diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index 3205075..408b883 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     <script src="js/api.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/common.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/assessment.html b/public/assessment.html
index a8bd8c8..ab9419d 100644
--- a/public/assessment.html
+++ b/public/assessment.html
@@ -167,7 +167,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/assets.html b/public/assets.html
index 12bd864..6172d40 100644
--- a/public/assets.html
+++ b/public/assets.html
@@ -374,7 +374,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/calendario.html b/public/calendario.html
index 580e5a8..ab8329a 100644
--- a/public/calendario.html
+++ b/public/calendario.html
@@ -156,7 +156,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/companies.html b/public/companies.html
index cf4190b..cfceed6 100644
--- a/public/companies.html
+++ b/public/companies.html
@@ -356,7 +356,7 @@
     <script>if (window.bootstrap && bootstrap.loadFonts) { bootstrap.loadFonts('vendor/bootstrap-italia/dist/fonts'); }</script>
     <script src="js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
 
diff --git a/public/competenze.html b/public/competenze.html
index 3eb8978..ee0c3bb 100644
--- a/public/competenze.html
+++ b/public/competenze.html
@@ -188,7 +188,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script src="/js/competenze.js?v=20260617"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/controlli-periodici.html b/public/controlli-periodici.html
index a862af2..b86e30e 100644
--- a/public/controlli-periodici.html
+++ b/public/controlli-periodici.html
@@ -141,7 +141,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /* Controlli periodici (control monitoring §9.1/A.8.16): controlli ricorrenti + esecuzioni (evidenza) + NC/AC. */
diff --git a/public/dashboard.html b/public/dashboard.html
index 7f66562..63bef5a 100644
--- a/public/dashboard.html
+++ b/public/dashboard.html
@@ -156,7 +156,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/guida.html b/public/guida.html
index af11b9b..6b05738 100644
--- a/public/guida.html
+++ b/public/guida.html
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // La guida è accessibile anche da non autenticati (utile per onboarding)
         // ma se sei loggato carichi sidebar + i18n normalmente. Stessa logica
diff --git a/public/incidents.html b/public/incidents.html
index e0d692d..99aa730 100644
--- a/public/incidents.html
+++ b/public/incidents.html
@@ -364,7 +364,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/internal-audits.html b/public/internal-audits.html
index 07a840f..b2052a5 100644
--- a/public/internal-audits.html
+++ b/public/internal-audits.html
@@ -144,7 +144,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/isms.html b/public/isms.html
index 082bccf..a0615a1 100644
--- a/public/isms.html
+++ b/public/isms.html
@@ -197,7 +197,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script src="/js/isms.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/js/help.js b/public/js/help.js
index 024c2d1..a887a20 100644
--- a/public/js/help.js
+++ b/public/js/help.js
@@ -736,6 +736,22 @@ const HelpSystem = (function () {
                         'Le policy scadute o non aggiornate vengono evidenziate automaticamente.'
                     ]
                 },
+                {
+                    heading: 'Matrice RACI sulla policy',
+                    items: [
+                        'Nel dettaglio di ogni policy la sezione <strong>Matrice RACI</strong> collega i ruoli dell\'organigramma alla policy: <strong>R</strong> (Responsible, chi la esegue), <strong>A</strong> (Accountable, chi la approva e ne risponde), <strong>C</strong> (Consulted, chi va consultato), <strong>I</strong> (Informed, chi va informato).',
+                        'In stato <strong>Bozza</strong> l\'assegnazione e\' libera. Per <strong>approvare</strong> la policy sono richiesti almeno un ruolo <strong>R</strong> e un ruolo <strong>A</strong>: e\' una regola organizzativa del prodotto (non un obbligo normativo) che evita policy prive di un responsabile e di un approvatore chiari.',
+                        'I ruoli si definiscono nell\'<strong>Organigramma</strong>; se non vedi alcun ruolo, aggiungilo prima li\'. La modifica della matrice e\' riservata ad Amministratore e Compliance Manager.',
+                        'La matrice RACI e\' uno strumento di supporto organizzativo, non un parere legale.'
+                    ]
+                },
+                {
+                    heading: 'Collegamento con Misure e Requisiti',
+                    items: [
+                        'Le voci che in passato erano chiamate "Procedure" sono ora gestite qui come <strong>Policy</strong>: i due archivi sono stati unificati in un unico elenco.',
+                        'Nella colonna <strong>Requisito NIS2</strong> dell\'elenco policy trovi i requisiti collegati a ciascuna policy; il link apre la pagina <strong>Misure e Requisiti</strong> posizionandosi sul requisito. Viceversa, la colonna "Policy" di quella pagina riporta alla policy collegata.'
