[DOCS] Help online + i18n IT/EN + product_knowledge AI per Fasi 2-5 (v1.6.1)

Aggiornamento documentazione obbligatorio post-feature (CLAUDE.md agent workflow):

- public/js/help.js: estesa sezione 'settings' con 5 nuovi heading:
  Sessioni Attive (Fase 2), Preferenze utente (Fase 4), Password dimenticata
  (Fase 3), Cambio organizzazione multi-tenant (Fase 3), Branding white-label
  (Fase 5, solo super_admin/consulente). Riscrittura Sicurezza Account con
  dettaglio sessions UI.

- public/js/i18n.js: aggiunte 60+ chiavi IT/EN per sessions.*, pwreset.*,
  tenant.*, preferences.*, impersonate.*, branding.*, settings.* (preferences
  + branding).

- AgileHub product_knowledge: PUT /ai/products/NIS2/card (id=914) con
  description + 11 scope tag + target_buyer + free_markdown completo
  (target, moduli, auth/security Fasi 1-5, servizi B2B, AI/RAG, stack,
  multi-tenancy, GDPR). Sostituisce card vuota precedente.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/js/help.js

@@ -488,10 +488,50 @@ const HelpSystem = (function () {
                 {
                     heading: 'Sicurezza Account',
                     items: [
-                        'Modifica la password del tuo account in qualsiasi momento.',
+                        'Modifica la password del tuo account in qualsiasi momento dal pulsante "Cambia password".',
                         'La piattaforma applica un <strong>timeout di sessione automatico</strong> dopo 30 minuti di inattivita\'. Un avviso con countdown appare 5 minuti prima del logout per permetterti di rimanere connesso.',
                         'Il logout automatico protegge le informazioni sensibili in caso di postazione incustodita.',
-                        'Configura le impostazioni di notifica per scadenze e alert.'
+                        'La sezione <strong>Sessioni Attive</strong> elenca tutti i dispositivi attualmente loggati al tuo account (browser, sistema operativo, indirizzo IP, ultimo accesso). Puoi disconnettere un singolo dispositivo con "Disconnetti" oppure tutti tranne questo con "Disconnetti gli altri" — utile se sospetti accessi non autorizzati.'
+                    ]
+                },
+                {
+                    heading: 'Preferenze utente',
+                    items: [
+                        'Nel tab <strong>Preferenze</strong> puoi personalizzare la tua esperienza individuale (non condivisa con altri membri dell\'organizzazione).',
+                        '<strong>Lingua</strong>: italiano, inglese, francese o tedesco — applicata a tutti i menu e messaggi.',
+                        '<strong>Tema</strong>: chiaro, scuro o automatico (segue le impostazioni del sistema operativo).',
+                        '<strong>Timezone</strong>: usata per visualizzare date e ore. Default Europe/Rome (CET/CEST). Cambia se lavori da un altro fuso.',
+                        '<strong>Notifiche email</strong>: ricevi via email gli avvisi per incidenti, scadenze e training.',
+                        '<strong>Notifiche in-app</strong>: mostra badge contatori nella sidebar per nuove notifiche.'
+                    ]
+                },
+                {
+                    heading: 'Password dimenticata',
+                    items: [
+                        'Dalla pagina di login clicca su "Password dimenticata?" per richiedere un link di reset.',
+                        'Inserisci la tua email: se registrata riceverai un messaggio con un link valido <strong>30 minuti</strong>.',
+                        'Il link è single-use: una volta cliccato e impostata la nuova password, non potra\' essere riusato.',
+                        'Per motivi di sicurezza, la pagina mostra sempre lo stesso messaggio sia che l\'email sia registrata sia che non lo sia (anti-enumeration).',
+                        'Dopo il reset, tutte le sessioni attive precedenti vengono disconnesse automaticamente.'
+                    ]
+                },
+                {
+                    heading: 'Cambio organizzazione (multi-tenant)',
+                    items: [
+                        'Se sei membro di piu\' organizzazioni (es. consulente), nella sidebar appare un <strong>dropdown azienda</strong> in alto.',
+                        'Click sul dropdown per vedere tutte le organizzazioni a cui hai accesso e quale è quella attualmente attiva (✓).',
+                        'Selezionando un\'altra organizzazione il sistema emette un nuovo token con il contesto aggiornato e ricarica la pagina.',
+                        'Il cambio è registrato nell\'audit log come <em>context_switch</em>.'
+                    ]
+                },
+                {
+                    heading: 'Branding white-label (solo consulenti / super admin)',
+                    items: [
+                        'Il tab <strong>Branding</strong> consente a uno studio di consulenza di personalizzare l\'interfaccia che vedranno i suoi clienti.',
+                        '<strong>Nome prodotto custom</strong>: sostituisce "NIS2 Agile" con il branding dello studio (es. "Studio Rossi NIS2 Suite").',
+                        '<strong>URL Logo</strong>: link assoluto al logo dello studio (es. https://www.tuosito.it/logo.svg). Verra\' mostrato nella sidebar e nelle pagine di login.',
+                        '<strong>Colori</strong>: il primario sostituisce il blu di default (intestazioni, pulsanti principali); il secondario sostituisce il ciano (badge, accenti).',
+                        'Le modifiche vengono applicate automaticamente a tutti gli utenti del firm al ricaricamento della pagina.'
                     ]
                 }
             ],

