diff --git a/application/cli/migrate_066_requisito_risk_scoring.php b/application/cli/migrate_066_requisito_risk_scoring.php
new file mode 100644
index 0000000..f984c09
--- /dev/null
+++ b/application/cli/migrate_066_requisito_risk_scoring.php
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+/**
+ * migrate_066_requisito_risk_scoring.php — Ticket #500 (opzione B, matrice).
+ * org_requisito_state += likelihood TINYINT NULL, impact TINYINT NULL (scala 1-5).
+ * Serve a posizionare i rischi-da-requisito (RSK-<misura>Com.N) sulla matrice 5x5.
+ * Additiva e IDEMPOTENTE. Nessun dato esistente toccato (valori NULL = non ancora valutato).
+ *
+ * Eseguire (host): docker exec nis2-app php /var/www/nis2-agile/application/cli/migrate_066_requisito_risk_scoring.php
+ */
+if (PHP_SAPI !== 'cli') { http_response_code(403); exit("CLI only\n"); }
+require_once __DIR__ . '/../config/env.php';
+require_once __DIR__ . '/../config/database.php';
+
+$pdo = Database::getInstance();
+
+function colExists(PDO $pdo, string $table, string $col): bool {
+    $st = $pdo->prepare(
+        "SELECT 1 FROM information_schema.COLUMNS
+         WHERE TABLE_SCHEMA = DATABASE() AND TABLE_NAME = ? AND COLUMN_NAME = ?"
+    );
+    $st->execute([$table, $col]);
+    return (bool) $st->fetchColumn();
+}
+
+$adds = [
+    'likelihood' => "ADD COLUMN likelihood TINYINT NULL COMMENT 'Probabilita 1-5 (rischio da non conformita del requisito)' AFTER valutazione_rischio",
+    'impact'     => "ADD COLUMN impact TINYINT NULL COMMENT 'Impatto 1-5' AFTER likelihood",
+];
+
+foreach ($adds as $col => $clause) {
+    if (colExists($pdo, 'org_requisito_state', $col)) { echo "  - $col gia presente, skip\n"; continue; }
+    $pdo->exec("ALTER TABLE org_requisito_state $clause");
+    echo "  + aggiunta colonna org_requisito_state.$col\n";
+}
+
+echo "Migrazione 066 — org_requisito_state.likelihood/impact OK. Prossima mig=067.\n";
diff --git a/application/controllers/FrameworkController.php b/application/controllers/FrameworkController.php
index a502cf6..382906a 100644
--- a/application/controllers/FrameworkController.php
+++ b/application/controllers/FrameworkController.php
@@ -199,21 +199,32 @@ class FrameworkController extends BaseController
         $note = array_key_exists('note', $body)
             ? ($body['note'] !== '' ? (string) $body['note'] : null) : null;
 
+        // Probabilita/impatto 1-5 (opzione B ticket #500, matrice 5x5). null = non valutato.
+        $scale = static function ($v) {
+            if ($v === null || $v === '') return null;
+            $n = (int) $v;
+            return ($n >= 1 && $n <= 5) ? $n : null;
+        };
+        $likelihood = array_key_exists('likelihood', $body) ? $scale($body['likelihood']) : null;
+        $impact     = array_key_exists('impact', $body) ? $scale($body['impact']) : null;
+
         // upsert org-scoped (UNIQUE org+requisito)
         Database::query(
             'INSERT INTO org_requisito_state
-                (organization_id, requisito_id, stato, valutazione_rischio, note, updated_by)
-             VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)
+                (organization_id, requisito_id, stato, valutazione_rischio, note, likelihood, impact, updated_by)
+             VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
              ON DUPLICATE KEY UPDATE
                 stato = VALUES(stato),
                 valutazione_rischio = VALUES(valutazione_rischio),
                 note = VALUES(note),
+                likelihood = VALUES(likelihood),
+                impact = VALUES(impact),
                 updated_by = VALUES(updated_by)',
-            [$orgId, $reqId, $stato ?? 'da_valutare', $valutazione, $note, $this->getCurrentUserId()]
+            [$orgId, $reqId, $stato ?? 'da_valutare', $valutazione, $note, $likelihood, $impact, $this->getCurrentUserId()]
         );
 
         $row = Database::fetchOne(
-            'SELECT requisito_id, stato, valutazione_rischio, note, updated_at
+            'SELECT requisito_id, stato, valutazione_rischio, note, likelihood, impact, updated_at
              FROM org_requisito_state WHERE organization_id = ? AND requisito_id = ?',
             [$orgId, $reqId]
         );
@@ -222,6 +233,8 @@ class FrameworkController extends BaseController
             'stato'               => $row['stato'],
             'valutazione_rischio' => $row['valutazione_rischio'],
             'note'                => $row['note'],
+            'likelihood'          => $row['likelihood'] !== null ? (int) $row['likelihood'] : null,
+            'impact'              => $row['impact'] !== null ? (int) $row['impact'] : null,
             'updated_at'          => $row['updated_at'],
         ], 'Valutazione salvata');
     }
diff --git a/application/controllers/RiskController.php b/application/controllers/RiskController.php
index ee1d407..d870b54 100644
--- a/application/controllers/RiskController.php
+++ b/application/controllers/RiskController.php
@@ -70,7 +70,7 @@ class RiskController extends BaseController
             "SELECT q.id AS requisito_id, q.n, q.misura_code, q.requisito_code,
