[FIX] Gestione Rischi #501: tabella requisiti a scorrimento verticale + filtro per classe soggetto

- Punto 1: la tabella 'Rischi dai requisiti del framework di sicurezza' e ora
  un riquadro a scorrimento verticale (max-height 60vh, header sticky) invece di
  allungare la pagina.
- Punto 2: elenca SOLO i requisiti applicabili alla classe del soggetto
  (importante -> Allegato 1, essenziale -> Allegato 2, Det. ACN 164179/2025);
  le righe non pertinenti non sono piu mostrate (prima solo attenuate).
- help.js allineato + cache-buster help.js?v=20260729b su 35 pagine; version.json 1.25.10.
- Punto 3 (rimozione sezione all-hazard) NON applicato: contraddice la decisione
  documentata nel #500 (copertura multirischio art.24 D.Lgs.138/2024) -> escalato.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

public/version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.25.9", "build": "2026-07-29-v1.25.9", "date": "2026-07-29", "changelog": "Nuovo: Cruscotto Studio (per consulenti e societa' di consulenza). Dalla voce di menu 'Le mie aziende' vedi in un colpo solo tutte le aziende che gestisci con la loro compliance, rischi e incidenti aperti, e soprattutto le SCADENZE GENERALI aggregate di TUTTE le aziende ordinate per data (in ritardo / in arrivo). Clic su un'azienda per entrarci. Visibile ai profili consulente e amministratore."}
+{"version": "1.25.10", "build": "2026-07-29-v1.25.10", "date": "2026-07-29", "changelog": "Gestione Rischi: la tabella 'Rischi dai requisiti del framework di sicurezza' ora scorre verticalmente (riquadro a scorrimento con intestazione fissa) invece di allungare la pagina, e mostra SOLO i requisiti applicabili alla classe del soggetto (importante -> Allegato 1, essenziale -> Allegato 2 della Determinazione ACN 164179/2025): i requisiti non pertinenti non compaiono piu."}