nis2-agile/public/js/i18n.js

/**
 * NIS2 Agile - i18n (Internationalization)
 *
 * Sistema di traduzione leggero IT/EN.
 * - Lingua di default: 'it'
 * - Salva preferenza in localStorage
 * - Applica traduzioni via attributo data-i18n
 * - Funzione t('chiave') per traduzione programmatica
 */

const I18n = (function () {
    'use strict';

    let _lang = 'it';

    // ── Dizionario traduzioni ─────────────────────────────────────────
    const _dict = {
        // ── Navigazione / Sidebar ──────────────────────
        'nav.main': { it: 'Principale', en: 'Main' },
        'nav.dashboard': { it: 'Dashboard', en: 'Dashboard' },
        'nav.gap_analysis': { it: 'Gap Analysis', en: 'Gap Analysis' },
        'nav.framework': { it: 'Misure e Requisiti', en: 'Measures & Requirements' },
        // ── Modello Organizzativo SGSI (ISO 27001) ──
        'nav.isms': { it: 'Modello SGSI (ISO 27001)', en: 'ISMS Model (ISO 27001)' },
        'isms.title': { it: 'Modello Organizzativo SGSI (ISO 27001)', en: 'ISMS Organizational Model (ISO 27001)' },
        'isms.export': { it: 'Esporta SGSI', en: 'Export ISMS' },
        'isms.intro.title': { it: 'Costruisci il tuo Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni.', en: 'Build your Information Security Management System.' },
        'isms.intro.body': { it: 'Procedura guidata ISO/IEC 27001:2022 (clausole 4-10 + Statement of Applicability). Lo Statement of Applicability viene pre-popolato dalle tue risposte alla Gap Analysis NIS2. Attiva le estensioni cloud ISO 27017/27018 dove pertinenti.', en: 'Guided ISO/IEC 27001:2022 procedure (clauses 4-10 + Statement of Applicability). The Statement of Applicability is pre-populated from your NIS2 Gap Analysis answers. Enable the ISO 27017/27018 cloud extensions where relevant.' },
        'isms.disclaimer': { it: 'Strumento di supporto e pre-audit: non costituisce una certificazione ISO 27001 né un parere professionale vincolante. Gli obblighi normativi in Italia derivano da NIS2 / D.Lgs. 138/2024 / Determinazioni ACN; ISO 27001/27017/27018 sono best practice.', en: 'Support and pre-audit tool: it is not an ISO 27001 certification nor binding professional advice. Regulatory obligations in Italy stem from NIS2 / Legislative Decree 138/2024 / ACN Determinations; ISO 27001/27017/27018 are best practices.' },
        'isms.step1': { it: 'Contesto', en: 'Context' },
        'isms.step2': { it: 'Leadership', en: 'Leadership' },
        'isms.step3': { it: 'Risk', en: 'Risk' },
        'isms.step4': { it: 'SoA', en: 'SoA' },
        'isms.step5': { it: 'Documenti', en: 'Documents' },
        'isms.step6': { it: 'Monitoraggio', en: 'Monitoring' },
        'isms.save_next': { it: 'Salva e continua', en: 'Save and continue' },
        'isms.next': { it: 'Continua', en: 'Continue' },
        'isms.s1.title': { it: '1. Contesto e Ambito (cl. 4)', en: '1. Context and Scope (cl. 4)' },
        'isms.s1.scope': { it: 'Ambito del SGSI (scope statement)', en: 'ISMS scope statement' },
        'isms.s1.ctx_int': { it: 'Contesto interno', en: 'Internal context' },
        'isms.s1.ctx_ext': { it: 'Contesto esterno', en: 'External context' },
        'isms.s1.parties': { it: 'Parti interessate (una per riga)', en: 'Interested parties (one per line)' },
        'isms.s1.boundaries': { it: 'Confini del SGSI', en: 'ISMS boundaries' },
        'isms.s1.exclusions': { it: 'Esclusioni motivate', en: 'Justified exclusions' },
        'isms.s1.cloud': { it: 'Estensioni cloud (attivano i controlli condizionali nel SoA)', en: 'Cloud extensions (enable conditional controls in the SoA)' },
        'isms.s1.uses_cloud': { it: 'Usiamo servizi cloud pubblici (Microsoft 365, AWS, Google...) → ISO 27017', en: 'We use public cloud services (Microsoft 365, AWS, Google...) → ISO 27017' },
        'isms.s1.cloud_provider': { it: 'Siamo fornitori di servizi cloud → ISO 27017 (lato provider)', en: 'We are cloud service providers → ISO 27017 (provider side)' },
        'isms.s1.pii_cloud': { it: 'Trattiamo dati personali (PII) in cloud pubblico come responsabili → ISO 27018', en: 'We process personal data (PII) in public cloud as processors → ISO 27018' },
        'isms.s2.title': { it: '2. Leadership: ruoli e responsabilità (cl. 5)', en: '2. Leadership: roles and responsibilities (cl. 5)' },
