[FIX] UI V3 — allineamento help/i18n/KB/ARIA al menu top-nav

Dopo il revamp V3, allineati i layer che descrivevano ancora la sidebar V2:
- topnav-v3.js: aggiunte le pagine orfane in nav (Matrice RACI → Struttura
  interna, Scadenziario → Monitoraggio, Compliance Journey → Guida) + cablato
  data-i18n su gruppi e voci del mega-menu (traduzione IT/EN come in V2).
- i18n.js: nuove chiavi nav V3 (gruppi mega-menu + connettori/whistleblowing/
  normative/cross-analysis/kb/architettura/simulazione/integrazioni/workflow/
  audit ACN/registra incidente).
- AIService.php navigationMapBlock: riscritta sul menu IN ALTO V3 (9 gruppi +
  pulsante "Registra incidente"), sync con topnav-v3.js NAV_GROUPS; ARIA non
  parla più di "barra laterale".
- help.js: corrette le 3 menzioni "sidebar" → barra/menu in alto.
- KB nis2_kb: nuovo docs/kb/V3_UI_NAVIGAZIONE.md + scripts/ingest-v3-ui-doc.php
  (ingerito host-side: 3 chunk SYSTEM, rimossi i chunk V2; ARIA RAG ora guida
  sul top-nav).
- Cache-buster ?v=20260627n sui 3 JS modificati su tutte le pagine.

Deploy: JS/HTML statici live via bind-mount; php-fpm reload (host + nis2-app)
per AIService.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

application/services/AIService.php

@@ -61,22 +61,29 @@ class AIService
      * system prompt dell'assistente ARIA cosi' che le indicazioni di navigazione
      * usino i nomi ESATTI del menu e non vengano inventati moduli/fasi inesistenti.
      *
-     * ⚠️ TENERE SINCRONIZZATA con la fonte di verita' della sidebar:
-     * public/js/common-bi.js (array navItems). Se aggiungi/rinomini una voce
+     * ⚠️ TENERE SINCRONIZZATA con la fonte di verita' del menu V3:
+     * public/js/topnav-v3.js (array NAV_GROUPS). Se aggiungi/rinomini una voce
      * di menu li', aggiorna anche questo elenco.
-     * (Ticket #424, 2026-06-23: ARIA citava voci di menu inesistenti.)
+     * (Ticket #424, 2026-06-23: ARIA citava voci di menu inesistenti.
+     *  Aggiornato 2026-06-27 al menu IN ALTO V3 — prima era la sidebar V2.)
      */
     private function navigationMapBlock(): string
     {
-        return "\n## MAPPA DELLA NAVIGAZIONE (barra laterale REALE dell'app)\n"
-            . "Sezione \"Principale\": Dashboard · Calendario · Compliance Journey · Gap Analysis · Misure e Requisiti · Modello SGSI (ISO 27001).\n"
-            . "Sezione \"Gestione\": Organigramma · Competenze · Rischi · Incidenti · Policy · Supply Chain · Stakeholder · Attivita' stakeholder · Segnalazioni · Normative · AI Cross-Analysis · Knowledge Base.\n"
-            . "Sezione \"Operativo\": Formazione · Inventario · Connettori Discovery · Audit interni · Controlli periodici · Riesame di Direzione · Audit & Report.\n"
-            . "Sezione \"Sistema\": Guida all'uso · Impostazioni · Architettura · Simulazione Demo · Integrazioni Esterne.\n"
+        return "\n## MAPPA DELLA NAVIGAZIONE (menu IN ALTO dell'app — interfaccia V3)\n"
+            . "L'app ha una BARRA IN ALTO (non piu' una barra laterale): a sinistra logo e ricerca, a destra il pulsante ROSSO \"Registra incidente\", il menu utente (Impostazioni, Esci) e il selettore lingua IT/EN. Sotto, una barra di NAVIGAZIONE con voci a tendina (mega-menu).\n"
+            . "Voci dirette: \"Dashboard\" · \"Calendario\".\n"
+            . "Menu \"Stakeholders\": Stakeholders · Supply-Chain · Attivita' su Stakeholders.\n"
+            . "Menu \"Struttura interna\": Organigramma · Competenze · GAP Analysis · Matrice RACI · Formazione.\n"
+            . "Menu \"Rischi\": Mappa dei rischi · Inventario · Policy · Connettori Discovery.\n"
+            . "Menu \"Monitoraggio\": Segnalazioni ricevute · Audit interni · Audit ACN · Controlli periodici · Riesame di Direzione · Scadenziario.\n"
+            . "Menu \"Lex e ISO\": Normative · Modello SGSI (ISO 27001) · Misure e requisiti ACN.\n"
+            . "Menu \"AI\": AI Cross-Analysis · Knowledge Base.\n"
+            . "Menu \"Guida\": Guida all'uso · Compliance Journey · Integrazioni Esterne · Impostazioni · Architettura · Simulazione Demo.\n"
+            . "Incidenti: si raggiungono dal pulsante ROSSO \"Registra incidente\" in alto a destra.\n"
             . "\nREGOLE DI NAVIGAZIONE (vincolanti):\n"
-            . "1. Quando indichi DOVE cliccare o COME raggiungere una funzione, usa ESCLUSIVAMENTE i nomi delle voci qui sopra, esattamente come scritti, indicando la sezione (es. \"nella sezione Operativo, voce Inventario\").\n"
-            . "2. NON inventare nomi di menu, \"fasi\", codici (es. \"A4\", \"Fase 4.1\") o moduli che NON compaiono in questo elenco.\n"
-            . "3. L'inventario degli asset si trova in: sezione Operativo > Inventario. La valutazione del rischio in: sezione Gestione > Rischi. Misure e requisiti in: sezione Principale > Misure e Requisiti.\n"
+            . "1. Quando indichi DOVE cliccare o COME raggiungere una funzione, usa ESCLUSIVAMENTE i nomi delle voci qui sopra, esattamente come scritti, indicando il menu (es. \"nel menu in alto Rischi, voce Inventario\").\n"
+            . "2. NON inventare nomi di menu, \"fasi\", codici (es. \"A4\", \"Fase 4.1\") o moduli che NON compaiono in questo elenco. NON parlare di \"barra laterale\"/\"sidebar\": il menu e' IN ALTO.\n"
+            . "3. L'inventario degli asset si trova in: menu Rischi > Inventario. La valutazione del rischio in: menu Rischi > Mappa dei rischi. Misure e requisiti in: menu Lex e ISO > Misure e requisiti ACN. Per registrare un incidente: pulsante rosso \"Registra incidente\" in alto.\n"
             . "4. Se l'utente cerca una funzione che non corrisponde ad alcuna voce, dillo chiaramente e suggerisci la voce piu' vicina, senza inventarne una.\n"
             . "5. NON citare MAI nomi di file (es. \"rischi.html\", \"assets.html\") nE URL interni: l'utente naviga dalle voci di menu qui sopra, non dai file.\n"
             . "6. NON inventare pulsanti, campi o passaggi che non esistono. Se non sei certo che una funzione/pagina esista, NON darla per scontata: dillo e invita ad aprire la guida \"?\" della pagina; usa solo le funzioni descritte nel contesto/guida della pagina, se forniti.\n";