                     q.requisito_descr, q.applies_important, q.applies_essential,
                     m.misura_descr, m.nist_code, m.area_politica, m.ord,
-                    s.stato, s.valutazione_rischio, s.note
+                    s.stato, s.valutazione_rischio, s.note, s.likelihood, s.impact
              FROM cfg_nis2_requisiti q
              JOIN cfg_nis2_misure m ON m.misura_code = q.misura_code
              LEFT JOIN org_requisito_state s
@@ -105,6 +105,10 @@ class RiskController extends BaseController
                 'stato'               => $q['stato'] ?? 'da_valutare',
                 'valutazione_rischio' => $q['valutazione_rischio'] ?? null,
                 'note'                => $q['note'] ?? null,
+                'likelihood'          => isset($q['likelihood']) && $q['likelihood'] !== null ? (int) $q['likelihood'] : null,
+                'impact'              => isset($q['impact']) && $q['impact'] !== null ? (int) $q['impact'] : null,
+                'score'               => (isset($q['likelihood'], $q['impact']) && $q['likelihood'] !== null && $q['impact'] !== null)
+                                            ? (int) $q['likelihood'] * (int) $q['impact'] : null,
             ];
         }
 
diff --git a/docs/sql/066_requisito_risk_scoring.sql b/docs/sql/066_requisito_risk_scoring.sql
new file mode 100644
index 0000000..5471698
--- /dev/null
+++ b/docs/sql/066_requisito_risk_scoring.sql
@@ -0,0 +1,8 @@
+-- 066_requisito_risk_scoring.sql — Ticket #500 (opzione B, matrice 5x5 dei rischi derivati).
+-- Aggiunge probabilita/impatto (1-5) alla valutazione per-requisito, così i rischi
+-- derivati dai requisiti (RSK-<misura>Com.N) si posizionano sulla matrice.
+-- Additiva e idempotente (i valori NULL = non ancora valutato). Runner:
+--   application/cli/migrate_066_requisito_risk_scoring.php
+ALTER TABLE org_requisito_state
+  ADD COLUMN likelihood TINYINT NULL COMMENT 'Probabilita 1-5' AFTER valutazione_rischio,
+  ADD COLUMN impact     TINYINT NULL COMMENT 'Impatto 1-5'     AFTER likelihood;
diff --git a/public/admin/index.html b/public/admin/index.html
index 3746f21..e05fd6f 100644
--- a/public/admin/index.html
+++ b/public/admin/index.html
@@ -166,8 +166,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/admin/organizations.html b/public/admin/organizations.html
index 4465fc4..9fa2275 100644
--- a/public/admin/organizations.html
+++ b/public/admin/organizations.html
@@ -89,8 +89,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/admin/users.html b/public/admin/users.html
index d37ca03..a43f4d3 100644
--- a/public/admin/users.html
+++ b/public/admin/users.html
@@ -96,8 +96,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index ac13cce..6fa0ab2 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -1126,8 +1126,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();                 // = loadTopnavV3()
diff --git a/public/assessment.html b/public/assessment.html
index 8010ec0..b6fecaf 100644
--- a/public/assessment.html
+++ b/public/assessment.html
@@ -274,8 +274,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/assets.html b/public/assets.html
index a0f3e2c..8cad05c 100644
--- a/public/assets.html
+++ b/public/assets.html
@@ -381,8 +381,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/calendario.html b/public/calendario.html
index db0b159..97b2b83 100644
--- a/public/calendario.html
+++ b/public/calendario.html
@@ -194,8 +194,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/companies.html b/public/companies.html
index 481121f..dd49c9a 100644
--- a/public/companies.html
+++ b/public/companies.html
@@ -143,8 +143,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
 
diff --git a/public/competenze.html b/public/competenze.html
index dd3394b..9194e9a 100644
--- a/public/competenze.html
+++ b/public/competenze.html
@@ -196,8 +196,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/competenze.js?v=20260627"></script>
     <script>
         function v3Icons() { if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} } }
diff --git a/public/connettori-discovery.html b/public/connettori-discovery.html
index b2891cf..50a5ec3 100644
--- a/public/connettori-discovery.html
+++ b/public/connettori-discovery.html
@@ -102,8 +102,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/connettori-discovery.js?v=20260627"></script>
     <script>
         if (typeof checkAuth === 'function' && !checkAuth()) {
diff --git a/public/controlli-periodici.html b/public/controlli-periodici.html
index a8592bd..b1fcb7f 100644
--- a/public/controlli-periodici.html
+++ b/public/controlli-periodici.html
@@ -159,8 +159,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /* Controlli periodici (control monitoring §9.1/A.8.16): controlli ricorrenti + esecuzioni (evidenza) + NC/AC. */
diff --git a/public/cross-analysis.html b/public/cross-analysis.html
index 4bb3f69..9e671c6 100644
--- a/public/cross-analysis.html
+++ b/public/cross-analysis.html
@@ -226,8 +226,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     // ── Icone inline (Lucide stroke) usate nelle stringhe HTML generate dal JS.