        'isms.s2.hint': { it: 'Definisci i ruoli del SGSI con la matrice RACI (Responsible, Accountable, Consulted, Informed).', en: 'Define the ISMS roles with the RACI matrix (Responsible, Accountable, Consulted, Informed).' },
        'isms.s2.add': { it: 'Aggiungi ruolo', en: 'Add role' },
        'isms.s3.title': { it: '3. Risk: metodologia e obiettivi (cl. 6)', en: '3. Risk: methodology and objectives (cl. 6)' },
        'isms.s3.method': { it: 'Metodologia di risk assessment', en: 'Risk assessment methodology' },
        'isms.s3.objectives': { it: 'Obiettivi del SGSI (uno per riga)', en: 'ISMS objectives (one per line)' },
        'isms.s3.link': { it: 'Il registro dei rischi vive nel modulo Rischi: questo passo ne dichiara la metodologia.', en: 'The risk register lives in the Risks module: this step declares its methodology.' },
        'isms.s4.title': { it: '4. Statement of Applicability', en: '4. Statement of Applicability' },
        'isms.s4.hint': { it: 'I controlli sono pre-popolati dalle risposte NIS2 dove esiste corrispondenza (badge "da NIS2"). Conferma applicabilità, stato e motivazione per ciascuno.', en: 'Controls are pre-populated from NIS2 answers where a mapping exists ("from NIS2" badge). Confirm applicability, status and justification for each.' },
        'isms.s4.derive': { it: 'Ri-deriva dal NIS2', en: 'Re-derive from NIS2' },
        'isms.s5.title': { it: '5. Documented Information (cl. 7-8)', en: '5. Documented Information (cl. 7-8)' },
        'isms.s5.aigen': { it: 'Genera bozza con AI', en: 'Generate draft with AI' },
        'isms.s6.title': { it: '6. Monitoraggio e Miglioramento (cl. 9-10)', en: '6. Monitoring and Improvement (cl. 9-10)' },
        'isms.s6.hint': { it: 'Gli audit interni e le non conformità si gestiscono nei moduli esistenti: Audit & Report e NCR/CAPA.', en: 'Internal audits and non-conformities are managed in the existing modules: Audit & Reports and NCR/CAPA.' },
        'isms.s6.readiness': { it: 'Completamento del SGSI', en: 'ISMS completion' },
        'nav.management': { it: 'Gestione', en: 'Management' },
        'nav.org_chart': { it: 'Organigramma', en: 'Org Chart' },
        'nav.competences': { it: 'Competenze', en: 'Skills' },
        'nav.raci': { it: 'Matrice RACI', en: 'RACI Matrix' },
        'org.title': { it: 'Organigramma', en: 'Org Chart' },
        'org.subtitle': { it: 'Ruoli, responsabilità e organi di governance', en: 'Roles, responsibilities and governance bodies' },
        'org.new_role': { it: 'Nuovo ruolo', en: 'New role' },
        'comp.title': { it: 'Competenze', en: 'Skills' },
        'raci.title': { it: 'Matrice RACI', en: 'RACI Matrix' },
        'nav.review_schedule': { it: 'Scadenziario', en: 'Review schedule' },
        'nav.stakeholders': { it: 'Stakeholder', en: 'Stakeholders' },
        'nav.stk_activities': { it: 'Attività stakeholder', en: 'Stakeholder activities' },
        'rev.title': { it: 'Scadenziario', en: 'Review Schedule' },
        'stk.title': { it: 'Stakeholder', en: 'Stakeholders' },
        'sact.title': { it: 'Attività stakeholder', en: 'Stakeholder activities' },
        'nav.calendar': { it: 'Calendario', en: 'Calendar' },
        'cal.title': { it: 'Calendario scadenze', en: 'Deadlines calendar' },
        'nav.internal_audits': { it: 'Audit interni', en: 'Internal audits' },
        'iaud.title': { it: 'Audit interni', en: 'Internal audits' },
        'nav.management_review': { it: 'Riesame di Direzione', en: 'Management Review' },
        'mreview.title': { it: 'Riesame di Direzione', en: 'Management Review' },
        'nav.risks': { it: 'Rischi', en: 'Risks' },
        'nav.incidents': { it: 'Incidenti', en: 'Incidents' },
        'nav.policies': { it: 'Policy', en: 'Policies' },
        'nav.supply_chain': { it: 'Supply Chain', en: 'Supply Chain' },
        'nav.operations': { it: 'Operativo', en: 'Operations' },
        'nav.training': { it: 'Formazione', en: 'Training' },
        'nav.assets': { it: 'Inventario', en: 'Inventory' },
        'nav.audit': { it: 'Audit & Report', en: 'Audit & Reports' },
        'nav.system': { it: 'Sistema', en: 'System' },
        'nav.settings': { it: 'Impostazioni', en: 'Settings' },
        'nav.help': { it: 'Guida', en: 'Help' },
        'nav.logout': { it: 'Esci', en: 'Logout' },

