[FEAT] Rischi #500 fase 2 (frontend): elenco rischi = requisiti Lex&ISO

La pagina Gestione Rischi mostra come tabella primaria (read-only) i requisiti
del framework Lex&ISO come rischi, codice RSK-<misura>Com.N via /api/risks/derived,
filtrati per classe (importante All.1 / essenziale All.2). Framing normativo
(validato nis2-expert): ogni voce = "rischio derivante dal mancato/parziale
soddisfacimento del requisito", mai "requisito = rischio"; RSK e "92" NON come
codici/numeri ufficiali ACN; matrice = strumento di rappresentazione (art.24).
- Rischi CUSTOM mantenuti in sezione "Rischi aggiuntivi (all-hazard)".
- Tasti "Nuovo Rischio"/"AI Suggerisci" limitati a super_admin/org_admin (non
  rimossi): l'inserimento libero serve al multirischio (art.24 D.Lgs.138/2024).
- api.js derivedRisks(); help.js + i18n aggiornati; version 1.25.4; SW v1.25.4.
- Cache-buster api/help/i18n ?v=20260727r. Backend/DB non toccati.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/sw.js

@@ -13,7 +13,7 @@
  * Il nome cache include la release: va BUMPATO ad ogni rilascio (vedi version.json),
  * cosi' activate elimina automaticamente la shell vecchia.
  */
-const CACHE = 'nis2-shell-v1.25.0';
+const CACHE = 'nis2-shell-v1.25.4';
 
 // Shell V3 (top-nav): niente più style.css/common-bi.js/bootstrap-italia (UI V2).
 const PRECACHE = [