        if (!api.isConsultant()) {
+        // Accesso riservato a consulenti / super_admin (menu gated + backend gate).
+        var _role = api.getUserRole();
+        if (['consultant', 'super_admin'].indexOf(_role) === -1) {
             window.location.href = 'dashboard.html';
             throw new Error('Not consultant');
         }
@@ -162,33 +221,75 @@
         // ── Data ────────────────────────────────────────────────────────
         let allCompanies = [];
 
-        // ── Load companies ───────────────────────────────────────────────
-        async function loadCompanies() {
-            const result = await api.listOrganizations();
+        // Etichette leggibili tipi scadenza (dal contratto backend).
+        const DEADLINE_TYPE_LABELS = {
+            incident_early_warning: 'Early Warning',
+            incident_notification: 'Notifica CSIRT',
+            incident_final_report: 'Report finale',
+            policy_review: 'Revisione policy',
+            risk_treatment: 'Trattamento rischio',
+            training_due: 'Formazione'
+        };
+
+        // Colore barra compliance: <50 rosso · 50-74 giallo · ≥75 verde.
+        function complianceColor(score) {
+            if (score === null || score === undefined) return '#C7D2DE';
+            if (score < 50) return 'var(--c-red)';
+            if (score < 75) return 'var(--c-amber)';
+            return 'var(--c-green)';
+        }
+
+        // ── Load portfolio (una sola chiamata) ───────────────────────────
+        async function loadPortfolio() {
             const grid = document.getElementById('companies-grid');
             const emptyState = document.getElementById('companies-empty');
+            const dlWrap = document.getElementById('deadlines-wrap');
 
-            if (!result.success) {
-                showNotification('Errore nel caricamento delle aziende.', 'error');
+            const result = await api.consultantPortfolio();
+
+            if (!result || !result.success) {
+                if (typeof showNotification === 'function') showNotification('Errore nel caricamento del cruscotto.', 'error');
                 grid.innerHTML = '';
                 emptyState.style.display = 'block';
+                dlWrap.innerHTML = '<div class="deadlines-empty">Impossibile caricare le scadenze.</div>';
+                renderKpis(null);
                 return;
             }
 
-            const orgs = result.data || [];
-            allCompanies = orgs;
+            const d = result.data || {};
+            renderKpis(d.kpis || {});
 
-            if (orgs.length === 0) {
+            allCompanies = d.companies || [];
+            if (allCompanies.length === 0) {
                 grid.innerHTML = '';
                 emptyState.style.display = 'block';
-                return;
+            } else {
+                emptyState.style.display = 'none';
+                renderCompanies(allCompanies);
             }
 
-            emptyState.style.display = 'none';
-            renderCompanies(orgs);
+            renderDeadlines(d.deadlines || []);
+        }
 
-            // Load compliance scores in background
-            orgs.forEach(org => loadOrgScore(org.id || org.organization_id));
+        // ── KPI bar ───────────────────────────────────────────────────────
+        function renderKpis(k) {
+            k = k || {};
+            const setVal = (id, txt) => { const el = document.querySelector('#' + id + ' .val'); if (el) el.textContent = txt; };
+            setVal('kpi-total', (k.total_companies != null ? k.total_companies : 0));
+            setVal('kpi-avg', (k.avg_compliance != null ? k.avg_compliance + '%' : '—'));
+            setVal('kpi-overdue', (k.overdue_total != null ? k.overdue_total : 0));
+            setVal('kpi-upcoming', (k.upcoming_total != null ? k.upcoming_total : 0));
+
+            // Scadenze in ritardo: rossa se > 0.
+            const over = document.getElementById('kpi-overdue');
+            if (over) {
+                const hot = (k.overdue_total || 0) > 0;
+                over.classList.toggle('amber', !hot);
+                over.style.borderLeftColor = hot ? 'var(--c-red)' : '';
+                const v = over.querySelector('.val'); if (v) v.style.color = hot ? 'var(--c-red)' : '';
+                const ib = over.querySelector('.ibox');
+                if (ib) { ib.style.background = hot ? '#FBE9E9' : ''; ib.style.color = hot ? '#B23636' : ''; }
+            }
         }
 