public/js/i18n.js

@@ -175,6 +175,73 @@ const I18n = (function () {
         'session.stay': { it: 'Rimani connesso', en: 'Stay connected' },
         'session.logout_now': { it: 'Disconnetti', en: 'Log out' },
 
+        // ── Multi-device Sessions (Fase 2) ──────────────
+        'sessions.title':            { it: 'Sessioni Attive',                en: 'Active Sessions' },
+        'sessions.desc':             { it: 'Dispositivi attualmente loggati al tuo account. Puoi disconnetterli singolarmente o tutti tranne questo.', en: 'Devices currently logged into your account. You can disconnect them individually or all but this one.' },
+        'sessions.current_device':   { it: 'Questo dispositivo',             en: 'This device' },
+        'sessions.revoke':           { it: 'Disconnetti',                    en: 'Disconnect' },
+        'sessions.revoke_all':       { it: 'Disconnetti gli altri',          en: 'Disconnect others' },
+        'sessions.ip':               { it: 'IP',                             en: 'IP' },
+        'sessions.last_activity':    { it: 'Ultimo accesso',                 en: 'Last activity' },
+        'sessions.login':            { it: 'Login',                          en: 'Login' },
+        'sessions.empty':            { it: 'Nessuna sessione attiva.',       en: 'No active sessions.' },
+        'sessions.confirm_revoke':   { it: 'Disconnettere questo dispositivo?', en: 'Disconnect this device?' },
+        'sessions.confirm_revoke_all': { it: 'Disconnettere tutti gli altri dispositivi?', en: 'Disconnect all other devices?' },
+
+        // ── Password Reset (Fase 3) ─────────────────────
+        'pwreset.forgot_link':       { it: 'Password dimenticata?',          en: 'Forgot password?' },
+        'pwreset.forgot_title':      { it: 'Reimposta la tua password',      en: 'Reset your password' },
+        'pwreset.forgot_helper':     { it: 'Inserisci l\'indirizzo email associato al tuo account. Ti invieremo un link valido 30 minuti.', en: 'Enter the email associated with your account. We will send you a link valid for 30 minutes.' },
+        'pwreset.send_link':         { it: 'Invia link',                     en: 'Send link' },
+        'pwreset.set_new':           { it: 'Imposta una nuova password',     en: 'Set a new password' },
+        'pwreset.new_password':      { it: 'Nuova password',                 en: 'New password' },
+        'pwreset.confirm':           { it: 'Conferma password',              en: 'Confirm password' },
+        'pwreset.submit':            { it: 'Imposta password',               en: 'Set password' },
+        'pwreset.back_login':        { it: 'Torna al login',                 en: 'Back to login' },
+        'pwreset.strength_weak':     { it: 'Debole',                         en: 'Weak' },
+        'pwreset.strength_medium':   { it: 'Media',                          en: 'Medium' },
+        'pwreset.strength_good':     { it: 'Buona',                          en: 'Good' },
+        'pwreset.strength_excellent':{ it: 'Ottima',                         en: 'Excellent' },
+
+        // ── Tenant switcher (Fase 3) ────────────────────
+        'tenant.select':             { it: 'Seleziona azienda',              en: 'Select company' },
