diff --git a/docs/MANUALE_GESTIONE_RISCHI_12COL.md b/docs/MANUALE_GESTIONE_RISCHI_12COL.md
index 9a27dd0..9186be6 100644
--- a/docs/MANUALE_GESTIONE_RISCHI_12COL.md
+++ b/docs/MANUALE_GESTIONE_RISCHI_12COL.md
@@ -78,11 +78,25 @@ Un requisito può essere **conforme** e avere comunque un **rischio residuo alto
 sono due piani distinti. Questa scelta evita di far dire al sistema "sei conforme perché il rischio
 è basso", che sarebbe normativamente scorretto.
 
-## 6. La matrice 5×5
-Ogni rischio con **inerente** valutato compare nella matrice 5×5 (sempre visibile), insieme ai rischi trasversali. La matrice è uno **strumento di rappresentazione**, non un obbligo (art. 24
-D.Lgs. 138/2024). Esclude i requisiti "non applicabili".
+## 6. Le matrici di rischio 5×5
+Ci sono **due matrici**: una per i **rischi dai requisiti** (subito sotto la prima tabella) e una
+per i **rischi trasversali** (in fondo). Ogni rischio valutato con Probabilità e Impatto compare
+automaticamente nella propria matrice.
 
-## 7. Chi può fare cosa
+- **4 fasce di rischio** (dal prodotto Probabilità × Impatto): **1–2 basso** (verde), **3–8 medio**
+  (arancione), **9–12 alto** (rosso tenue), **15–25 critico** (rosso) — le stesse soglie della colonna Alert.
+- Il tasto **Inerente / Residuo** sopra ogni matrice mostra i giudizi prima o dopo il trattamento.
+- La matrice dei requisiti esclude i "non applicabili".
+
+La matrice è uno **strumento di rappresentazione**, non un obbligo (art. 24 D.Lgs. 138/2024).
+
+## 7. La sezione «Rischi trasversali» (in fondo alla pagina)
+Comprimibile e riservata ai profili amministrativi. Ha le **stesse 12 colonne** dei rischi dai requisiti
+(valutazione inerente e residua, Alert, Esito residuo). In testa ci sono i tasti **AI Suggerisci** e
+**Nuovo Rischio**; ogni riga ha un tasto per **eliminare** il rischio; sotto la tabella c'è la sua
+**matrice 5×5** con lo stesso tasto Inerente/Residuo.
+
+## 8. Chi può fare cosa
 - **Tutti** vedono la tabella e i valori.
 - **Amministratore / Compliance Manager / super admin**: compilano Probabilità/Impatto (inerente e
   residuo), creano azioni, aggiornano lo stato del requisito, aggiungono rischi all-hazard.
diff --git a/docs/kb/RISCHI_MODELLO.md b/docs/kb/RISCHI_MODELLO.md
index 5b1c192..105d277 100644
--- a/docs/kb/RISCHI_MODELLO.md
+++ b/docs/kb/RISCHI_MODELLO.md
@@ -29,7 +29,8 @@ I profili che valutano (super_admin/org_admin/compliance_manager) compilano Prob
 
 - Rischio **inerente** = rischio di non conformità **prima** del trattamento; **residuo** = **dopo** il trattamento (framing coerente con "rischio di non conformità"). "Inerente/residuo" è impostazione **ISO 27005 / ISO 27001 §6.1.3** (accettazione del rischio residuo dal risk owner): **best practice**, non obbligo NIS2.
 - Le **soglie** dell'Alert e il metodo P×I sono una **scelta metodologica** dell'organizzazione (rif. ISO/IEC 27001 §6.1.2), **strumento di rappresentazione, NON obbligo**: l'**art. 24 del D.Lgs. 138/2024** richiede un'analisi dei rischi proporzionata e con approccio **multirischio (all-hazard)**, senza imporre una metodologia specifica.