         // ── Render companies ─────────────────────────────────────────────
@@ -199,63 +300,139 @@
         }
 
         function renderCompanyCard(org) {
-            const orgId = org.id || org.organization_id;
+            const orgId = org.id;
             const name = org.name || 'Azienda';
-            const vat = org.vat_number ? 'IT' + org.vat_number : '-';
             const sector = org.sector || '';
             const entityType = org.entity_type || 'not_applicable';
             const voluntary = org.voluntary_compliance ? true : false;
+            const score = (org.compliance_score === null || org.compliance_score === undefined) ? null : Number(org.compliance_score);
+            const risks = org.open_risks || 0;
+            const incidents = org.open_incidents || 0;
+            const overdue = org.deadlines_overdue || 0;
 
-            const initials = name.split(' ').map(w => w[0]).slice(0, 2).join('').toUpperCase();
-
+            const initials = name.split(' ').map(w => w[0]).filter(Boolean).slice(0, 2).join('').toUpperCase() || '?';
             const entityBadge = renderEntityBadge(entityType, voluntary);
             const sectorLabel = getSectorLabel(sector);
+            const nameEsc = escapeHtml(name).replace(/'/g, "\\'");
+
+            const scoreColor = complianceColor(score);
+            const scoreText = (score === null) ? '—' : (score + '%');
+            const scoreWidth = (score === null) ? 0 : Math.max(0, Math.min(100, score));
+
+            const overdueBadge = overdue > 0
+                ? `<span class="overdue-badge" title="Scadenze in ritardo"><i data-lucide="alarm-clock-off" class="ic" style="width:13px;height:13px"></i>${overdue} in ritardo</span>`
+                : '';
 
             return `
-            <div class="company-card" data-name="${escapeHtml(name.toLowerCase())}" data-org-id="${orgId}">
+            <div class="company-card" data-name="${escapeHtml(name.toLowerCase())}" data-org-id="${orgId}" onclick="manageCompany(${orgId})" role="button" tabindex="0"
+                 onkeydown="if(event.key==='Enter'){manageCompany(${orgId});}">
                 <div class="company-card-header">
                     <div class="company-card-avatar">${escapeHtml(initials)}</div>
                     <div class="company-card-info">
                         <div class="company-card-name" title="${escapeHtml(name)}">${escapeHtml(name)}</div>
-                        <div class="company-card-vat">${escapeHtml(vat)}</div>
+                        <div class="company-card-vat">${escapeHtml(sectorLabel)}</div>
                     </div>
                     ${entityBadge}
                 </div>
 
-                <!-- Score bar (loaded async) -->
-                <div class="company-score-row" id="score-row-${orgId}" style="display:none">
+                <!-- Score bar -->
+                <div class="company-score-row">
                     <span class="company-score-label">Compliance</span>
                     <div class="company-score-bar">
-                        <div class="company-score-bar-fill" id="score-fill-${orgId}" style="width:0%;background:#ccc"></div>
+                        <div class="company-score-bar-fill" style="width:${scoreWidth}%;background:${scoreColor}"></div>
                     </div>
-                    <span class="company-score-value" id="score-val-${orgId}">-</span>
+                    <span class="company-score-value" style="color:${scoreColor}">${scoreText}</span>
                 </div>
 
-                <!-- Stats row (loaded async) -->
-                <div class="company-stats" id="stats-row-${orgId}" style="display:none">
+                <!-- Stats row -->
+                <div class="company-stats">
                     <div class="company-stat">
-                        <span class="company-stat-value" id="stat-risks-${orgId}">-</span>
+                        <span class="company-stat-value">${risks}</span>
                         <span class="company-stat-label">Rischi aperti</span>
                     </div>
                     <div class="company-stat">
-                        <span class="company-stat-value" id="stat-incidents-${orgId}">-</span>
-                        <span class="company-stat-label">Incidenti attivi</span>
+                        <span class="company-stat-value">${incidents}</span>
+                        <span class="company-stat-label">Incidenti aperti</span>
                     </div>
+                    ${overdueBadge ? `<div style="margin-left:auto">${overdueBadge}</div>` : ''}
                 </div>
 
