[RELEASE] v1.25.0 — UI V3: version.json + shell service worker aggiornati

- version.json 1.24.15 → 1.25.0 (MINOR: nuova interfaccia V3) con changelog
  utente; allinea footer/changelog e la versione nel bug-reporter alla UI reale.
- sw.js: cache 'nis2-shell-v1.23.0' → 'v1.25.0' + PRECACHE portato allo shell V3
  (v3.css/topnav-v3.js/inter/lucide al posto di style.css/common-bi/bootstrap-italia).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version": "1.24.15", "build": "2026-06-25-v1.24.15", "date": "2026-06-25", "changelog": "Inventario beni — Ora puoi ORDINARE la lista facendo click su un'intestazione di colonna (Nome, Tipo, Categoria, Criticita, Rilevanza NIS2, Owner, Stato). Un secondo click inverte l'ordine (freccia ▲/▼). Criticita e Rilevanza NIS2 si ordinano per valore reale (Critico prima di Basso, punteggio alto prima di basso), non in ordine alfabetico. L'ordinamento si combina con i filtri ed e usabile da tastiera. Risolve ticket #442."}
+{"version": "1.25.0", "build": "2026-06-27-v1.25.0", "date": "2026-06-27", "changelog": "Nuova interfaccia (UI V3): la navigazione e' ora un menu IN ALTO a tendina (al posto della barra laterale a sinistra), con un design piu' moderno (tema blu/oro, nuovi font e icone). Tutte le funzioni e i dati restano gli stessi: cambia la veste e dove trovi le voci. L'assistente ARIA, l'aiuto contestuale (?), le traduzioni IT/EN e la knowledge base sono allineati alla nuova navigazione."}