        // ── Dashboard ──────────────────────────────────
        'dashboard.title': { it: 'Dashboard', en: 'Dashboard' },
        'dashboard.compliance_score': { it: 'Punteggio Compliance', en: 'Compliance Score' },
        'dashboard.open_risks': { it: 'Rischi Aperti', en: 'Open Risks' },
        'dashboard.active_incidents': { it: 'Incidenti Attivi', en: 'Active Incidents' },
        'dashboard.overdue_tasks': { it: 'Scadenze Superate', en: 'Overdue Tasks' },
        'dashboard.recent_activity': { it: 'Attivita\' Recente', en: 'Recent Activity' },
        'dashboard.upcoming_deadlines': { it: 'Prossime Scadenze', en: 'Upcoming Deadlines' },
        'dashboard.risk_heatmap': { it: 'Mappa Rischi', en: 'Risk Heatmap' },
        'dashboard.quick_actions': { it: 'Azioni Rapide', en: 'Quick Actions' },

        // ── Assessment ─────────────────────────────────
        'assessment.title': { it: 'Gap Analysis NIS2', en: 'NIS2 Gap Analysis' },
        'assessment.new': { it: 'Nuovo Assessment', en: 'New Assessment' },
        'assessment.start': { it: 'Inizia Assessment', en: 'Start Assessment' },
        'assessment.complete': { it: 'Completa', en: 'Complete' },
        'assessment.results': { it: 'Risultati Assessment', en: 'Assessment Results' },
        'assessment.ai_analysis': { it: 'Analisi AI', en: 'AI Analysis' },
        'assessment.generate_ncr': { it: 'Genera Non Conformita\' dai Gap', en: 'Generate NCRs from Gaps' },
        'assessment.categories': { it: 'Categorie', en: 'Categories' },
        'assessment.progress': { it: 'Avanzamento', en: 'Progress' },
        'assessment.not_implemented': { it: 'Non Implementato', en: 'Not Implemented' },
        'assessment.partial': { it: 'Parzialmente Implementato', en: 'Partially Implemented' },
        'assessment.implemented': { it: 'Implementato', en: 'Implemented' },
        'assessment.not_applicable': { it: 'Non Applicabile', en: 'Not Applicable' },

        // ── Rischi ─────────────────────────────────────
        'risks.title': { it: 'Gestione Rischi', en: 'Risk Management' },
        'risks.fair_tab': { it: 'Quantitativo (FAIR)', en: 'Quantitative (FAIR)' },
        'risks.kri_tab': { it: 'KRI', en: 'KRI' },
        'risks.new': { it: 'Nuovo Rischio', en: 'New Risk' },
        'risks.matrix': { it: 'Matrice Rischi', en: 'Risk Matrix' },
        'risks.likelihood': { it: 'Probabilita\'', en: 'Likelihood' },
        'risks.impact': { it: 'Impatto', en: 'Impact' },
        'risks.treatment': { it: 'Trattamento', en: 'Treatment' },
        'risks.mitigate': { it: 'Mitigare', en: 'Mitigate' },
        'risks.accept': { it: 'Accettare', en: 'Accept' },
        'risks.transfer': { it: 'Trasferire', en: 'Transfer' },
        'risks.avoid': { it: 'Evitare', en: 'Avoid' },

        // ── Incidenti ──────────────────────────────────
        'incidents.title': { it: 'Gestione Incidenti', en: 'Incident Management' },
        'incidents.new': { it: 'Nuovo Incidente', en: 'New Incident' },
        'incidents.early_warning': { it: 'Early Warning (24h)', en: 'Early Warning (24h)' },
        'incidents.notification': { it: 'Notifica (72h)', en: 'Notification (72h)' },
        'incidents.final_report': { it: 'Report Finale (1 mese)', en: 'Final Report (1 month)' },
        'incidents.timeline': { it: 'Cronologia', en: 'Timeline' },
        'incidents.severity': { it: 'Gravita\'', en: 'Severity' },
        'incidents.low': { it: 'Bassa', en: 'Low' },
        'incidents.medium': { it: 'Media', en: 'Medium' },
        'incidents.high': { it: 'Alta', en: 'High' },
        'incidents.critical': { it: 'Critica', en: 'Critical' },

        // ── Policy ─────────────────────────────────────
        'policies.title': { it: 'Gestione Policy', en: 'Policy Management' },
        'policies.new': { it: 'Nuova Policy', en: 'New Policy' },
        'policies.ai_generate': { it: 'Genera con AI', en: 'Generate with AI' },
        'policies.approve': { it: 'Approva', en: 'Approve' },
        'policies.draft': { it: 'Bozza', en: 'Draft' },
        'policies.review': { it: 'In Revisione', en: 'Under Review' },
        'policies.approved': { it: 'Approvata', en: 'Approved' },
        'policies.published': { it: 'Pubblicata', en: 'Published' },