     //    Renderizzate immediatamente (no createIcons re-run), self-host, niente sprite BI. ──
diff --git a/public/dashboard.html b/public/dashboard.html
index 5044614..397ece4 100644
--- a/public/dashboard.html
+++ b/public/dashboard.html
@@ -116,8 +116,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/dashboard.js?v=20260724a"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
diff --git a/public/guida.html b/public/guida.html
index adf1b76..6c01816 100644
--- a/public/guida.html
+++ b/public/guida.html
@@ -1181,8 +1181,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // La guida è accessibile anche da non autenticati (utile per onboarding)
         // ma se sei loggato carichi chrome + i18n normalmente. ZERO modifiche backend.
diff --git a/public/incidents.html b/public/incidents.html
index 633294e..b123666 100644
--- a/public/incidents.html
+++ b/public/incidents.html
@@ -363,8 +363,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/integrazioniext.html b/public/integrazioniext.html
index 1b5d4a7..b3a2bd3 100644
--- a/public/integrazioniext.html
+++ b/public/integrazioniext.html
@@ -935,8 +935,8 @@ curl -H <span class="str">"X-API-Key: nis2_TUA_CHIAVE"</span> \
 <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
 <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
 <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-<script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-<script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+<script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+<script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
 <script>
     if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
     loadSidebar();                 // = loadTopnavV3()
diff --git a/public/internal-audits.html b/public/internal-audits.html
index 8855dc6..c2c56f2 100644
--- a/public/internal-audits.html
+++ b/public/internal-audits.html
@@ -164,8 +164,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/isms.html b/public/isms.html
index 4be1aa2..3741c1a 100644
--- a/public/isms.html
+++ b/public/isms.html
@@ -203,8 +203,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/isms.js?v=20260627v3"></script>
     <script>
         // Icone Lucide della chrome + crumb/page-head statici. L'init dati e il wiring
diff --git a/public/js/help.js b/public/js/help.js
index 0f487ff..aaa4484 100644
--- a/public/js/help.js
+++ b/public/js/help.js
@@ -607,13 +607,15 @@ const HelpSystem = (function () {
                         'La <strong>prima tabella</strong> elenca i rischi <strong>derivati dai requisiti</strong> del framework di sicurezza: ogni voce e\' il <strong>rischio di non conformita\'</strong> legato al mancato o parziale soddisfacimento di un requisito, <strong>non il requisito in se\'</strong>. E\' un elenco in <strong>sola lettura</strong>.',
                         'Il codice <strong>RSK-‹misura›Com.‹n›</strong> e\' una <strong>codifica interna di NIS2 Agile</strong>; ‹misura› (es. GV.OC-04) e\' il codice della misura del Framework Nazionale richiamato dalla Determinazione ACN 164179/2025. <strong>Non</strong> e\' un codice o numero ufficiale ACN.',
                         'La colonna <strong>Conformita\'</strong> mostra lo stato di valutazione del requisito (Da valutare, Non conforme, Parziale, Conforme). I requisiti <strong>non applicabili alla tua classe</strong> (importante vs essenziale) sono mostrati in grigio.',
-                        'La seconda tabella, <strong>Rischi aggiuntivi (approccio multirischio / all-hazard)</strong>, permette ai <strong>profili amministrativi</strong> (org_admin, super_admin) di aggiungere rischi non coperti da un singolo requisito (minacce fisiche, catena di fornitura, eventi naturali): copre l\'approccio multirischio richiesto dall\'art. 24 D.Lgs. 138/2024.'
