[FIX] UI V3 — allineamento help/i18n/KB/ARIA al menu top-nav

Dopo il revamp V3, allineati i layer che descrivevano ancora la sidebar V2:
- topnav-v3.js: aggiunte le pagine orfane in nav (Matrice RACI → Struttura
  interna, Scadenziario → Monitoraggio, Compliance Journey → Guida) + cablato
  data-i18n su gruppi e voci del mega-menu (traduzione IT/EN come in V2).
- i18n.js: nuove chiavi nav V3 (gruppi mega-menu + connettori/whistleblowing/
  normative/cross-analysis/kb/architettura/simulazione/integrazioni/workflow/
  audit ACN/registra incidente).
- AIService.php navigationMapBlock: riscritta sul menu IN ALTO V3 (9 gruppi +
  pulsante "Registra incidente"), sync con topnav-v3.js NAV_GROUPS; ARIA non
  parla più di "barra laterale".
- help.js: corrette le 3 menzioni "sidebar" → barra/menu in alto.
- KB nis2_kb: nuovo docs/kb/V3_UI_NAVIGAZIONE.md + scripts/ingest-v3-ui-doc.php
  (ingerito host-side: 3 chunk SYSTEM, rimossi i chunk V2; ARIA RAG ora guida
  sul top-nav).
- Cache-buster ?v=20260627n sui 3 JS modificati su tutte le pagine.

Deploy: JS/HTML statici live via bind-mount; php-fpm reload (host + nis2-app)
per AIService.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/js/i18n.js

@@ -96,6 +96,26 @@ const I18n = (function () {
         'nav.settings': { it: 'Impostazioni', en: 'Settings' },
         'nav.help': { it: 'Guida', en: 'Help' },
         'nav.logout': { it: 'Esci', en: 'Logout' },
+        // ── Voci nav UI V3 (top-nav mega-menu) ──
+        'nav.register_incident': { it: 'Registra incidente', en: 'Report incident' },
+        'nav.connectors': { it: 'Connettori Discovery', en: 'Discovery Connectors' },
+        'nav.whistleblowing': { it: 'Segnalazioni ricevute', en: 'Reports received' },
+        'nav.normative': { it: 'Normative', en: 'Regulations' },
+        'nav.cross_analysis': { it: 'AI Cross-Analysis', en: 'AI Cross-Analysis' },
+        'nav.kb': { it: 'Knowledge Base', en: 'Knowledge Base' },
+        'nav.architecture': { it: 'Architettura', en: 'Architecture' },
+        'nav.simulate': { it: 'Simulazione Demo', en: 'Demo Simulation' },
+        'nav.integrations': { it: 'Integrazioni Esterne', en: 'External Integrations' },
+        'nav.workflow': { it: 'Compliance Journey', en: 'Compliance Journey' },
+        'nav.audit_acn': { it: 'Audit ACN', en: 'ACN Audit' },
+        // ── Etichette gruppi mega-menu V3 ──
+        'nav.grp_stakeholders': { it: 'Stakeholders', en: 'Stakeholders' },
+        'nav.grp_internal': { it: 'Struttura interna', en: 'Internal structure' },
+        'nav.grp_risks': { it: 'Rischi', en: 'Risks' },
+        'nav.grp_monitoring': { it: 'Monitoraggio', en: 'Monitoring' },
+        'nav.grp_lexiso': { it: 'Lex e ISO', en: 'Law & ISO' },
+        'nav.grp_ai': { it: 'AI', en: 'AI' },
+        'nav.grp_guide': { it: 'Guida', en: 'Guide' },
 
         // ── Dashboard ──────────────────────────────────
         'dashboard.title': { it: 'Dashboard', en: 'Dashboard' },