        // ── Supply Chain ───────────────────────────────
        'supply_chain.title': { it: 'Sicurezza Supply Chain', en: 'Supply Chain Security' },
        'supply_chain.new_supplier': { it: 'Nuovo Fornitore', en: 'New Supplier' },
        'supply_chain.risk_overview': { it: 'Panoramica Rischi', en: 'Risk Overview' },
        'supply_chain.assess': { it: 'Valuta Fornitore', en: 'Assess Supplier' },

        // ── Formazione ─────────────────────────────────
        'training.title': { it: 'Formazione e Awareness', en: 'Training & Awareness' },
        'training.courses': { it: 'Corsi', en: 'Courses' },
        'training.my_assignments': { it: 'I Miei Corsi', en: 'My Assignments' },
        'training.assign': { it: 'Assegna Corso', en: 'Assign Course' },
        'training.completed': { it: 'Completato', en: 'Completed' },
        'training.overdue': { it: 'Scaduto', en: 'Overdue' },

        // ── Asset ──────────────────────────────────────
        'assets.title': { it: 'Inventario', en: 'Inventory' },
        'assets.import_btn': { it: 'Importa', en: 'Import' },
        'assets.new': { it: 'Nuovo Asset', en: 'New Asset' },
        'assets.dependency_map': { it: 'Mappa Dipendenze', en: 'Dependency Map' },
        'assets.hardware': { it: 'Hardware', en: 'Hardware' },
        'assets.software': { it: 'Software', en: 'Software' },
        'assets.network': { it: 'Rete', en: 'Network' },
        'assets.data': { it: 'Dati', en: 'Data' },

        // ── Audit ──────────────────────────────────────
        'audit.title': { it: 'Audit & Report', en: 'Audit & Reports' },
        'audit.monitoring_tab': { it: 'Monitoraggio Continuo', en: 'Continuous Monitoring' },
        'audit.controls': { it: 'Controlli di Compliance', en: 'Compliance Controls' },
        'audit.evidence': { it: 'Evidenze', en: 'Evidence' },
        'audit.logs': { it: 'Log di Audit', en: 'Audit Logs' },
        'audit.export': { it: 'Esporta Report', en: 'Export Report' },

        // ── Impostazioni ───────────────────────────────
        'settings.title': { it: 'Impostazioni', en: 'Settings' },
        'settings.organization': { it: 'Organizzazione', en: 'Organization' },
        'settings.profile': { it: 'Profilo Utente', en: 'User Profile' },
        'settings.members': { it: 'Membri Team', en: 'Team Members' },
        'settings.security': { it: 'Sicurezza', en: 'Security' },

        // ── Classificazione NIS2 ───────────────────────
        'classification.essential': { it: 'Soggetto Essenziale', en: 'Essential Entity' },
        'classification.important': { it: 'Soggetto Importante', en: 'Important Entity' },
        'classification.not_applicable': { it: 'Non Applicabile', en: 'Not Applicable' },
        'classification.voluntary': { it: 'Adesione Volontaria', en: 'Voluntary Compliance' },

        // ── Azioni comuni ──────────────────────────────
        'action.save': { it: 'Salva', en: 'Save' },
        'action.cancel': { it: 'Annulla', en: 'Cancel' },
        'action.delete': { it: 'Elimina', en: 'Delete' },
        'action.edit': { it: 'Modifica', en: 'Edit' },
        'action.create': { it: 'Crea', en: 'Create' },
        'action.close': { it: 'Chiudi', en: 'Close' },
        'action.back': { it: 'Indietro', en: 'Back' },
        'action.next': { it: 'Avanti', en: 'Next' },
        'action.confirm': { it: 'Conferma', en: 'Confirm' },
        'action.search': { it: 'Cerca', en: 'Search' },
        'action.filter': { it: 'Filtra', en: 'Filter' },
        'action.export': { it: 'Esporta', en: 'Export' },
        'action.loading': { it: 'Caricamento...', en: 'Loading...' },

        // ── Stato ──────────────────────────────────────
        'status.draft': { it: 'Bozza', en: 'Draft' },
        'status.in_progress': { it: 'In Corso', en: 'In Progress' },
        'status.completed': { it: 'Completato', en: 'Completed' },
        'status.open': { it: 'Aperto', en: 'Open' },
        'status.closed': { it: 'Chiuso', en: 'Closed' },
        'status.active': { it: 'Attivo', en: 'Active' },
        'status.archived': { it: 'Archiviato', en: 'Archived' },