+                        'La seconda tabella, <strong>Rischi aggiuntivi (approccio multirischio / all-hazard)</strong>, permette ai <strong>profili amministrativi</strong> (org_admin, super_admin) di aggiungere rischi non coperti da un singolo requisito (minacce fisiche, catena di fornitura, eventi naturali): copre l\'approccio multirischio richiesto dall\'art. 24 D.Lgs. 138/2024.',
+                        'I profili <strong>Amministratore</strong>, <strong>Compliance Manager</strong> e <strong>super admin</strong> possono <strong>valutare</strong> ogni rischio-da-requisito con il pulsante <strong>Valuta</strong>: si impostano lo <strong>stato di conformità</strong>, la <strong>Probabilità</strong> e l\'<strong>Impatto</strong> (scala 1–5). La <strong>Probabilità</strong> è la probabilità che la minaccia si concretizzi <strong>sfruttando la carenza</strong> del requisito; l\'<strong>Impatto</strong> è l\'impatto della <strong>non conformità o del conseguente incidente</strong> — non la "probabilità del requisito". Il punteggio Rischio (Probabilità × Impatto) compare nella tabella e alimenta la matrice.'
                     ]
                 },
                 {
                     heading: 'Matrice di Rischio',
                     items: [
                         'La matrice 5×5 e\' uno <strong>strumento di rappresentazione</strong>, non un obbligo normativo: l\'art. 24 D.Lgs. 138/2024 richiede un\'analisi dei rischi proporzionata e con approccio multirischio, senza imporre una metodologia specifica.',
+                        'Ogni rischio-da-requisito <strong>valutato con Probabilità e Impatto</strong> compare automaticamente nella matrice 5×5, insieme ai <strong>rischi aggiuntivi</strong> (custom): la matrice rappresenta così <strong>tutti i rischi</strong>. La matrice <strong>esclude i requisiti "non applicabili"</strong> (per classe o marcati tali).',
                         'La <strong>matrice Probabilita\' x Impatto</strong> (5x5) classifica automaticamente i rischi in base alla loro gravita\'.',
                         'I livelli di probabilita\' vanno da <em>Molto Bassa</em> a <em>Molto Alta</em>.',
                         'I livelli di impatto vanno da <em>Trascurabile</em> a <em>Critico</em>.',
diff --git a/public/js/i18n.js b/public/js/i18n.js
index 768505f..464a2f0 100644
--- a/public/js/i18n.js
+++ b/public/js/i18n.js
@@ -169,6 +169,11 @@ const I18n = (function () {
         'risks.custom_heading': { it: 'Rischi aggiuntivi (approccio multirischio / all-hazard)', en: 'Additional risks (multi-risk / all-hazard approach)' },
         'risks.custom_help': { it: 'Oltre ai rischi derivati dai requisiti, i profili amministrativi possono aggiungere rischi non coperti da un singolo requisito (es. minacce fisiche, catena di fornitura, eventi naturali): copre l\'approccio multirischio/all-hazard (art. 24 D.Lgs. 138/2024).', en: 'Beyond the requirement-derived risks, administrative profiles can add risks not covered by a single requirement (e.g. physical threats, supply chain, natural events): this covers the multi-risk/all-hazard approach (art. 24 Legislative Decree 138/2024).' },
         'risks.matrix_caption': { it: 'La matrice 5×5 è uno strumento di rappresentazione, non un obbligo normativo (art. 24 D.Lgs. 138/2024).', en: 'The 5×5 matrix is a representation tool, not a regulatory obligation (art. 24 Legislative Decree 138/2024).' },
+        'risks.matrix_subtitle': { it: 'Rischi da requisiti (valutati) + aggiuntivi — esclusi i non applicabili', en: 'Requirement-derived risks (evaluated) + additional ones — non-applicable excluded' },
+        'risks.col_probability': { it: 'Probabilità', en: 'Likelihood' },
+        'risks.col_impact': { it: 'Impatto', en: 'Impact' },
+        'risks.col_risk_level': { it: 'Rischio (P×I)', en: 'Risk (L×I)' },
+        'risks.col_actions': { it: 'Azioni', en: 'Actions' },
 
         // ── Incidenti ──────────────────────────────────
         'incidents.title': { it: 'Gestione Incidenti', en: 'Incident Management' },
diff --git a/public/kb.html b/public/kb.html
index dbd1f3b..00f3231 100644
--- a/public/kb.html
+++ b/public/kb.html
@@ -179,8 +179,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/kb.js"></script>
     <script>
         // Gate auth + chrome come le altre pagine V3.