-- **Impatto** è una scala di severità 1-5 (non euro). La matrice 5×5 (sempre visibile) esclude i requisiti "non applicabili".
+- **Impatto** è una scala di severità 1-5 (non euro).
+- **Matrici 5×5**: ce ne sono **due** — una per i rischi dai requisiti (sotto la prima tabella) e una per i rischi trasversali (in fondo). Le celle hanno **4 fasce** (prodotto P×I): 1-2 basso (verde), 3-8 medio (arancione), 9-12 alto (rosso tenue), 15-25 critico (rosso) — stesse soglie dell'Alert. Un **tasto Inerente/Residuo** mostra i giudizi prima o dopo il trattamento. La matrice dei requisiti esclude i "non applicabili". È uno strumento di rappresentazione, non un obbligo (metodo interno, ISO 27001 §6.1.2).
 - Dall'Alert si possono creare **azioni** sul rischio (seme del futuro Modulo Azioni: registro azioni, audit, KPI, budget).
 
 ## Rischi trasversali (all-hazards) — sezione comprimibile
diff --git a/public/admin/index.html b/public/admin/index.html
index db8b779..035ee6c 100644
--- a/public/admin/index.html
+++ b/public/admin/index.html
@@ -167,7 +167,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/admin/organizations.html b/public/admin/organizations.html
index 7070ffd..039b660 100644
--- a/public/admin/organizations.html
+++ b/public/admin/organizations.html
@@ -90,7 +90,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/admin/users.html b/public/admin/users.html
index cbbc963..ed12fed 100644
--- a/public/admin/users.html
+++ b/public/admin/users.html
@@ -97,7 +97,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index 81a07f3..2c21113 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();                 // = loadTopnavV3()
diff --git a/public/assessment.html b/public/assessment.html
index f015d7b..c7352d0 100644
--- a/public/assessment.html
+++ b/public/assessment.html
@@ -275,7 +275,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/assets.html b/public/assets.html
index 7295e52..bc42012 100644
--- a/public/assets.html
+++ b/public/assets.html
@@ -382,7 +382,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/calendario.html b/public/calendario.html
index 1225734..1a1afa0 100644
--- a/public/calendario.html
+++ b/public/calendario.html
@@ -195,7 +195,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/companies.html b/public/companies.html
index 867777e..5dda2eb 100644
--- a/public/companies.html
+++ b/public/companies.html
@@ -202,7 +202,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
 
diff --git a/public/competenze.html b/public/competenze.html
index 01c7a78..8be73f4 100644
--- a/public/competenze.html
+++ b/public/competenze.html
@@ -197,7 +197,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/competenze.js?v=20260627"></script>
     <script>
         function v3Icons() { if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} } }
diff --git a/public/connettori-discovery.html b/public/connettori-discovery.html
index adbcb7e..347ccc7 100644
--- a/public/connettori-discovery.html
+++ b/public/connettori-discovery.html
@@ -103,7 +103,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/connettori-discovery.js?v=20260627"></script>
     <script>
         if (typeof checkAuth === 'function' && !checkAuth()) {
diff --git a/public/controlli-periodici.html b/public/controlli-periodici.html
index d01dcfe..abffd8c 100644
--- a/public/controlli-periodici.html
+++ b/public/controlli-periodici.html
@@ -160,7 +160,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /* Controlli periodici (control monitoring §9.1/A.8.16): controlli ricorrenti + esecuzioni (evidenza) + NC/AC. */
diff --git a/public/cross-analysis.html b/public/cross-analysis.html
index 4deb153..0b03bf0 100644
--- a/public/cross-analysis.html
+++ b/public/cross-analysis.html
@@ -227,7 +227,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     // ── Icone inline (Lucide stroke) usate nelle stringhe HTML generate dal JS.
