[FIX] UI V3 — allineamento help/i18n/KB/ARIA al menu top-nav

Dopo il revamp V3, allineati i layer che descrivevano ancora la sidebar V2:
- topnav-v3.js: aggiunte le pagine orfane in nav (Matrice RACI → Struttura
  interna, Scadenziario → Monitoraggio, Compliance Journey → Guida) + cablato
  data-i18n su gruppi e voci del mega-menu (traduzione IT/EN come in V2).
- i18n.js: nuove chiavi nav V3 (gruppi mega-menu + connettori/whistleblowing/
  normative/cross-analysis/kb/architettura/simulazione/integrazioni/workflow/
  audit ACN/registra incidente).
- AIService.php navigationMapBlock: riscritta sul menu IN ALTO V3 (9 gruppi +
  pulsante "Registra incidente"), sync con topnav-v3.js NAV_GROUPS; ARIA non
  parla più di "barra laterale".
- help.js: corrette le 3 menzioni "sidebar" → barra/menu in alto.
- KB nis2_kb: nuovo docs/kb/V3_UI_NAVIGAZIONE.md + scripts/ingest-v3-ui-doc.php
  (ingerito host-side: 3 chunk SYSTEM, rimossi i chunk V2; ARIA RAG ora guida
  sul top-nav).
- Cache-buster ?v=20260627n sui 3 JS modificati su tutte le pagine.

Deploy: JS/HTML statici live via bind-mount; php-fpm reload (host + nis2-app)
per AIService.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/js/topnav-v3.js

@@ -38,6 +38,7 @@
                 { b: 'Organigramma', s: 'Ruoli, deleghe e responsabilità',          href: 'organigramma.html', ic: 'network' },
                 { b: 'Competenze',   s: 'Skill matrix e copertura dei ruoli',        href: 'competenze.html',   ic: 'award' },
                 { b: 'GAP Analysis', s: 'Scostamento tra stato attuale e atteso',    href: 'assessment.html',   ic: 'git-compare' },
+                { b: 'Matrice RACI', s: 'Responsabilità per attività (R/A/C/I)',     href: 'raci.html',         ic: 'grid-3x3' },
                 { b: 'Formazione',   s: 'Piani formativi e completamento',           href: 'training.html',     ic: 'graduation-cap' }
             ]}]
         },
@@ -57,7 +58,8 @@
                 { b: 'Audit interni',         s: 'Programma e esiti degli audit',         href: 'internal-audits.html',    ic: 'clipboard-check' },
                 { b: 'Audit ACN',             s: 'Verifiche e ispezioni dell’autorità', href: 'reports.html',          ic: 'file-check' },
                 { b: 'Controlli periodici',   s: 'Verifiche ricorrenti e check-list',     href: 'controlli-periodici.html', ic: 'list-checks' },
-                { b: 'Riesame di Direzione',  s: 'Esiti del riesame §9.3',                href: 'management-review.html',  ic: 'gauge' }
+                { b: 'Riesame di Direzione',  s: 'Esiti del riesame §9.3',                href: 'management-review.html',  ic: 'gauge' },
+                { b: 'Scadenziario',          s: 'Revisioni e adempimenti ricorrenti',    href: 'review-schedule.html',    ic: 'calendar-clock' }
             ]}]
         },
         {
@@ -80,6 +82,7 @@
             cols: [
                 { head: 'GUIDA', links: [
                     { b: 'Guida all’uso',    s: 'Manuale e istruzioni della piattaforma', href: 'guida.html',           ic: 'life-buoy' },
+                    { b: 'Compliance Journey', s: 'Percorso guidato di conformità',        href: 'workflow.html',        ic: 'route' },
                     { b: 'Integrazioni Esterne',  s: 'Connettori e servizi collegati',         href: 'integrazioniext.html', ic: 'plug' }
                 ]},
                 { head: 'SISTEMA', links: [
@@ -91,6 +94,23 @@
         }
     ];
 