diff --git a/public/management-review.html b/public/management-review.html
index 0fae7b4..4597262 100644
--- a/public/management-review.html
+++ b/public/management-review.html
@@ -151,8 +151,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/misure-requisiti.html b/public/misure-requisiti.html
index 5b61890..688d06d 100644
--- a/public/misure-requisiti.html
+++ b/public/misure-requisiti.html
@@ -179,8 +179,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/normative.html b/public/normative.html
index 4b084a7..53859c1 100644
--- a/public/normative.html
+++ b/public/normative.html
@@ -141,8 +141,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth + chrome + i18n + help ──────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/organigramma.html b/public/organigramma.html
index ad77bce..8655b95 100644
--- a/public/organigramma.html
+++ b/public/organigramma.html
@@ -155,8 +155,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/organigramma.js?v=20260627"></script>
     <script>
         // Render icone Lucide (chrome + crumb + bottoni). organigramma.js fa render albero
diff --git a/public/policies.html b/public/policies.html
index 42d4c79..371cc69 100644
--- a/public/policies.html
+++ b/public/policies.html
@@ -344,8 +344,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/raci.html b/public/raci.html
index 639da5c..3bef1b0 100644
--- a/public/raci.html
+++ b/public/raci.html
@@ -145,8 +145,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script src="/js/raci.js?v=20260627"></script>
     <script>
         function v3Icons() { if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} } }
diff --git a/public/reports.html b/public/reports.html
index f607b96..b450c11 100644
--- a/public/reports.html
+++ b/public/reports.html
@@ -236,8 +236,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/review-schedule.html b/public/review-schedule.html
index c390d3b..f8060cc 100644
--- a/public/review-schedule.html
+++ b/public/review-schedule.html
@@ -161,8 +161,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/risks.html b/public/risks.html
index 28c3aa9..15cd714 100644
--- a/public/risks.html
+++ b/public/risks.html
@@ -362,7 +362,11 @@
                                         <th scope="col" data-i18n="risks.col_risk">Rischio</th>
                                         <th scope="col" data-i18n="risks.col_measure">Misura</th>
                                         <th scope="col" data-i18n="risks.col_conformity">Conformità</th>
+                                        <th scope="col" data-i18n="risks.col_probability">Probabilità</th>
+                                        <th scope="col" data-i18n="risks.col_impact">Impatto</th>
+                                        <th scope="col" data-i18n="risks.col_risk_level">Rischio (P×I)</th>
                                         <th scope="col" data-i18n="risks.col_evaluation">Valutazione</th>
+                                        <th scope="col" id="derived-th-actions" data-i18n="risks.col_actions" style="display:none;">Azioni</th>
                                     </tr>
                                 </thead>
                                 <tbody id="derived-table-body">
@@ -435,7 +439,7 @@
                     <div class="card">
                         <div class="card-header">
                             <h3>Matrice di Rischio 5x5</h3>
-                            <span class="text-muted" style="font-size:0.8rem;">Rischi inerenti (esclusi chiusi)</span>
+                            <span class="text-muted" style="font-size:0.8rem;" data-i18n="risks.matrix_subtitle">Rischi da requisiti (valutati) + aggiuntivi — esclusi i non applicabili</span>
                         </div>
                         <div class="card-body">
                             <div class="risk-matrix-container">
@@ -487,8 +491,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
@@ -538,6 +542,9 @@
         let derivedData = [];
         let orgClass = null;
 
+        // Etichette impatto (per il modale Valuta).
+        const IMPACT_LABELS = ['', 'Trascurabile', 'Basso', 'Significativo', 'Grave', 'Catastrofico'];
+
         // ── Gating ruolo: creazione/AI riservate ai profili amministrativi ──
         const ADMIN_ROLES = ['super_admin', 'org_admin'];
         (function gateAdminActions() {
@@ -550,10 +557,25 @@
             }
         })();
 
+        // ── Gating ruolo: valutazione rischi-da-requisito (opzione B) ──
+        // Chi può salvare la valutazione (stato + probabilità + impatto) di un requisito.
+        const EVAL_ROLES = ['super_admin', 'org_admin', 'compliance_manager'];
+        const canEvaluate = EVAL_ROLES.includes((api.getUserRole && api.getUserRole()) || '');
+        (function gateEvaluateColumn() {
+            if (canEvaluate) {
+                const th = document.getElementById('derived-th-actions');
+                if (th) th.style.display = '';
+            }
+        })();
+
         // ── Load ─────────────────────────────────────────────────────
-        loadDerivedRisks();
-        loadRisks();
-        loadMatrix();
+        // Sequenza: prima i dati (derivati + custom) poi la matrice, che li
+        // aggrega client-side. loadMatrix() non fa più fetch (usa gli array in memoria).
+        (async function initRisks() {
+            await loadDerivedRisks();
+            await loadRisks();
+            loadMatrix();
+        })();
 
         // ── Derived Risks (requisiti del framework) ──────────────────
         // Badge conformità per lo stato di valutazione del requisito.
@@ -591,11 +613,21 @@
             }
         }
 
+        // Livello di rischio del punteggio derivato (P×I 1-25): opzione B.
+        // 1-4 basso/verde, 5-9 medio/giallo, 10-14 alto/arancio, 15-25 critico/rosso.