        // ── Messaggi ───────────────────────────────────
        'msg.save_success': { it: 'Salvato con successo!', en: 'Saved successfully!' },
        'msg.delete_confirm': { it: 'Sei sicuro di voler eliminare?', en: 'Are you sure you want to delete?' },
        'msg.error_generic': { it: 'Si e\' verificato un errore.', en: 'An error occurred.' },
        'msg.error_connection': { it: 'Errore di connessione al server.', en: 'Server connection error.' },
        'msg.no_data': { it: 'Nessun dato disponibile.', en: 'No data available.' },

        // ── Sessione / Idle timeout ─────────────────────
        'session.expiring_title': { it: 'Sessione in scadenza', en: 'Session expiring' },
        'session.expiring_msg': { it: 'Per motivi di sicurezza, verrai disconnesso tra', en: 'For security reasons, you will be logged out in' },
        'session.idle_reason': { it: 'a causa di inattivita\'.', en: 'due to inactivity.' },
        'session.stay': { it: 'Rimani connesso', en: 'Stay connected' },
        'session.logout_now': { it: 'Disconnetti', en: 'Log out' },

        // ── Multi-device Sessions (Fase 2) ──────────────
        'sessions.title':            { it: 'Sessioni Attive',                en: 'Active Sessions' },
        'sessions.desc':             { it: 'Dispositivi attualmente loggati al tuo account. Puoi disconnetterli singolarmente o tutti tranne questo.', en: 'Devices currently logged into your account. You can disconnect them individually or all but this one.' },
        'sessions.current_device':   { it: 'Questo dispositivo',             en: 'This device' },
        'sessions.revoke':           { it: 'Disconnetti',                    en: 'Disconnect' },
        'sessions.revoke_all':       { it: 'Disconnetti gli altri',          en: 'Disconnect others' },
        'sessions.ip':               { it: 'IP',                             en: 'IP' },
        'sessions.last_activity':    { it: 'Ultimo accesso',                 en: 'Last activity' },
        'sessions.login':            { it: 'Login',                          en: 'Login' },
        'sessions.empty':            { it: 'Nessuna sessione attiva.',       en: 'No active sessions.' },
        'sessions.confirm_revoke':   { it: 'Disconnettere questo dispositivo?', en: 'Disconnect this device?' },
        'sessions.confirm_revoke_all': { it: 'Disconnettere tutti gli altri dispositivi?', en: 'Disconnect all other devices?' },

        // ── Password Reset (Fase 3) ─────────────────────
        'pwreset.forgot_link':       { it: 'Password dimenticata?',          en: 'Forgot password?' },
        'pwreset.forgot_title':      { it: 'Reimposta la tua password',      en: 'Reset your password' },
        'pwreset.forgot_helper':     { it: 'Inserisci l\'indirizzo email associato al tuo account. Ti invieremo un link valido 30 minuti.', en: 'Enter the email associated with your account. We will send you a link valid for 30 minutes.' },
        'pwreset.send_link':         { it: 'Invia link',                     en: 'Send link' },
        'pwreset.set_new':           { it: 'Imposta una nuova password',     en: 'Set a new password' },
        'pwreset.new_password':      { it: 'Nuova password',                 en: 'New password' },
        'pwreset.confirm':           { it: 'Conferma password',              en: 'Confirm password' },
        'pwreset.submit':            { it: 'Imposta password',               en: 'Set password' },
        'pwreset.back_login':        { it: 'Torna al login',                 en: 'Back to login' },
        'pwreset.strength_weak':     { it: 'Debole',                         en: 'Weak' },
        'pwreset.strength_medium':   { it: 'Media',                          en: 'Medium' },
        'pwreset.strength_good':     { it: 'Buona',                          en: 'Good' },
        'pwreset.strength_excellent':{ it: 'Ottima',                         en: 'Excellent' },

        // ── Tenant switcher (Fase 3) ────────────────────
        'tenant.select':             { it: 'Seleziona azienda',              en: 'Select company' },
        'tenant.all':                { it: '← Tutte le aziende',             en: '← All companies' },

        // ── Preferenze (Fase 4) ─────────────────────────
        'preferences.title':         { it: 'Preferenze utente',              en: 'User preferences' },
        'preferences.desc':          { it: 'Personalizzazione interfaccia e notifiche.', en: 'Interface and notifications personalization.' },
        'preferences.language':      { it: 'Lingua',                         en: 'Language' },
        'preferences.theme':         { it: 'Tema',                           en: 'Theme' },
        'preferences.theme_auto':    { it: 'Auto (segue sistema)',           en: 'Auto (follows system)' },
        'preferences.theme_light':   { it: 'Chiaro',                         en: 'Light' },
        'preferences.theme_dark':    { it: 'Scuro',                          en: 'Dark' },
        'preferences.timezone':      { it: 'Timezone',                       en: 'Timezone' },
        'preferences.notif_email':   { it: 'Ricevi notifiche via email (incidenti, deadline, training)', en: 'Receive email notifications (incidents, deadlines, training)' },
        'preferences.notif_inapp':   { it: 'Mostra notifiche in-app (badge sidebar)', en: 'Show in-app notifications (sidebar badges)' },
        'preferences.save':          { it: 'Salva preferenze',               en: 'Save preferences' },
        'preferences.saved':         { it: '✓ Salvato',                      en: '✓ Saved' },