                 <div class="company-card-footer">
                     <span class="company-card-sector">${escapeHtml(sectorLabel)}</span>
-                    <button class="btn-ghost btn-sm" onclick="openConnectors(${orgId}, '${escapeHtml(name).replace(/'/g, "\\'")}')" title="Connettori Evidence Automation">
+                    <button class="btn-ghost btn-sm" onclick="event.stopPropagation(); openConnectors(${orgId}, '${nameEsc}')" title="Connettori Evidence Automation">
                         Connettori
                     </button>
-                    <button class="btn-primary btn-sm" onclick="manageCompany(${orgId})">
-                        Gestisci
+                    <button class="btn-primary btn-sm" onclick="event.stopPropagation(); manageCompany(${orgId})">
+                        Entra
                         <i data-lucide="arrow-right" class="ic"></i>
                     </button>
                 </div>
             </div>`;
         }
 
+        // ── Render scadenze generali (tutte le aziende) ──────────────────
+        function renderDeadlines(deadlines) {
+            const wrap = document.getElementById('deadlines-wrap');
+            const hint = document.getElementById('deadlines-hint');
+            if (!deadlines || deadlines.length === 0) {
+                wrap.innerHTML = `<div class="deadlines-empty" data-i18n="companies.deadlines_empty">Nessuna scadenza nei prossimi 30 giorni</div>`;
+                if (hint) hint.textContent = '';
+                if (typeof I18n !== 'undefined') I18n.applyTranslations();
+                return;
+            }
+
+            const rows = deadlines.slice(0, 50).map(dl => {
+                const orgName = escapeHtml(dl.org_name || '—');
+                const title = escapeHtml(dl.title || '—');
+                const typeLabel = escapeHtml(DEADLINE_TYPE_LABELS[dl.type] || dl.type || '—');
+                const dateTxt = formatDate(dl.due_date);
+                const badge = deadlineBadge(dl);
+                return `<div class="deadline-row">
+                    <span class="deadline-org" title="${orgName}">${orgName}</span>
+                    <span class="deadline-title" title="${title}">${title}</span>
+                    <span class="deadline-type">${typeLabel}</span>
+                    <span class="deadline-date">${dateTxt}</span>
+                    <span class="deadline-status">${badge}</span>
+                </div>`;
+            }).join('');
+
+            wrap.innerHTML = rows;
+            if (hint) hint.textContent = deadlines.length + (deadlines.length === 1 ? ' scadenza' : ' scadenze');
+            if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} }
+        }
+
+        function deadlineBadge(dl) {
+            if (dl.overdue) {
+                return `<span class="dl-badge overdue">In ritardo</span>`;
+            }
+            const days = daysUntil(dl.due_date);
+            if (days === null) return '';
+            if (days <= 0) return `<span class="dl-badge soon">Oggi</span>`;
+            const cls = days <= 7 ? 'soon' : 'ok';
+            return `<span class="dl-badge ${cls}">Tra ${days} ${days === 1 ? 'giorno' : 'giorni'}</span>`;
+        }
+
+        // "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" → Date (local). Ritorna null se non parsabile.
+        function parseDue(str) {
+            if (!str) return null;
+            const d = new Date(String(str).replace(' ', 'T'));
+            return isNaN(d.getTime()) ? null : d;
+        }
+        function formatDate(str) {
+            const d = parseDue(str);
+            if (!d) return '—';
+            const dd = String(d.getDate()).padStart(2, '0');
+            const mm = String(d.getMonth() + 1).padStart(2, '0');
+            return `${dd}/${mm}/${d.getFullYear()}`;
+        }
+        function daysUntil(str) {
+            const d = parseDue(str);
+            if (!d) return null;
+            const today = new Date(); today.setHours(0, 0, 0, 0);
+            const target = new Date(d.getFullYear(), d.getMonth(), d.getDate());
+            return Math.round((target - today) / 86400000);
+        }
+
         // ── Connettori per-azienda (Evidence Automation) ─────────────
         const CONNECTOR_LABELS = {
             m365: 'Microsoft 365 / Entra ID', google: 'Google Workspace', aws: 'Amazon Web Services',
@@ -355,45 +532,6 @@
             return `<span class="entity-badge not_applicable">Non NIS2</span>`;
         }
 