+                    ]
+                },
                 {
                     heading: 'Gestione Versioni',
                     items: [
diff --git a/public/kb.html b/public/kb.html
index e828007..d3611a1 100644
--- a/public/kb.html
+++ b/public/kb.html
@@ -163,7 +163,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script src="/js/kb.js"></script>
     <script>
         // Gate auth + chrome come le altre pagine -bi.
diff --git a/public/management-review.html b/public/management-review.html
index b5db113..8693a2c 100644
--- a/public/management-review.html
+++ b/public/management-review.html
@@ -131,7 +131,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/misure-requisiti.html b/public/misure-requisiti.html
index b1fb4ee..8288e2f 100644
--- a/public/misure-requisiti.html
+++ b/public/misure-requisiti.html
@@ -172,7 +172,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/normative.html b/public/normative.html
index a6373bb..f9784b6 100644
--- a/public/normative.html
+++ b/public/normative.html
@@ -125,7 +125,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();
diff --git a/public/organigramma.html b/public/organigramma.html
index 7b5713e..7c513f5 100644
--- a/public/organigramma.html
+++ b/public/organigramma.html
@@ -143,7 +143,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script src="/js/organigramma.js?v=20260617"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/policies.html b/public/policies.html
index d6e046c..b5496d9 100644
--- a/public/policies.html
+++ b/public/policies.html
@@ -346,7 +346,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/raci.html b/public/raci.html
index 7b76599..07bda7f 100644
--- a/public/raci.html
+++ b/public/raci.html
@@ -136,7 +136,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script src="/js/raci.js?v=20260619"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/reports.html b/public/reports.html
index 13f9807..b141338 100644
--- a/public/reports.html
+++ b/public/reports.html
@@ -456,7 +456,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/review-schedule.html b/public/review-schedule.html
index 828b61c..2dfb5d6 100644
--- a/public/review-schedule.html
+++ b/public/review-schedule.html
@@ -146,7 +146,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/risks.html b/public/risks.html
index ff86e2c..ead9680 100644
--- a/public/risks.html
+++ b/public/risks.html
@@ -507,7 +507,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ──────────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/settings.html b/public/settings.html
index e702bff..604b6de 100644
--- a/public/settings.html
+++ b/public/settings.html
@@ -685,7 +685,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/stakeholder-activities.html b/public/stakeholder-activities.html
index 708f445..967ee94 100644
--- a/public/stakeholder-activities.html
+++ b/public/stakeholder-activities.html
@@ -199,7 +199,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/stakeholders.html b/public/stakeholders.html
index 4164930..639eebf 100644
--- a/public/stakeholders.html
+++ b/public/stakeholders.html
@@ -196,7 +196,7 @@
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
     'use strict';
     /*
diff --git a/public/supply-chain.html b/public/supply-chain.html
index 8b02206..69b5039 100644
--- a/public/supply-chain.html
+++ b/public/supply-chain.html
@@ -490,7 +490,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index 64c48eb..8280085 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -305,7 +305,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         // ── Auth & Init ─────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
diff --git a/public/version.json b/public/version.json
index 837c9bb..76236f9 100644
--- a/public/version.json
+++ b/public/version.json
@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.23.8", "build": "2026-06-18-v1.23.8", "date": "2026-06-18", "changelog": "Ticket #384 punto 6 - Matrice RACI sulle policy. Nel dettaglio di ogni policy compare la sezione 'Matrice RACI': si assegnano i ruoli dell'organigramma alle responsabilita R (esegue), A (approva/risponde), C (consultato), I (informato). In bozza l'assegnazione e' libera; in fase di APPROVAZIONE sono ora obbligatori almeno un ruolo R e uno A (altrimenti l'approvazione viene bloccata con un messaggio che invita a completare la matrice). La A resta coerente con lo stato di approvazione gia' presente. Poggia sull'infrastruttura RACI esistente (org_roles + raci_assignments, object_type='procedure'), nessuna migrazione. Resta da rifinire help contestuale/traduzioni del nuovo pannello RACI."}
+{"version": "1.23.9", "build": "2026-06-18-v1.23.9", "date": "2026-06-18", "changelog": "Ticket #384 - rifinitura help contestuale. Aggiunta alla guida della pagina Policy la sezione 'Matrice RACI sulla policy' (significato di R/A/C/I, regola di prodotto che richiede almeno una R e una A per approvare - non un obbligo normativo, ruoli definiti nell'Organigramma) e la sezione 'Collegamento con Misure e Requisiti' (Procedure e Policy unificate, link bidirezionali tra le due pagine). Completa la coda di polish del punto 6. I testi dinamici del pannello RACI seguono la convenzione italiana della pagina. Nessuna migrazione."}
diff --git a/public/whistleblowing.html b/public/whistleblowing.html
index a0ca122..61d30a3 100644
--- a/public/whistleblowing.html
+++ b/public/whistleblowing.html
@@ -220,7 +220,7 @@
     </script>
     <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260618p1"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260618p2"></script>
     <script>
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');
         loadSidebar();