[FIX] Epic C / C5 hardening — esiti flotta di verifica multi-agente (mig.054)

Corretti i finding confermati dalla verifica multi-agente (5 major + minori):

SICUREZZA
- Stored XSS allegati: da blocklist a ALLOWLIST di estensioni innocue (no html/svg/js
  renderizzabili same-origin) in StakeholderPortalController::attachment e
  StakeholderActivityController::storeUpload; nome file randomizzato (random_bytes).
- Magic-link: scadenza (mig.054 stk_activity_targets.token_expires_at; send() imposta
  scadenza attività+30gg o +90gg; resolveTarget() → 410 TOKEN_EXPIRED se scaduto);
  rate-limit per-IP sugli endpoint del portale; comment/attachment bloccati su attività chiusa.

CORRETTEZZA
- send(): NON rigenera token né azzera lo stato dei destinatari già responded/acknowledged
  (prima ne perdeva l'esito); imposta token_expires_at.
- assign individuale: semantica "replace" (rimuove i deselezionati non ancora conclusi) +
  guard su lista vuota (evita 'IN ()').
- update(): conserva assign_mode esistente quando si modifica solo stak_code.

UI/UX/A11Y
- Editor opzioni per domande a scelta singola/multipla (prima degradavano a testo nel portale).
- Etichette stato/tipo localizzate; risposte mostrate inline (no alert()); escAttr nel portale
  (escape virgolette negli attributi); ARIA su modali/tab; voce sidebar anche in common.js.

OPEN ITEM (NON regressione C5, pre-esistente e ambientale): l'upload allegati restituisce
UPLOAD_ERROR in prod — move_uploaded_file/is_uploaded_file fallisce nella topologia
proxy→fastcgi (stesso pattern di evidence_files/AuditController, mai funzionato: la dir
uploads/evidence non esiste). rename/copy come www-data funzionano. Da investigare lato infra.
Il resto di C5 (questionari, firma-lettura, commenti, calendario, portale) è pienamente operativo.

Smoke prod OK: allowlist (.html→422, struttura ok), opzioni scelta nel portale, send no-reset,
replace individuale, token_expires_at presente. Additivo. v1.21.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.21.0", "build": "2026-06-16-v1.21.0", "date": "2026-06-16", "changelog": "Epic C / C5.2b - Portale esterno stakeholder (token magic-link, no account/JWT) + sotto-dashboard feedback: i destinatari rispondono al questionario o firmano l'avvenuta lettura, commentano e allegano file dal portale; il compliance manager vede esiti, commenti e allegati nel dettaglio attivita'. mig.053: stk_activity_responses, stk_activity_comments (allegati su evidence_files). StakeholderPortalController (non-JWT) + StakeholderActivityController feedback/comments/attachments; stk-portal.html pubblica. Completa C5.2/Epic C. Additivo."}
+{"version": "1.21.1", "build": "2026-06-16-v1.21.1", "date": "2026-06-16", "changelog": "Epic C / C5 hardening (post-verifica flotta): upload allegati con ALLOWLIST estensioni (no html/svg/js same-origin) + nome file random; scadenza magic-link (mig.054 token_expires_at, 410 TOKEN_EXPIRED) + rate-limit endpoint portale + guard scritture su attivita' chiuse; send() non azzera piu' i destinatari gia' responded/acknowledged; assign individuale con semantica replace + guard lista vuota; update conserva assign_mode esistente; editor opzioni per domande a scelta singola/multipla; etichette stato localizzate; risposte mostrate inline (no alert); ARIA su modali/tab; escAttr nel portale; voce sidebar in common.js. Additivo."}