        // ── Impersonate (Fase 4) ────────────────────────
        'impersonate.btn':           { it: 'Impersonate',                    en: 'Impersonate' },
        'impersonate.tooltip':       { it: 'Entra come questo utente per 1 ora', en: 'Enter as this user for 1 hour' },
        'impersonate.confirm':       { it: 'Entrare come {email} per 1 ora?', en: 'Enter as {email} for 1 hour?' },
        'impersonate.banner':        { it: 'Modalità Impersonate — stai usando l\'account di', en: 'Impersonate mode — you are using the account of' },
        'impersonate.exit':          { it: 'Esci impersonate',               en: 'Exit impersonate' },

        // ── Branding white-label (Fase 5) ───────────────
        'branding.title':            { it: 'Branding white-label',           en: 'White-label branding' },
        'branding.desc':             { it: 'Personalizza colori, logo e nome prodotto per il tuo studio. Visibile a tutti i tuoi clienti loggati.', en: 'Customize colors, logo and product name for your firm. Visible to all your logged-in clients.' },
        'branding.brand_name':       { it: 'Nome prodotto custom (opzionale)', en: 'Custom product name (optional)' },
        'branding.logo_url':         { it: 'URL Logo (opzionale)',           en: 'Logo URL (optional)' },
        'branding.primary':          { it: 'Colore primario',                en: 'Primary color' },
        'branding.secondary':        { it: 'Colore secondario',              en: 'Secondary color' },
        'branding.save':             { it: 'Salva branding',                 en: 'Save branding' },
        'branding.saved':            { it: '✓ Salvato — ricarica per vedere', en: '✓ Saved — reload to see' },

        // ── Settings tabs (Fase 4-5) ────────────────────
        'settings.preferences':      { it: 'Preferenze',                     en: 'Preferences' },
        'settings.branding':         { it: 'Branding',                       en: 'Branding' },

        // ── Tempo relativo ─────────────────────────────
        'time.now': { it: 'Adesso', en: 'Just now' },
        'time.min_ago': { it: 'min fa', en: 'min ago' },
        'time.hours_ago': { it: 'ore fa', en: 'hours ago' },
        'time.yesterday': { it: 'Ieri', en: 'Yesterday' },
        'time.days_ago': { it: 'giorni fa', en: 'days ago' },

        // ── Compliance Journey / Workflow ──────────────
        'workflow.title':           { it: 'Compliance Journey',             en: 'Compliance Journey' },
        'workflow.progress':        { it: 'Progresso Art.21 NIS2',          en: 'NIS2 Art.21 Progress' },
        'workflow.implementation':  { it: 'implementazione misure',         en: 'measures implementation' },
        'workflow.next_action':     { it: 'Prossima azione consigliata',    en: 'Recommended next action' },
        'workflow.phase':           { it: 'Fase',                           en: 'Phase' },
        'workflow.go_to_module':    { it: 'Vai al modulo',                  en: 'Go to module' },
        'workflow.ph1':             { it: 'Preparazione',                   en: 'Preparation' },
        'workflow.ph2':             { it: 'Valutazione',                    en: 'Assessment' },
        'workflow.ph3':             { it: 'Rischi',                         en: 'Risks' },
        'workflow.ph4':             { it: 'Implementazione',                en: 'Implementation' },
        'workflow.ph5':             { it: 'Monitoraggio',                   en: 'Monitoring' },
        'workflow.ph6':             { it: 'Reportistica',                   en: 'Reporting' },
        'workflow.status_done':     { it: 'Completato',                     en: 'Completed' },
        'workflow.status_partial':  { it: 'In corso',                       en: 'In progress' },
        'workflow.status_active':   { it: 'Attivo',                         en: 'Active' },
        'workflow.status_todo':     { it: 'Da iniziare',                    en: 'To do' },
        'nav.workflow':             { it: 'Compliance Journey',             en: 'Compliance Journey' },
    };

    // ── API Pubblica ──────────────────────────────────────────────────

    /**
     * Inizializza i18n: carica lingua da localStorage o parametro.
     */
    function init(defaultLang) {
        _lang = localStorage.getItem('nis2_lang') || defaultLang || 'it';
        applyTranslations();
    }

    /**
     * Ritorna la lingua corrente.
     */
    function getLang() {
        return _lang;
    }

    /**
     * Cambia lingua e ri-applica traduzioni.
     */
    function setLang(lang) {
        if (lang !== 'it' && lang !== 'en') return;
        _lang = lang;
        localStorage.setItem('nis2_lang', lang);
        applyTranslations();
    }

