[FEAT] Cruscotto Studio (frontend): companies.html vista d'insieme + menu

companies.html diventa il cruscotto dello studio consulente: barra KPI (aziende,
compliance media, scadenze in ritardo/in arrivo), griglia aziende (compliance/
rischi/incidenti + badge ritardo, clic = entra nell'azienda) e sezione "Scadenze
generali" aggregata su TUTTE le aziende ordinata per data. Una sola chiamata
api.consultantPortfolio(). Voce menu V3 "Le mie aziende" (icona briefcase) gata a
consultant/super_admin. help.js + i18n (nav.studio + companies.*) aggiornati.
Cache-buster api/topnav-v3/i18n/help ?v=20260729. version 1.25.9.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/js/i18n.js

@@ -108,6 +108,7 @@ const I18n = (function () {
         'nav.integrations': { it: 'Integrazioni Esterne', en: 'External Integrations' },
         'nav.workflow': { it: 'Compliance Journey', en: 'Compliance Journey' },
         'nav.audit_acn': { it: 'Audit ACN', en: 'ACN Audit' },
+        'nav.studio': { it: 'Le mie aziende', en: 'My companies' },
         // ── Etichette gruppi mega-menu V3 ──
         'nav.grp_stakeholders': { it: 'Stakeholders', en: 'Stakeholders' },
         'nav.grp_internal': { it: 'Struttura interna', en: 'Internal structure' },
@@ -116,6 +117,15 @@ const I18n = (function () {
         'nav.grp_lexiso': { it: 'Lex e ISO', en: 'Law & ISO' },
         'nav.grp_ai': { it: 'AI', en: 'AI' },
         'nav.grp_guide': { it: 'Guida', en: 'Guide' },
+        // ── Cruscotto Studio (dashboard consulente) ──
+        'companies.title': { it: 'Cruscotto Studio', en: 'Studio Dashboard' },
+        'companies.subtitle': { it: 'Portafoglio clienti, compliance e scadenze in un colpo d\'occhio', en: 'Client portfolio, compliance and deadlines at a glance' },
+        'companies.kpi_total': { it: 'Aziende gestite', en: 'Managed companies' },
+        'companies.kpi_avg': { it: 'Compliance media', en: 'Average compliance' },
+        'companies.kpi_overdue': { it: 'Scadenze in ritardo', en: 'Overdue deadlines' },
+        'companies.kpi_upcoming': { it: 'Scadenze in arrivo', en: 'Upcoming deadlines' },
+        'companies.deadlines_title': { it: 'Scadenze generali (tutte le aziende)', en: 'General deadlines (all companies)' },
+        'companies.deadlines_empty': { it: 'Nessuna scadenza nei prossimi 30 giorni', en: 'No deadlines in the next 30 days' },
         // ── Titoli pagina aggiunti dalla flotta V3 (mancavano → si vedeva la chiave) ──
         'mr.title': { it: 'Misure e Requisiti', en: 'Measures & Requirements' },
         'normative.title': { it: 'Aggiornamenti Normativi', en: 'Regulatory Updates' },