+        function getDerivedScoreClass(score) {
+            if (score >= 15) return 'score-critical';
+            if (score >= 10) return 'score-high';
+            if (score >= 5)  return 'score-medium';
+            return 'score-low';
+        }
+
         function renderDerivedTable(rows) {
             const tbody = document.getElementById('derived-table-body');
+            const colspan = 8 + (canEvaluate ? 1 : 0);
             if (!rows || rows.length === 0) {
                 tbody.innerHTML = `
-                    <tr><td colspan="5">
+                    <tr><td colspan="${colspan}">
                         <div class="empty-state">
                             <svg viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor"><path fill-rule="evenodd" d="M10 1.944A11.954 11.954 0 012.166 5C2.056 5.649 2 6.319 2 7c0 5.225 3.34 9.67 8 11.317C14.66 16.67 18 12.225 18 7c0-.682-.057-1.35-.166-2.001A11.954 11.954 0 0110 1.944z" clip-rule="evenodd"/></svg>
                             <h4>Nessun requisito applicabile</h4>
@@ -623,6 +655,27 @@
                     ? `<span class="badge ${st.cls}">${escapeHtml(st.label)}</span>`
                     : `<span class="badge badge-neutral">Non applicabile alla tua classe</span>`;
 
+                // Probabilità / Impatto / Rischio: solo per righe applicabili e non "non applicabili".
+                let probCell = '<td>—</td>', impCell = '<td>—</td>', scoreCell = '<td>—</td>';
+                if (applicable && r.stato !== 'non_applicabile') {
+                    const l = (r.likelihood >= 1 && r.likelihood <= 5) ? parseInt(r.likelihood) : null;
+                    const i = (r.impact >= 1 && r.impact <= 5) ? parseInt(r.impact) : null;
+                    probCell = `<td>${l != null ? l + '/5' : '—'}</td>`;
+                    impCell  = `<td>${i != null ? i + '/5' : '—'}</td>`;
+                    if (r.score != null && r.score !== '' && !isNaN(r.score)) {
+                        const sc = parseInt(r.score);
+                        scoreCell = `<td><span class="risk-score ${getDerivedScoreClass(sc)}" title="P${l != null ? l : '?'} × I${i != null ? i : '?'} = ${sc}">${sc}</span></td>`;
+                    }
+                }
+
+                // Colonna Azioni (solo per i ruoli che possono valutare).
+                let actionsCell = '';
+                if (canEvaluate) {
+                    actionsCell = applicable
+                        ? `<td><button class="btn btn-ghost btn-sm" onclick="openEvaluateModal(${r.requisito_id})" title="Valuta rischio"><i data-lucide="sliders-horizontal" class="ic"></i> Valuta</button></td>`
+                        : '<td><span class="text-muted">—</span></td>';
+                }
+
                 html += `
                     <tr ${rowStyle}>
                         <td><code style="font-size:0.78rem;color:var(--primary);">${escapeHtml(r.risk_code || '-')}</code></td>
@@ -635,10 +688,107 @@
                             ${measureDescr ? `<div style="font-size:0.78rem;color:var(--gray-500);margin-top:2px;">${escapeHtml(measureDescr)}</div>` : ''}
                         </td>
                         <td>${conformityCell}</td>
+                        ${probCell}
+                        ${impCell}
+                        ${scoreCell}
                         <td>${evalVal}</td>
+                        ${actionsCell}
                     </tr>`;
             });
             tbody.innerHTML = html;
+            if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} }
+        }
+
+        // ── Modale "Valuta" (opzione B) — valutazione rischio-da-requisito ──
+        const DERIVED_STATUS_OPTIONS = [
+            ['da_valutare', 'Da valutare'],
+            ['non_applicabile', 'Non applicabile'],
+            ['non_conforme', 'Non conforme'],
+            ['parziale', 'Parziale'],
+            ['conforme', 'Conforme'],
+        ];
+
+        function scaleOptions(labels, cur) {
+            let o = '';
+            for (let v = 1; v <= 5; v++) {
+                o += `<option value="${v}" ${v == cur ? 'selected' : ''}>${v} - ${labels[v]}</option>`;
+            }
+            return o;
+        }
+
+        function openEvaluateModal(requisitoId) {
+            if (!canEvaluate) return;
+            const r = (derivedData || []).find(x => String(x.requisito_id) === String(requisitoId));
+            if (!r) { showNotification('Rischio non trovato', 'error'); return; }
+
+            const curL = (r.likelihood >= 1 && r.likelihood <= 5) ? parseInt(r.likelihood) : 3;
+            const curI = (r.impact >= 1 && r.impact <= 5) ? parseInt(r.impact) : 3;
+            const curStato = r.stato || 'da_valutare';
+            const curNote = r.valutazione_rischio || '';
+            const statoOpts = DERIVED_STATUS_OPTIONS.map(([v, l]) =>
+                `<option value="${v}" ${v === curStato ? 'selected' : ''}>${escapeHtml(l)}</option>`).join('');
+
+            const content = `