    /**
     * Traduce una chiave.
     * @param {string} key - Chiave di traduzione (es. 'nav.dashboard')
     * @param {object} [params] - Parametri per interpolazione {name: 'valore'}
     * @returns {string}
     */
    function t(key, params) {
        const entry = _dict[key];
        if (!entry) return key;
        let text = entry[_lang] || entry['it'] || key;
        if (params) {
            Object.keys(params).forEach(k => {
                text = text.replace(new RegExp('\\{' + k + '\\}', 'g'), params[k]);
            });
        }
        return text;
    }

    /**
     * Applica traduzioni a tutti gli elementi con data-i18n.
     * Attributo data-i18n="chiave" → traduce textContent
     * Attributo data-i18n-placeholder="chiave" → traduce placeholder
     * Attributo data-i18n-title="chiave" → traduce title
     */
    function applyTranslations() {
        document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
            const key = el.getAttribute('data-i18n');
            el.textContent = t(key);
        });
        document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(el => {
            el.placeholder = t(el.getAttribute('data-i18n-placeholder'));
        });
        document.querySelectorAll('[data-i18n-title]').forEach(el => {
            el.title = t(el.getAttribute('data-i18n-title'));
        });
        document.querySelectorAll('[data-i18n-html]').forEach(el => {
            el.innerHTML = t(el.getAttribute('data-i18n-html'));
        });
    }

    /**
     * Registra nuove traduzioni (merge).
     */
    function addTranslations(entries) {
        Object.assign(_dict, entries);
    }

    // ── Feedback & Segnalazioni ─────────────────────────────────
    addTranslations({
        'feedback.fab_title':        { it: 'Segnala un problema o un miglioramento', en: 'Report an issue or improvement' },
        'feedback.tab_new':          { it: 'Nuova segnalazione', en: 'New report' },
        'feedback.tab_mine':         { it: 'Le mie segnalazioni', en: 'My reports' },
        'feedback.tipo_label':       { it: 'Tipo', en: 'Type' },
        'feedback.tipo_bug':         { it: 'Bug / Errore', en: 'Bug / Error' },
        'feedback.tipo_ux':          { it: 'Miglioramento interfaccia', en: 'UX improvement' },
        'feedback.tipo_funzionalita':{ it: 'Nuova funzionalità', en: 'New feature' },
        'feedback.tipo_domanda':     { it: 'Domanda / Supporto', en: 'Question / Support' },
        'feedback.tipo_altro':       { it: 'Altro', en: 'Other' },
        'feedback.priorita_label':   { it: 'Priorità percepita', en: 'Perceived priority' },
        'feedback.priorita_alta':    { it: 'Alta', en: 'High' },
        'feedback.priorita_media':   { it: 'Media', en: 'Medium' },
        'feedback.priorita_bassa':   { it: 'Bassa', en: 'Low' },
        'feedback.desc_label':       { it: 'Descrizione', en: 'Description' },
        'feedback.desc_hint':        { it: 'Sii specifico: cosa hai fatto, cosa ti aspettavi, cosa è successo', en: 'Be specific: what you did, what you expected, what happened' },
        'feedback.attach_label':     { it: 'Screenshot (opzionale)', en: 'Screenshot (optional)' },
        'feedback.submit_btn':       { it: 'Invia segnalazione', en: 'Submit report' },
        'feedback.submitting':       { it: 'Analisi AI in corso…', en: 'AI analysis in progress…' },
        'feedback.ai_badge':         { it: 'Analisi AI completata', en: 'AI analysis complete' },
        'feedback.resolve_question': { it: 'Il problema è stato risolto grazie a questo suggerimento?', en: 'Was the problem resolved by this suggestion?' },
        'feedback.resolve_yes':      { it: 'Sì, problema risolto', en: 'Yes, problem resolved' },
        'feedback.resolve_no':       { it: 'No, il problema persiste', en: 'No, problem persists' },
        'feedback.resolve_password': { it: 'Conferma con password di verifica', en: 'Confirm with verification password' },
        'feedback.resolve_confirm':  { it: 'Conferma', en: 'Confirm' },
        'feedback.resolved_ok':      { it: 'Segnalazione marcata come risolta. Grazie per il feedback.', en: 'Report marked as resolved. Thank you for your feedback.' },
        'feedback.status_aperto':    { it: 'Aperto', en: 'Open' },
        'feedback.status_lavorazione': { it: 'In lavorazione', en: 'In progress' },
        'feedback.status_risolto':   { it: 'Risolto', en: 'Resolved' },
        'feedback.status_chiuso':    { it: 'Chiuso', en: 'Closed' },
        'feedback.empty':            { it: 'Nessuna segnalazione ancora. Usala per segnalare problemi!', en: 'No reports yet. Use it to report issues!' },
        'feedback.error_short':      { it: 'Descrizione troppo breve (minimo 10 caratteri).', en: 'Description too short (minimum 10 characters).' },
        'feedback.error_password':   { it: 'Password non corretta.', en: 'Incorrect password.' },
        'feedback.notif_open':       { it: 'Segnalazione registrata. Il team la prenderà in carico.', en: 'Report registered. The team will handle it.' },
    });