-        // ── Load compliance score per org ────────────────────────────────
-        async function loadOrgScore(orgId) {
-            try {
-                // Temporarily switch to this org for the API call
-                const savedOrgId = api.orgId;
-                api.orgId = orgId;
-                const result = await api.getDashboardOverview();
-                api.orgId = savedOrgId;
-
-                if (result.success && result.data) {
-                    const score = result.data.compliance_score || 0;
-                    const risks = result.data.open_risks || 0;
-                    const incidents = result.data.active_incidents || 0;
-
-                    const scoreRow = document.getElementById('score-row-' + orgId);
-                    const scoreVal = document.getElementById('score-val-' + orgId);
-                    const scoreFill = document.getElementById('score-fill-' + orgId);
-                    const statsRow = document.getElementById('stats-row-' + orgId);
-                    const statRisks = document.getElementById('stat-risks-' + orgId);
-                    const statIncidents = document.getElementById('stat-incidents-' + orgId);
-
-                    if (scoreRow) scoreRow.style.display = 'flex';
-                    if (scoreVal) {
-                        scoreVal.textContent = score + '%';
-                        scoreVal.style.color = getScoreColor(score);
-                    }
-                    if (scoreFill) {
-                        scoreFill.style.width = score + '%';
-                        scoreFill.style.background = getScoreColor(score);
-                    }
-                    if (statsRow) statsRow.style.display = 'flex';
-                    if (statRisks) statRisks.textContent = risks;
-                    if (statIncidents) statIncidents.textContent = incidents;
-                }
-            } catch (e) {
-                // Silently ignore per-org errors
-            }
-        }
-
         // ── Manage company (switch org + go to dashboard) ─────────────────
         function manageCompany(orgId) {
             api.setOrganization(orgId);
@@ -444,7 +582,7 @@
         }
 
         // ── Init ─────────────────────────────────────────────────────────
-        loadCompanies();
+        loadPortfolio();
     </script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/competenze.html b/public/competenze.html
index 9194e9a..0cbe874 100644
--- a/public/competenze.html
+++ b/public/competenze.html
@@ -192,12 +192,12 @@
     </div>
 
     <!-- Scripts V3. competenze.js si auto-inizializza su DOMContentLoaded (checkAuth/loadSidebar/I18n/Help). -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/competenze.js?v=20260627"></script>
     <script>
         function v3Icons() { if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} } }
diff --git a/public/connettori-discovery.html b/public/connettori-discovery.html
index 50a5ec3..0e11b67 100644
--- a/public/connettori-discovery.html
+++ b/public/connettori-discovery.html
@@ -98,12 +98,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/connettori-discovery.js?v=20260627"></script>
     <script>
         if (typeof checkAuth === 'function' && !checkAuth()) {
diff --git a/public/controlli-periodici.html b/public/controlli-periodici.html
index b1fcb7f..8c77192 100644
--- a/public/controlli-periodici.html
+++ b/public/controlli-periodici.html
@@ -155,12 +155,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /* Controlli periodici (control monitoring §9.1/A.8.16): controlli ricorrenti + esecuzioni (evidenza) + NC/AC. */
diff --git a/public/cross-analysis.html b/public/cross-analysis.html
index 9e671c6..04aeb0d 100644
--- a/public/cross-analysis.html
+++ b/public/cross-analysis.html
@@ -222,12 +222,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     // ── Icone inline (Lucide stroke) usate nelle stringhe HTML generate dal JS.
     //    Renderizzate immediatamente (no createIcons re-run), self-host, niente sprite BI. ──
diff --git a/public/dashboard.html b/public/dashboard.html
index 397ece4..7562b85 100644
--- a/public/dashboard.html
+++ b/public/dashboard.html
@@ -112,12 +112,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js (client REST, prima) → common.js (helper+FAB reali) →
          Lucide self-host → topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) →
          i18n → help → dashboard.js -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/dashboard.js?v=20260724a"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
diff --git a/public/forgot-password.html b/public/forgot-password.html
index f85c1f1..1a4dfd8 100644
--- a/public/forgot-password.html
+++ b/public/forgot-password.html
@@ -73,7 +73,7 @@
     </script>
 
     <!-- Stessa logica della forgot-password.html: ZERO modifiche backend -->
-    <script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="js/api.js?v=20260729"></script>
     <script>
         const form  = document.getElementById('forgot-form');
         const err   = document.getElementById('err');
diff --git a/public/guida.html b/public/guida.html
index 6c01816..f026643 100644
--- a/public/guida.html
+++ b/public/guida.html
@@ -1177,12 +1177,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // La guida è accessibile anche da non autenticati (utile per onboarding)
         // ma se sei loggato carichi chrome + i18n normalmente. ZERO modifiche backend.
diff --git a/public/incidents.html b/public/incidents.html
index b123666..38c8f4b 100644
--- a/public/incidents.html
+++ b/public/incidents.html
@@ -359,12 +359,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/integrazioniext.html b/public/integrazioniext.html
index b3a2bd3..7cf6fa7 100644
--- a/public/integrazioniext.html
+++ b/public/integrazioniext.html
@@ -931,12 +931,12 @@ curl -H <span class="str">"X-API-Key: nis2_TUA_CHIAVE"</span> \
 
