Bug live introdotto in v1.10.0: le viste Categorie e Template usavano
querySelector('#app-modal .modal-body') ma showModal (common.js) crea l'overlay
con id='modal-overlay'. Il selettore restituiva null -> le modali non si
popolavano (lista template/categorie vuota dopo il loading). Corretto a
'#modal-overlay .modal-body' (5 occorrenze). Trovato durante il test multi-agente.
Inline JS validato. version 1.10.2.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>