+                <div style="padding:10px 12px;background:var(--gray-50);border:1px solid var(--gray-200);border-radius:var(--border-radius);margin-bottom:16px;">
+                    <code style="font-size:0.78rem;color:var(--primary);">${escapeHtml(r.risk_code || '-')}</code>
+                    <div style="font-size:0.68rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.04em;font-weight:600;color:var(--gray-500);margin-top:4px;">Rischio di non conformità</div>
+                    <div style="font-size:0.86rem;color:var(--gray-800);">${escapeHtml(r.requisito_descr || '')}</div>
+                </div>
+                <div class="form-group">
+                    <label for="eval-stato" class="form-label">Conformità (stato del requisito)</label>
+                    <select class="form-select" id="eval-stato">${statoOpts}</select>
+                </div>
+                <div class="form-row">
+                    <div class="form-group">
+                        <label for="eval-likelihood" class="form-label">Probabilità</label>
+                        <select class="form-select" id="eval-likelihood">${scaleOptions(LIKELIHOOD_LABELS, curL)}</select>
+                        <div style="font-size:0.72rem;color:var(--gray-500);margin-top:4px;">Probabilità che la minaccia si concretizzi sfruttando la carenza del requisito.</div>
+                    </div>
+                    <div class="form-group">
+                        <label for="eval-impact" class="form-label">Impatto</label>
+                        <select class="form-select" id="eval-impact">${scaleOptions(IMPACT_LABELS, curI)}</select>
+                        <div style="font-size:0.72rem;color:var(--gray-500);margin-top:4px;">Impatto della non conformità o del conseguente incidente.</div>
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="form-group">
+                    <label for="eval-note" class="form-label">Valutazione del rischio <span style="color:var(--gray-400);font-size:0.75rem;font-weight:400;">(opzionale)</span></label>
+                    <textarea class="form-textarea" id="eval-note" rows="3" placeholder="Note sulla valutazione del rischio">${escapeHtml(curNote)}</textarea>
+                </div>
+                <p class="text-muted" style="font-size:0.75rem;margin:0;line-height:1.5;">La matrice 5×5 è uno strumento di rappresentazione, non un obbligo normativo (art. 24 D.Lgs. 138/2024). I requisiti "non applicabili" sono esclusi dalla matrice.</p>
+            `;
+
+            showModal('Valuta rischio', content, {
+                size: 'lg',
+                footer: `
+                    <button class="btn btn-secondary" onclick="closeModal()">Annulla</button>
+                    <button class="btn btn-primary" onclick="saveEvaluation(${r.requisito_id})">Salva valutazione</button>
+                `
+            });
+        }
+
+        async function saveEvaluation(requisitoId) {
+            if (!canEvaluate) return;
+            const btn = document.querySelector('#modal-overlay .btn-primary');
+            const payload = {
+                requisito_id: parseInt(requisitoId),
+                stato: document.getElementById('eval-stato').value,
+                valutazione_rischio: document.getElementById('eval-note').value.trim(),
+                likelihood: parseInt(document.getElementById('eval-likelihood').value),
+                impact: parseInt(document.getElementById('eval-impact').value),
+            };
+            setButtonLoading(btn, true);
+            try {
+                // frameworkSetState è _acn: ritorna data e lancia su success=false.
+                // Inviamo SEMPRE stato+valutazione+probabilità+impatto insieme (UPSERT che sovrascrive).
+                await api.frameworkSetState(payload);
+                closeModal();
+                showNotification('Valutazione salvata', 'success');
+                await loadDerivedRisks();
+                loadMatrix();
+            } catch (e) {
+                setButtonLoading(btn, false);
+                showNotification(e.message || 'Errore nel salvataggio', 'error');
+            }
         }
 
         async function loadRisks() {
@@ -734,17 +884,31 @@
         }
 
         // ── Matrix ───────────────────────────────────────────────────
-        async function loadMatrix() {
-            try {
-                const result = await api.getRiskMatrix();
-                if (result.success) {
-                    renderMatrix(result.data.risks || []);
-                } else {
-                    showNotification(result.message || 'Errore caricamento matrice', 'error');
+        // Opzione B: la matrice aggrega, CLIENT-SIDE, TUTTI i rischi:
+        //  - rischi DERIVATI dai requisiti con probabilità+impatto valorizzati,
+        //    ESCLUSI i "non applicabili" (stato non_applicabile o non applicabili alla classe);
+        //  - rischi AGGIUNTIVI custom (che portano già likelihood/impact).
+        // Legge dagli array in memoria (derivedData/risksData): niente fetch qui.
