[FEAT] Cruscotto Studio (frontend): companies.html vista d'insieme + menu

companies.html diventa il cruscotto dello studio consulente: barra KPI (aziende,
compliance media, scadenze in ritardo/in arrivo), griglia aziende (compliance/
rischi/incidenti + badge ritardo, clic = entra nell'azienda) e sezione "Scadenze
generali" aggregata su TUTTE le aziende ordinata per data. Una sola chiamata
api.consultantPortfolio(). Voce menu V3 "Le mie aziende" (icona briefcase) gata a
consultant/super_admin. help.js + i18n (nav.studio + companies.*) aggiornati.
Cache-buster api/topnav-v3/i18n/help ?v=20260729. version 1.25.9.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/register.html

@@ -268,7 +268,7 @@
     </script>
 
     <!-- Stessa logica della register.html: ZERO modifiche backend -->
-    <script src="js/api.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="js/api.js?v=20260729"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260624g"></script>
     <script>
         if (api.isAuthenticated()) { window.location.href = 'dashboard.html'; }