 <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
      topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help -->
-<script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+<script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
 <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
 <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-<script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-<script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-<script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+<script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+<script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+<script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
 <script>
     if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
     loadSidebar();                 // = loadTopnavV3()
diff --git a/public/internal-audits.html b/public/internal-audits.html
index c2c56f2..b98f9a8 100644
--- a/public/internal-audits.html
+++ b/public/internal-audits.html
@@ -160,12 +160,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/isms.html b/public/isms.html
index 3741c1a..d184e11 100644
--- a/public/isms.html
+++ b/public/isms.html
@@ -199,12 +199,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → isms.js.
          isms.js si auto-inizializza su DOMContentLoaded (checkAuth/I18n/loadSidebar/Help/render). -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/isms.js?v=20260627v3"></script>
     <script>
         // Icone Lucide della chrome + crumb/page-head statici. L'init dati e il wiring
diff --git a/public/js/api.js b/public/js/api.js
index a5299d9..8d472bb 100644
--- a/public/js/api.js
+++ b/public/js/api.js
@@ -177,6 +177,9 @@ class NIS2API {
     updateOrganization(id, data) { return this.put(`/organizations/${id}`, data); }
     classifyEntity(data) { return this.post('/organizations/classify', data); }
 
+    // Cruscotto Studio (dashboard consulente) — portfolio aggregato read-only.
+    consultantPortfolio() { return this.get('/consultant/portfolio'); }
+
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
     // Assessments
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
diff --git a/public/js/help.js b/public/js/help.js
index aaa4484..3b209f3 100644
--- a/public/js/help.js
+++ b/public/js/help.js
@@ -1389,28 +1389,35 @@ const HelpSystem = (function () {
 
         // ─── Aziende (consulente) ────────────────────────────────────
         'companies': {
-            title: 'Guida - Aziende Gestite',
-            intro: 'Il modulo Aziende è dedicato a consulenti e studi: permette di gestire più organizzazioni clienti e passare rapidamente dall\'una all\'altra mantenendo i dati separati.',
+            title: 'Guida - Cruscotto Studio',
+            intro: 'Il Cruscotto Studio è la dashboard dedicata a consulenti e studi: in un\'unica pagina raccoglie tutte le aziende clienti che gestisci con il loro stato di compliance, i rischi e gli incidenti aperti, e l\'elenco aggregato di tutte le scadenze in arrivo o in ritardo.',
             sections: [
                 {
-                    heading: 'Gestione del portafoglio clienti',
+                    heading: 'Panoramica dello studio',
                     items: [
-                        'Visualizzi l\'elenco delle <strong>aziende che gestisci</strong> con il relativo livello di compliance.',
-                        'Puoi <strong>aggiungere</strong> una nuova azienda cliente e accedere ai suoi moduli.',
-                        'Il pulsante <strong>"Entra"</strong> imposta l\'organizzazione attiva: tutti i moduli (rischi, incidenti, policy, fornitori...) mostrano i dati di quell\'azienda.'
+                        'La <strong>barra KPI</strong> in alto riepiloga il portafoglio: numero di aziende, compliance media, scadenze in ritardo (in rosso) e scadenze in arrivo.',
+                        'Ogni <strong>scheda azienda</strong> mostra settore, classificazione NIS2 (essenziale/importante/volontaria), barra di compliance, rischi e incidenti aperti e un badge rosso se ci sono scadenze scadute.',
+                        'Il <strong>clic su una scheda</strong> imposta l\'organizzazione attiva e apre la sua dashboard: tutti i moduli (rischi, incidenti, policy, fornitori...) mostrano poi i dati di quell\'azienda.'
+                    ]
+                },
+                {
+                    heading: 'Scadenze generali (tutte le aziende)',
+                    items: [
+                        'La sezione in fondo elenca <strong>tutte le scadenze</strong> del portafoglio ordinate per data: per ciascuna vedi azienda, tipo di adempimento (Early Warning, Notifica CSIRT, Report finale, Revisione policy, Trattamento rischio, Formazione), data e stato.',
+                        'Le scadenze <strong>scadute</strong> sono evidenziate in rosso; le altre indicano tra quanti giorni cadono.'
                     ]
                 },
                 {
                     heading: 'Separazione dei dati',
                     items: [
                         'Ogni azienda è un\'organizzazione isolata: i dati non si mescolano mai tra clienti diversi (multi-tenancy).',
-                        'Il cambio di contesto è tracciato a fini di audit.'
+                        'Il cambio di contesto (ingresso in un\'azienda) è tracciato a fini di audit.'
                     ]
                 }
             ],
             references: [
                 'Architettura multi-tenant: ogni organizzazione ha dati isolati',
-                'Ruolo consulente con accesso a più organizzazioni'
+                'Ruolo consulente/super admin con accesso a più organizzazioni'
             ]
         },
 