     //    Renderizzate immediatamente (no createIcons re-run), self-host, niente sprite BI. ──
diff --git a/public/dashboard.html b/public/dashboard.html
index 8d2735f..bda77c7 100644
--- a/public/dashboard.html
+++ b/public/dashboard.html
@@ -117,7 +117,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/dashboard.js?v=20260724a"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
diff --git a/public/guida.html b/public/guida.html
index 8929343..a5c6950 100644
--- a/public/guida.html
+++ b/public/guida.html
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // La guida è accessibile anche da non autenticati (utile per onboarding)
         // ma se sei loggato carichi chrome + i18n normalmente. ZERO modifiche backend.
diff --git a/public/incidents.html b/public/incidents.html
index 190f6c8..4d737bf 100644
--- a/public/incidents.html
+++ b/public/incidents.html
@@ -364,7 +364,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/integrazioniext.html b/public/integrazioniext.html
index f3751cb..cfbeb1c 100644
--- a/public/integrazioniext.html
+++ b/public/integrazioniext.html
@@ -936,7 +936,7 @@ curl -H <span class="str">"X-API-Key: nis2_TUA_CHIAVE"</span> \
 <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
 <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
 <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-<script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+<script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
 <script>
     if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
     loadSidebar();                 // = loadTopnavV3()
diff --git a/public/internal-audits.html b/public/internal-audits.html
index 6eb2584..9bc3ddc 100644
--- a/public/internal-audits.html
+++ b/public/internal-audits.html
@@ -165,7 +165,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/isms.html b/public/isms.html
index 637630f..cdeaed3 100644
--- a/public/isms.html
+++ b/public/isms.html
@@ -204,7 +204,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/isms.js?v=20260627v3"></script>
     <script>
         // Icone Lucide della chrome + crumb/page-head statici. L'init dati e il wiring
diff --git a/public/js/help.js b/public/js/help.js
index 7c49f0d..572e45d 100644
--- a/public/js/help.js
+++ b/public/js/help.js
@@ -611,18 +611,17 @@ const HelpSystem = (function () {
                         'La colonna <strong>Alert</strong> compare in base al punteggio inerente: <em>Azione Prioritaria</em> (15–25), <em>Azione Critica</em> (9–12), <em>Azione Necessaria</em> (3–8), <em>Azione Suggerita</em> (1–2). Le soglie sono una <strong>scelta metodologica</strong> dell\'organizzazione (rif. ISO/IEC 27001 §6.1.2), <strong>non un obbligo di legge</strong>. Cliccando l\'Alert si apre l\'elenco delle azioni passate su quel rischio e si può <strong>creare una nuova azione</strong>.',
                         'La colonna <strong>Esito residuo</strong> segnala se il rischio residuo va <strong>rivalutato</strong> (punteggio 9–25) o è <strong>adeguato</strong> (1–8). <strong>Importante</strong>: il punteggio di rischio residuo <strong>non</strong> determina automaticamente lo <em>stato di conformità</em> del requisito. La <strong>conformità</strong> dipende dall\'attuazione della misura e dalle evidenze e si aggiorna in modo esplicito dal link "stato" nella colonna Rischio Residuo. Sono due piani distinti (punteggio di rischio ≠ conformità al requisito).',
                         'La tabella elenca <strong>solo i requisiti applicabili alla tua classe</strong> (importante &rarr; Allegato 1, essenziale &rarr; Allegato 2 della Determinazione ACN 164179/2025). Se l\'elenco e\' lungo, il riquadro <strong>scorre verticalmente</strong> con l\'intestazione fissa.',
-                        'La seconda sezione, <strong>Rischi trasversali (approccio multirischio / all-hazards)</strong> — comprimibile, riservata ai <strong>profili amministrativi</strong> — serve a registrare le minacce non riconducibili a un singolo requisito (ambiente fisico, catena di fornitura, eventi naturali, errore umano): copre l\'approccio multirischio richiesto dall\'art. 24 D.Lgs. 138/2024 (che recepisce l\'art. 21 §2 della Direttiva (UE) 2022/2555). Si distingue dai «rischi di non conformità» derivati dai requisiti. La sezione resta sempre presente: se è vuota si apre da sola.'