+    // ── i18n: traduzione voci nav (IT/EN) come nel V2. Chiave per href/gruppo. ──
+    var I18N_BY_HREF = {
+        'dashboard.html': 'nav.dashboard', 'calendario.html': 'nav.calendar',
+        'stakeholders.html': 'nav.stakeholders', 'supply-chain.html': 'nav.supply_chain', 'stakeholder-activities.html': 'nav.stk_activities',
+        'organigramma.html': 'nav.org_chart', 'competenze.html': 'nav.competences', 'assessment.html': 'nav.gap_analysis', 'raci.html': 'nav.raci', 'training.html': 'nav.training',
+        'risks.html': 'nav.risks', 'assets.html': 'nav.assets', 'policies.html': 'nav.policies', 'connettori-discovery.html': 'nav.connectors',
+        'whistleblowing.html': 'nav.whistleblowing', 'internal-audits.html': 'nav.internal_audits', 'reports.html': 'nav.audit_acn', 'controlli-periodici.html': 'nav.periodic_controls', 'management-review.html': 'nav.management_review', 'review-schedule.html': 'nav.review_schedule',
+        'normative.html': 'nav.normative', 'isms.html': 'nav.isms', 'misure-requisiti.html': 'nav.framework',
+        'cross-analysis.html': 'nav.cross_analysis', 'kb.html': 'nav.kb',
+        'guida.html': 'nav.help', 'workflow.html': 'nav.workflow', 'integrazioniext.html': 'nav.integrations', 'settings.html': 'nav.settings', 'architecture.html': 'nav.architecture', 'simulate.html': 'nav.simulate'
+    };
+    var GROUP_I18N = {
+        'Stakeholders': 'nav.grp_stakeholders', 'Struttura interna': 'nav.grp_internal', 'Rischi': 'nav.grp_risks',
+        'Monitoraggio': 'nav.grp_monitoring', 'Lex e ISO': 'nav.grp_lexiso', 'AI': 'nav.grp_ai', 'Guida': 'nav.grp_guide'
+    };
+    function i18nAttr(key) { return key ? ' data-i18n="' + key + '"' : ''; }
+
     function esc(s) {
         return String(s == null ? '' : s).replace(/[&<>"']/g, function (c) {
             return ({ '&': '&amp;', '<': '&lt;', '>': '&gt;', '"': '&quot;', "'": '&#39;' })[c];
@@ -118,7 +138,7 @@
             var links = col.links.map(function (l) {
                 return '<a class="mega-link" href="' + esc(l.href) + '">' +
                     '<span class="mega-ic"><i data-lucide="' + esc(l.ic) + '" class="ic"></i></span>' +
-                    '<span><b>' + esc(l.b) + '</b><span>' + esc(l.s) + '</span></span></a>';
+                    '<span><b' + i18nAttr(I18N_BY_HREF[l.href]) + '>' + esc(l.b) + '</b><span>' + esc(l.s) + '</span></span></a>';
             }).join('');
             return '<div class="mega-col"><p class="mega-head">' + esc(col.head) + '</p>' + links + '</div>';
         }).join('');
@@ -129,7 +149,7 @@
         var active = isGroupActive(g, page);
         var cls = 'nav-link' + (active ? ' active' : '');
         var aria = active ? ' aria-current="page"' : '';
-        var i18n = g.i18n ? ' data-i18n="' + g.i18n + '"' : '';
+        var i18n = i18nAttr(g.i18n || GROUP_I18N[g.label]);
 
         if (g.href && !g.cols) {
             // Voce diretta (Dashboard, Calendario)
@@ -183,7 +203,7 @@
                   '<button class="lang-btn ' + (lang === 'it' ? 'active' : '') + '" onclick="switchLang(\'it\')" title="Italiano" aria-label="Italiano">IT</button>' +
                   '<button class="lang-btn ' + (lang === 'en' ? 'active' : '') + '" onclick="switchLang(\'en\')" title="English" aria-label="English">EN</button>' +
                 '</span>' +
-                '<a class="btn-incident" href="incidents.html"><i data-lucide="siren" class="ic"></i><span>Registra incidente</span></a>' +
+                '<a class="btn-incident" href="incidents.html"><i data-lucide="siren" class="ic"></i><span data-i18n="nav.register_incident">Registra incidente</span></a>' +
                 // User menu (avatar+nome+ruolo via _loadUserInfo; click = menu)
                 '<span class="user" id="topnav-user" tabindex="0" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">' +
                   '<span class="avatar" id="sidebar-user-avatar">--</span>' +