diff --git a/public/js/i18n.js b/public/js/i18n.js
index 464a2f0..4280b3d 100644
--- a/public/js/i18n.js
+++ b/public/js/i18n.js
@@ -108,6 +108,7 @@ const I18n = (function () {
         'nav.integrations': { it: 'Integrazioni Esterne', en: 'External Integrations' },
         'nav.workflow': { it: 'Compliance Journey', en: 'Compliance Journey' },
         'nav.audit_acn': { it: 'Audit ACN', en: 'ACN Audit' },
+        'nav.studio': { it: 'Le mie aziende', en: 'My companies' },
         // ── Etichette gruppi mega-menu V3 ──
         'nav.grp_stakeholders': { it: 'Stakeholders', en: 'Stakeholders' },
         'nav.grp_internal': { it: 'Struttura interna', en: 'Internal structure' },
@@ -116,6 +117,15 @@ const I18n = (function () {
         'nav.grp_lexiso': { it: 'Lex e ISO', en: 'Law & ISO' },
         'nav.grp_ai': { it: 'AI', en: 'AI' },
         'nav.grp_guide': { it: 'Guida', en: 'Guide' },
+        // ── Cruscotto Studio (dashboard consulente) ──
+        'companies.title': { it: 'Cruscotto Studio', en: 'Studio Dashboard' },
+        'companies.subtitle': { it: 'Portafoglio clienti, compliance e scadenze in un colpo d\'occhio', en: 'Client portfolio, compliance and deadlines at a glance' },
+        'companies.kpi_total': { it: 'Aziende gestite', en: 'Managed companies' },
+        'companies.kpi_avg': { it: 'Compliance media', en: 'Average compliance' },
+        'companies.kpi_overdue': { it: 'Scadenze in ritardo', en: 'Overdue deadlines' },
+        'companies.kpi_upcoming': { it: 'Scadenze in arrivo', en: 'Upcoming deadlines' },
+        'companies.deadlines_title': { it: 'Scadenze generali (tutte le aziende)', en: 'General deadlines (all companies)' },
+        'companies.deadlines_empty': { it: 'Nessuna scadenza nei prossimi 30 giorni', en: 'No deadlines in the next 30 days' },
         // ── Titoli pagina aggiunti dalla flotta V3 (mancavano → si vedeva la chiave) ──
         'mr.title': { it: 'Misure e Requisiti', en: 'Measures & Requirements' },
         'normative.title': { it: 'Aggiornamenti Normativi', en: 'Regulatory Updates' },
diff --git a/public/js/topnav-v3.js b/public/js/topnav-v3.js
index 75438ca..0bb095d 100644
--- a/public/js/topnav-v3.js
+++ b/public/js/topnav-v3.js
@@ -23,6 +23,8 @@
     // top-level: voce diretta (href) oppure gruppo con mega-menu (cols).
     var NAV_GROUPS = [
         { label: 'Dashboard',        i18n: 'nav.dashboard', icon: 'layout-dashboard', href: 'dashboard.html' },
+        // Voce riservata a consulenti/super_admin — gate applicato in loadTopnavV3().
+        { label: 'Le mie aziende',   i18n: 'nav.studio',    icon: 'briefcase',        href: 'companies.html', studioOnly: true },
         { label: 'Calendario',       i18n: 'nav.calendar',  icon: 'calendar',         href: 'calendario.html' },
         {
             label: 'Stakeholders', icon: 'users',
@@ -220,6 +222,16 @@
               '</div></nav>' +
             '</header>';
 