    // ── Supply Chain / Fornitori (modulo questionari Fase 1) ────────────
    addTranslations({
        'sp.import_btn':         { it: 'Importa',                 en: 'Import' },
        'sp.categories_btn':     { it: 'Categorie',               en: 'Categories' },
        'sp.templates_btn':      { it: 'Template',                en: 'Templates' },
        'sp.new_supplier':       { it: '+ Nuovo Fornitore',       en: '+ New Supplier' },
        'sp.category_field':     { it: 'Categoria fornitore',     en: 'Supplier category' },
        'sp.category_none':      { it: '— Nessuna —',             en: '— None —' },
        'sp.category_hint':      { it: 'Classifica il fornitore (es. Cloud Provider). Gestisci le categorie dal pulsante "Categorie".', en: 'Classify the supplier (e.g. Cloud Provider). Manage categories from the "Categories" button.' },
        // Categorie
        'sp.cat_title':          { it: 'Categorie fornitore',     en: 'Supplier categories' },
        'sp.cat_new':            { it: '+ Nuova categoria',       en: '+ New category' },
        'sp.cat_preset':         { it: 'Preset',                  en: 'Preset' },
        'sp.cat_custom':         { it: 'Personalizzata',          en: 'Custom' },
        'sp.cat_not_editable':   { it: 'non modificabile',        en: 'not editable' },
        'sp.cat_name':           { it: 'Nome categoria',          en: 'Category name' },
        'sp.cat_desc':           { it: 'Descrizione',             en: 'Description' },
        'sp.cat_preset_note':    { it: 'Le categorie preset sono fornite dal sistema e non sono modificabili. Puoi creare categorie personalizzate per la tua organizzazione.', en: 'Preset categories are provided by the system and cannot be modified. You can create custom categories for your organization.' },
        'sp.cat_name_required':  { it: 'Il nome della categoria è obbligatorio.', en: 'Category name is required.' },
        'sp.cat_created':        { it: 'Categoria creata.',       en: 'Category created.' },
        'sp.cat_updated':        { it: 'Categoria aggiornata.',   en: 'Category updated.' },
        'sp.cat_deleted':        { it: 'Categoria eliminata.',    en: 'Category deleted.' },
        'sp.cat_delete_confirm': { it: 'Eliminare la categoria?', en: 'Delete this category?' },
        'sp.cat_in_use':         { it: 'Impossibile eliminare (categoria in uso?).', en: 'Cannot delete (category in use?).' },
        // Template
        'sp.tpl_title':          { it: 'Template questionari',     en: 'Questionnaire templates' },
        'sp.tpl_empty':          { it: 'Nessun template questionario per questa organizzazione.', en: 'No questionnaire template for this organization.' },
        'sp.tpl_active':         { it: 'Attivo',                   en: 'Active' },
        'sp.tpl_default':        { it: 'Default',                  en: 'Default' },
        'sp.tpl_view_questions': { it: 'Vedi domande',            en: 'View questions' },
        'sp.tpl_back':           { it: '← Torna ai template',     en: '← Back to templates' },
        'sp.tpl_readonly':       { it: "Sola lettura. L'editor delle domande sarà disponibile in una prossima versione.", en: 'Read-only. The question editor will be available in a future version.' },
        'sp.tpl_required':       { it: 'Obbligatoria',            en: 'Required' },
        'sp.tpl_high_crit':      { it: 'Solo alta criticità',     en: 'High criticality only' },
        'sp.tpl_weight':         { it: 'Peso',                    en: 'Weight' },
        'sp.tpl_questions':      { it: 'domande',                 en: 'questions' },
        // Import
        'sp.import_title':       { it: 'Importa fornitori',       en: 'Import suppliers' },
        'sp.import_run':         { it: 'Importa',                 en: 'Import' },
        'sp.import_no_rows':     { it: 'Nessuna riga valida (serve intestazione + almeno un fornitore con "name").', en: 'No valid rows (header + at least one supplier with "name" required).' },
        'sp.import_too_many':    { it: 'Troppi record (max 1000).', en: 'Too many records (max 1000).' },
        'sp.import_done':        { it: 'Completato: creati {created}, aggiornati {updated}, saltati {skipped}.', en: 'Done: {created} created, {updated} updated, {skipped} skipped.' },
        'sp.conn_error':         { it: 'Errore di connessione.',  en: 'Connection error.' },
    });

    return { init, getLang, setLang, t, applyTranslations, addTranslations };
})();

// Shortcut globale
function t(key, params) { return I18n.t(key, params); }