[FIX] Gestione Rischi #501: tabella requisiti a scorrimento verticale + filtro per classe soggetto

- Punto 1: la tabella 'Rischi dai requisiti del framework di sicurezza' e ora
  un riquadro a scorrimento verticale (max-height 60vh, header sticky) invece di
  allungare la pagina.
- Punto 2: elenca SOLO i requisiti applicabili alla classe del soggetto
  (importante -> Allegato 1, essenziale -> Allegato 2, Det. ACN 164179/2025);
  le righe non pertinenti non sono piu mostrate (prima solo attenuate).
- help.js allineato + cache-buster help.js?v=20260729b su 35 pagine; version.json 1.25.10.
- Punto 3 (rimozione sezione all-hazard) NON applicato: contraddice la decisione
  documentata nel #500 (copertura multirischio art.24 D.Lgs.138/2024) -> escalato.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

public/js/help.js

@@ -606,7 +606,7 @@ const HelpSystem = (function () {
                     items: [
                         'La <strong>prima tabella</strong> elenca i rischi <strong>derivati dai requisiti</strong> del framework di sicurezza: ogni voce e\' il <strong>rischio di non conformita\'</strong> legato al mancato o parziale soddisfacimento di un requisito, <strong>non il requisito in se\'</strong>. E\' un elenco in <strong>sola lettura</strong>.',
                         'Il codice <strong>RSK-‹misura›Com.‹n›</strong> e\' una <strong>codifica interna di NIS2 Agile</strong>; ‹misura› (es. GV.OC-04) e\' il codice della misura del Framework Nazionale richiamato dalla Determinazione ACN 164179/2025. <strong>Non</strong> e\' un codice o numero ufficiale ACN.',
-                        'La colonna <strong>Conformita\'</strong> mostra lo stato di valutazione del requisito (Da valutare, Non conforme, Parziale, Conforme). I requisiti <strong>non applicabili alla tua classe</strong> (importante vs essenziale) sono mostrati in grigio.',
+                        'La colonna <strong>Conformita\'</strong> mostra lo stato di valutazione del requisito (Da valutare, Non conforme, Parziale, Conforme). La tabella elenca <strong>solo i requisiti applicabili alla tua classe</strong> (importante &rarr; Allegato 1, essenziale &rarr; Allegato 2 della Determinazione ACN 164179/2025): quelli non pertinenti non vengono mostrati. Se l\'elenco e\' lungo, il riquadro <strong>scorre verticalmente</strong> con l\'intestazione fissa.',
                         'La seconda tabella, <strong>Rischi aggiuntivi (approccio multirischio / all-hazard)</strong>, permette ai <strong>profili amministrativi</strong> (org_admin, super_admin) di aggiungere rischi non coperti da un singolo requisito (minacce fisiche, catena di fornitura, eventi naturali): copre l\'approccio multirischio richiesto dall\'art. 24 D.Lgs. 138/2024.',
                         'I profili <strong>Amministratore</strong>, <strong>Compliance Manager</strong> e <strong>super admin</strong> possono <strong>valutare</strong> ogni rischio-da-requisito con il pulsante <strong>Valuta</strong>: si impostano lo <strong>stato di conformità</strong>, la <strong>Probabilità</strong> e l\'<strong>Impatto</strong> (scala 1–5). La <strong>Probabilità</strong> è la probabilità che la minaccia si concretizzi <strong>sfruttando la carenza</strong> del requisito; l\'<strong>Impatto</strong> è l\'impatto della <strong>non conformità o del conseguente incidente</strong> — non la "probabilità del requisito". Il punteggio Rischio (Probabilità × Impatto) compare nella tabella e alimenta la matrice.'
                     ]