+        // ── Gate voce "Le mie aziende": visibile solo a consulenti / super_admin ──
+        try {
+            var role = (typeof api !== 'undefined' && api.getUserRole) ? api.getUserRole() : null;
+            if (['consultant', 'super_admin'].indexOf(role) === -1) {
+                var studioLink = host.querySelector('#topnav-bar a[data-nav="companies"]');
+                var studioItem = studioLink && studioLink.closest('.nav-item');
+                if (studioItem) studioItem.remove();
+            }
+        } catch (e) { /* in caso di errore lasciamo la voce (backend gate comunque presente) */ }
+
         // ── Riuso helper common.js (utente/avatar/ruolo + org-switcher + versione + branding + impersonate) ──
         if (typeof _loadUserInfo === 'function') _loadUserInfo();
         if (typeof _loadVersionFooter === 'function') _loadVersionFooter();
diff --git a/public/kb.html b/public/kb.html
index 00f3231..e152d57 100644
--- a/public/kb.html
+++ b/public/kb.html
@@ -175,12 +175,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → kb.js -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/kb.js"></script>
     <script>
         // Gate auth + chrome come le altre pagine V3.
diff --git a/public/licenseExt.html b/public/licenseExt.html
index 5e28ec3..84edb3e 100644
--- a/public/licenseExt.html
+++ b/public/licenseExt.html
@@ -515,7 +515,7 @@ body { background: var(--bg-main); }
 
 <div id="toast"></div>
 
-<script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+<script src="js/api.js?v=20260729"></script>
 <script>
 // ══════════════════════════════════════════════════════
 // CONFIG
diff --git a/public/login.html b/public/login.html
index 6475e0e..aa16bd6 100644
--- a/public/login.html
+++ b/public/login.html
@@ -94,7 +94,7 @@
     </script>
 
     <!-- Stessa logica della login attuale: ZERO modifiche backend -->
-    <script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260624g"></script>
     <script>
         if (api.isAuthenticated()) { window.location.href = 'dashboard.html'; }
diff --git a/public/management-review.html b/public/management-review.html
index 4597262..a99ca31 100644
--- a/public/management-review.html
+++ b/public/management-review.html
@@ -147,12 +147,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/misure-requisiti.html b/public/misure-requisiti.html
index 688d06d..08ceafd 100644
--- a/public/misure-requisiti.html
+++ b/public/misure-requisiti.html
@@ -175,12 +175,12 @@
     </div>
 
     <!-- Scripts V3 (ordine ESATTO come dashboard.html) -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/normative.html b/public/normative.html
index 53859c1..b386f27 100644
--- a/public/normative.html
+++ b/public/normative.html
@@ -137,12 +137,12 @@
     </main>
 
     <!-- Scripts V3 (ordine ESATTO come dashboard.html) -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth + chrome + i18n + help ──────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/onboarding.html b/public/onboarding.html
index 4d72387..34c1c8f 100644
--- a/public/onboarding.html
+++ b/public/onboarding.html
@@ -494,7 +494,7 @@
     </script>
 
     <!-- Stessa logica della onboarding.html: ZERO modifiche backend -->
-    <script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260624g"></script>
     <script>
         // ── Auth check ──────────────────────────────────────────────────
diff --git a/public/organigramma.html b/public/organigramma.html
index 8655b95..3a46213 100644
--- a/public/organigramma.html
+++ b/public/organigramma.html
@@ -151,12 +151,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → organigramma.js.
          organigramma.js si auto-inizializza su DOMContentLoaded (checkAuth/loadSidebar/I18n/Help). -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/organigramma.js?v=20260627"></script>
     <script>
         // Render icone Lucide (chrome + crumb + bottoni). organigramma.js fa render albero
diff --git a/public/policies.html b/public/policies.html
index 371cc69..a4566b7 100644
--- a/public/policies.html
+++ b/public/policies.html
@@ -340,12 +340,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/raci.html b/public/raci.html
index 3bef1b0..36aeebe 100644
--- a/public/raci.html
+++ b/public/raci.html
@@ -141,12 +141,12 @@
     </main>
 