+        function loadMatrix() {
+            const points = [];
+
+            (derivedData || []).forEach(r => {
+                if (!isDerivedApplicable(r)) return;         // esclude i non applicabili alla classe
+                if (r.stato === 'non_applicabile') return;   // esclude i non applicabili
+                const l = parseInt(r.likelihood), i = parseInt(r.impact);
+                if (l >= 1 && l <= 5 && i >= 1 && i <= 5) {
+                    points.push({ likelihood: l, impact: i, title: ((r.risk_code || '') + ' ' + (r.requisito_code || '')).trim() });
                 }
-            } catch (e) {
-                showNotification('Errore di connessione', 'error');
-            }
+            });
+
+            (risksData || []).forEach(r => {
+                const l = parseInt(r.likelihood), i = parseInt(r.impact);
+                if (l >= 1 && l <= 5 && i >= 1 && i <= 5) {
+                    points.push({ likelihood: l, impact: i, title: r.title || (r.risk_code || 'Rischio') });
+                }
+            });
+
+            renderMatrix(points);
         }
 
         function renderMatrix(risks) {
@@ -1144,7 +1308,7 @@
                 if (result.success) {
                     closeModal();
                     showNotification(riskId ? 'Rischio aggiornato' : 'Rischio creato con successo', 'success');
-                    loadRisks();
+                    await loadRisks();
                     loadMatrix();
                     // If detail view is visible, reload detail
                     if (!document.getElementById('view-detail').classList.contains('hidden')) {
@@ -1181,7 +1345,7 @@
                     closeModal();
                     showNotification('Rischio eliminato', 'success');
                     backToList();
-                    loadRisks();
+                    await loadRisks();
                     loadMatrix();
                 } else {
                     showNotification(result.message || 'Errore nella eliminazione', 'error');
diff --git a/public/settings.html b/public/settings.html
index 56a0778..8fd284a 100644
--- a/public/settings.html
+++ b/public/settings.html
@@ -739,8 +739,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/stakeholder-activities.html b/public/stakeholder-activities.html
index 539dff8..6da2101 100644
--- a/public/stakeholder-activities.html
+++ b/public/stakeholder-activities.html
@@ -219,8 +219,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/stakeholders.html b/public/stakeholders.html
index 8ce0ae8..0b7cf65 100644
--- a/public/stakeholders.html
+++ b/public/stakeholders.html
@@ -214,8 +214,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/supply-chain.html b/public/supply-chain.html
index 4e791e1..941cb0a 100644
--- a/public/supply-chain.html
+++ b/public/supply-chain.html
@@ -546,8 +546,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index fa281b9..98dd157 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -194,8 +194,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init (ordine V3) ─────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/version.json b/public/version.json
index cb8d994..b17c9a6 100644
--- a/public/version.json
+++ b/public/version.json
@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.25.6", "build": "2026-07-27-v1.25.6", "date": "2026-07-27", "changelog": "Gestione Rischi (ticket #500): i tasti 'Nuovo Rischio' e 'AI Suggerisci' restano disponibili SOLO ai profili amministrativi (super_admin/org_admin) e servono ad aggiungere rischi non legati a un singolo requisito (approccio multirischio/all-hazard, art. 24 D.Lgs. 138/2024); per gli altri utenti non compaiono. L'elenco principale dei rischi resta l'insieme dei requisiti Lex&ISO (codice RSK-<misura>Com.N)."}
+{"version": "1.25.7", "build": "2026-07-27-v1.25.7", "date": "2026-07-27", "changelog": "Gestione Rischi (ticket #500, opzione B): ogni rischio-requisito puo' ora essere valutato con Probabilita' e Impatto (1-5) tramite il tasto 'Valuta' (riservato ai profili che valutano); i rischi valutati compaiono nella matrice 5x5 insieme ai 'Rischi aggiuntivi'. La matrice esclude i requisiti non applicabili. Probabilita' = probabilita' che la minaccia sfrutti la carenza; impatto = conseguenze della non conformita' (art. 24 D.Lgs. 138/2024; la matrice e' uno strumento di rappresentazione, non un metodo imposto)."}
diff --git a/public/whistleblowing.html b/public/whistleblowing.html
index 447d276..ea2e4cd 100644
--- a/public/whistleblowing.html
+++ b/public/whistleblowing.html
@@ -262,8 +262,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/workflow.html b/public/workflow.html
index c6b395f..9d5cf0d 100644
--- a/public/workflow.html
+++ b/public/workflow.html
@@ -147,8 +147,8 @@
     <script src="/js/common.js?v=20260627t"></script>
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260627t"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260727r"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260727r"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260727b"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260727b"></script>
     <script>
     // ── Auth + chrome + i18n + help ──────────────────────────────
     if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');