+                        'In <strong>fondo alla pagina</strong> trovi la sezione <strong>Rischi trasversali (approccio multirischio / all-hazards)</strong> — comprimibile, riservata ai <strong>profili amministrativi</strong> — per registrare le minacce non riconducibili a un singolo requisito (ambiente fisico, catena di fornitura, eventi naturali, errore umano): copre l\'approccio multirischio richiesto dall\'art. 24 D.Lgs. 138/2024 (che recepisce l\'art. 21 §2 della Direttiva (UE) 2022/2555). Si distingue dai «rischi di non conformità» derivati dai requisiti.',
+                        'La tabella dei <strong>Rischi trasversali</strong> ha le <strong>stesse 12 colonne</strong> dei rischi dai requisiti (valutazione inerente e residua, Alert, Esito residuo). In testa alla tabella ci sono i tasti <strong>AI Suggerisci</strong> e <strong>Nuovo Rischio</strong>; ogni riga ha un tasto per <strong>eliminare</strong> il rischio. Sotto la tabella c\'è una <strong>seconda matrice 5×5</strong> dedicata ai soli rischi trasversali, con lo stesso tasto Inerente/Residuo.'
                     ]
                 },
                 {
                     heading: 'Matrice di Rischio',
                     items: [
-                        'La matrice 5×5 e\' uno <strong>strumento di rappresentazione</strong>, non un obbligo normativo: l\'art. 24 D.Lgs. 138/2024 richiede un\'analisi dei rischi proporzionata e con approccio multirischio, senza imporre una metodologia specifica.',
-                        'Ogni rischio-da-requisito <strong>valutato con Probabilità e Impatto</strong> compare automaticamente nella matrice 5×5, insieme ai <strong>rischi aggiuntivi</strong> (custom): la matrice rappresenta così <strong>tutti i rischi</strong>. La matrice <strong>esclude i requisiti "non applicabili"</strong> (per classe o marcati tali).',
-                        'La <strong>matrice Probabilita\' x Impatto</strong> (5x5) classifica automaticamente i rischi in base alla loro gravita\'.',
-                        'I livelli di probabilita\' vanno da <em>Molto Bassa</em> a <em>Molto Alta</em>.',
-                        'I livelli di impatto vanno da <em>Trascurabile</em> a <em>Critico</em>.',
-                        'Il punteggio di rischio risultante determina il colore e la priorita\' del rischio.'
+                        'La matrice 5×5 (Probabilità × Impatto) e\' uno <strong>strumento di rappresentazione</strong>, non un obbligo normativo: l\'art. 24 D.Lgs. 138/2024 richiede un\'analisi dei rischi proporzionata e con approccio multirischio, senza imporre una metodologia specifica.',
+                        'Le celle hanno <strong>4 fasce di rischio</strong> (dal prodotto Probabilità × Impatto): <strong>1–2 basso</strong> (verde), <strong>3–8 medio</strong> (arancione), <strong>9–12 alto</strong> (rosso tenue), <strong>15–25 critico</strong> (rosso). Sono le stesse soglie della colonna Alert; una <strong>scelta metodologica</strong> dell\'organizzazione (ISO/IEC 27001 §6.1.2), <strong>non un obbligo di legge</strong>.',
+                        'Il tasto <strong>Inerente / Residuo</strong> sopra la matrice mostra i giudizi <strong>prima</strong> o <strong>dopo</strong> il trattamento.',
+                        'Ci sono <strong>due matrici</strong>: una per i <strong>rischi dai requisiti</strong> (subito sotto la prima tabella) e una per i <strong>rischi trasversali</strong> (in fondo). La matrice dei requisiti <strong>esclude i "non applicabili"</strong> (per classe o marcati tali).'
