Riscontro Simon sulla tabella Gestione Rischi:
- Titoli di gruppo sui tripletti Probabilità/Impatto/Valutazione: da
"VALUTAZIONE RISCHIO INERENTE/RESIDUO" a "Rischio Inerente"/"Rischio Residuo"
(risks.html thead + i18n.js grp_inherent/grp_residual IT+EN).
- Ritirata eccezione #3: banda Alert riportata a spec Simon 15-25/9-12/3-8/1-2.
Simon ha ragione: con P,I in 1-5 i prodotti 7/11/13/14 non esistono → nessun
buco. alertBand resta >=9 (=9-12 in pratica); aggiornati commento, help.js,
manuale, KB (9-14 -> 9-12).
- Cache-buster help.js/i18n.js -> 20260730b (i18n va bustato o riscrive il titolo).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