     <!-- Scripts V3. raci.js si auto-inizializza su DOMContentLoaded (checkAuth/loadSidebar/I18n/Help). -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/raci.js?v=20260627"></script>
     <script>
         function v3Icons() { if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} } }
diff --git a/public/register.html b/public/register.html
index 6655826..fc5f367 100644
--- a/public/register.html
+++ b/public/register.html
@@ -268,7 +268,7 @@
     </script>
 
     <!-- Stessa logica della register.html: ZERO modifiche backend -->
-    <script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260624g"></script>
     <script>
         if (api.isAuthenticated()) { window.location.href = 'dashboard.html'; }
diff --git a/public/reports.html b/public/reports.html
index b450c11..fb82e2b 100644
--- a/public/reports.html
+++ b/public/reports.html
@@ -232,12 +232,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/review-schedule.html b/public/review-schedule.html
index f8060cc..25b1958 100644
--- a/public/review-schedule.html
+++ b/public/review-schedule.html
@@ -157,12 +157,12 @@
     </div>
 
     <!-- Scripts V3 (ordine ESATTO come dashboard.html) -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/risks.html b/public/risks.html
index f8a79f8..94ef422 100644
--- a/public/risks.html
+++ b/public/risks.html
@@ -487,12 +487,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/settings.html b/public/settings.html
index 8fd284a..98459fc 100644
--- a/public/settings.html
+++ b/public/settings.html
@@ -735,12 +735,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js (client REST, prima) → common.js (helper+FAB reali) →
          Lucide self-host → topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) →
          i18n → help → init pagina (inline, invariato). -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/stakeholder-activities.html b/public/stakeholder-activities.html
index 6da2101..9e7517f 100644
--- a/public/stakeholder-activities.html
+++ b/public/stakeholder-activities.html
@@ -215,12 +215,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/stakeholders.html b/public/stakeholders.html
index 0b7cf65..c5c0f1f 100644
--- a/public/stakeholders.html
+++ b/public/stakeholders.html
@@ -210,12 +210,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/supply-chain.html b/public/supply-chain.html
index 941cb0a..d89c851 100644
--- a/public/supply-chain.html
+++ b/public/supply-chain.html
@@ -542,12 +542,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index 98dd157..77a0133 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -190,12 +190,12 @@
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali+showModal/showNotification) →
          Lucide self-host → topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help.
          La logica della pagina e' inline (nessun training.js): preservata invariata. -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init (ordine V3) ─────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/version.json b/public/version.json
index 16a7d4f..fb8c637 100644
--- a/public/version.json
+++ b/public/version.json
@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.25.8", "build": "2026-07-28-v1.25.8", "date": "2026-07-28", "changelog": "Gestione Rischi: valutando un rischio-requisito con il tasto 'Valuta', Probabilita' e Impatto vengono ora pre-compilati come SUGGERIMENTO in base allo stato di conformita' (conforme -> basso, parziale -> medio, non conforme -> alto). E' solo un suggerimento chiaramente modificabile: velocizza la valutazione senza imporre valori (art. 24 D.Lgs. 138/2024 non impone una metodologia)."}
+{"version": "1.25.9", "build": "2026-07-29-v1.25.9", "date": "2026-07-29", "changelog": "Nuovo: Cruscotto Studio (per consulenti e societa' di consulenza). Dalla voce di menu 'Le mie aziende' vedi in un colpo solo tutte le aziende che gestisci con la loro compliance, rischi e incidenti aperti, e soprattutto le SCADENZE GENERALI aggregate di TUTTE le aziende ordinate per data (in ritardo / in arrivo). Clic su un'azienda per entrarci. Visibile ai profili consulente e amministratore."}
diff --git a/public/whistleblowing.html b/public/whistleblowing.html
index ea2e4cd..637e254 100644
--- a/public/whistleblowing.html
+++ b/public/whistleblowing.html
@@ -258,12 +258,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/workflow.html b/public/workflow.html
index 9d5cf0d..9b87974 100644
--- a/public/workflow.html
+++ b/public/workflow.html
@@ -143,12 +143,12 @@
 
     <!-- Scripts V3: api.js → common.js (helper+FAB reali) → Lucide self-host →
          topnav-v3.js (chrome, ridefinisce loadSidebar) → i18n → help → init pagina. -->
-    <script src="/js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
-    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260729"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260729"></script>
     <script>
     // ── Auth + chrome + i18n + help ──────────────────────────────
     if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');