                     ]
                 },
                 {
diff --git a/public/kb.html b/public/kb.html
index d177aea..af2966c 100644
--- a/public/kb.html
+++ b/public/kb.html
@@ -180,7 +180,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/kb.js"></script>
     <script>
         // Gate auth + chrome come le altre pagine V3.
diff --git a/public/management-review.html b/public/management-review.html
index eb3a24e..3103451 100644
--- a/public/management-review.html
+++ b/public/management-review.html
@@ -152,7 +152,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/misure-requisiti.html b/public/misure-requisiti.html
index 6731c8c..8d77165 100644
--- a/public/misure-requisiti.html
+++ b/public/misure-requisiti.html
@@ -180,7 +180,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/normative.html b/public/normative.html
index a9cf747..cc208a2 100644
--- a/public/normative.html
+++ b/public/normative.html
@@ -142,7 +142,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth + chrome + i18n + help ──────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/organigramma.html b/public/organigramma.html
index 024eced..35e3b72 100644
--- a/public/organigramma.html
+++ b/public/organigramma.html
@@ -156,7 +156,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/organigramma.js?v=20260627"></script>
     <script>
         // Render icone Lucide (chrome + crumb + bottoni). organigramma.js fa render albero
diff --git a/public/policies.html b/public/policies.html
index 6960ffd..6f1dc05 100644
--- a/public/policies.html
+++ b/public/policies.html
@@ -345,7 +345,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/raci.html b/public/raci.html
index 50ce2fd..d3939eb 100644
--- a/public/raci.html
+++ b/public/raci.html
@@ -146,7 +146,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script src="/js/raci.js?v=20260627"></script>
     <script>
         function v3Icons() { if (window.lucide && lucide.createIcons) { try { lucide.createIcons(); } catch (e) {} } }
diff --git a/public/reports.html b/public/reports.html
index edb1990..8869e27 100644
--- a/public/reports.html
+++ b/public/reports.html
@@ -237,7 +237,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/review-schedule.html b/public/review-schedule.html
index 03c98ff..90dceda 100644
--- a/public/review-schedule.html
+++ b/public/review-schedule.html
@@ -162,7 +162,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/risks.html b/public/risks.html
index 495c40d..30d1efb 100644
--- a/public/risks.html
+++ b/public/risks.html
@@ -612,7 +612,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/settings.html b/public/settings.html
index 45ebca4..1f80008 100644
--- a/public/settings.html
+++ b/public/settings.html
@@ -740,7 +740,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/stakeholder-activities.html b/public/stakeholder-activities.html
index ca5ded2..12ef7e0 100644
--- a/public/stakeholder-activities.html
+++ b/public/stakeholder-activities.html
@@ -220,7 +220,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/stakeholders.html b/public/stakeholders.html
index c248110..56b90fe 100644
--- a/public/stakeholders.html
+++ b/public/stakeholders.html
@@ -215,7 +215,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/supply-chain.html b/public/supply-chain.html
index e9ad6be..bdd1e39 100644
--- a/public/supply-chain.html
+++ b/public/supply-chain.html
@@ -547,7 +547,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index 83b5984..ff747a8 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -195,7 +195,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init (ordine V3) ─────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/whistleblowing.html b/public/whistleblowing.html
index 3b122fb..adfa31a 100644
--- a/public/whistleblowing.html
+++ b/public/whistleblowing.html
@@ -263,7 +263,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/workflow.html b/public/workflow.html
index bedffa4..8689a3c 100644
--- a/public/workflow.html
+++ b/public/workflow.html
@@ -148,7 +148,7 @@
     <script src="/vendor/lucide/lucide.min.js"></script>
     <script src="/js/topnav-v3.js?v=20260729"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260731"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260731"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260801"></script>
     <script>
     // ── Auth + chrome + i18n + help ──────────────────────────────
     if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');