+        'tenant.all':                { it: '← Tutte le aziende',             en: '← All companies' },
+
+        // ── Preferenze (Fase 4) ─────────────────────────
+        'preferences.title':         { it: 'Preferenze utente',              en: 'User preferences' },
+        'preferences.desc':          { it: 'Personalizzazione interfaccia e notifiche.', en: 'Interface and notifications personalization.' },
+        'preferences.language':      { it: 'Lingua',                         en: 'Language' },
+        'preferences.theme':         { it: 'Tema',                           en: 'Theme' },
+        'preferences.theme_auto':    { it: 'Auto (segue sistema)',           en: 'Auto (follows system)' },
+        'preferences.theme_light':   { it: 'Chiaro',                         en: 'Light' },
+        'preferences.theme_dark':    { it: 'Scuro',                          en: 'Dark' },
+        'preferences.timezone':      { it: 'Timezone',                       en: 'Timezone' },
+        'preferences.notif_email':   { it: 'Ricevi notifiche via email (incidenti, deadline, training)', en: 'Receive email notifications (incidents, deadlines, training)' },
+        'preferences.notif_inapp':   { it: 'Mostra notifiche in-app (badge sidebar)', en: 'Show in-app notifications (sidebar badges)' },
+        'preferences.save':          { it: 'Salva preferenze',               en: 'Save preferences' },
+        'preferences.saved':         { it: '✓ Salvato',                      en: '✓ Saved' },
+
+        // ── Impersonate (Fase 4) ────────────────────────
+        'impersonate.btn':           { it: 'Impersonate',                    en: 'Impersonate' },
+        'impersonate.tooltip':       { it: 'Entra come questo utente per 1 ora', en: 'Enter as this user for 1 hour' },
+        'impersonate.confirm':       { it: 'Entrare come {email} per 1 ora?', en: 'Enter as {email} for 1 hour?' },
+        'impersonate.banner':        { it: 'Modalità Impersonate — stai usando l\'account di', en: 'Impersonate mode — you are using the account of' },
+        'impersonate.exit':          { it: 'Esci impersonate',               en: 'Exit impersonate' },
+
+        // ── Branding white-label (Fase 5) ───────────────
+        'branding.title':            { it: 'Branding white-label',           en: 'White-label branding' },
+        'branding.desc':             { it: 'Personalizza colori, logo e nome prodotto per il tuo studio. Visibile a tutti i tuoi clienti loggati.', en: 'Customize colors, logo and product name for your firm. Visible to all your logged-in clients.' },
+        'branding.brand_name':       { it: 'Nome prodotto custom (opzionale)', en: 'Custom product name (optional)' },
+        'branding.logo_url':         { it: 'URL Logo (opzionale)',           en: 'Logo URL (optional)' },
+        'branding.primary':          { it: 'Colore primario',                en: 'Primary color' },
+        'branding.secondary':        { it: 'Colore secondario',              en: 'Secondary color' },
+        'branding.save':             { it: 'Salva branding',                 en: 'Save branding' },
+        'branding.saved':            { it: '✓ Salvato — ricarica per vedere', en: '✓ Saved — reload to see' },
+
+        // ── Settings tabs (Fase 4-5) ────────────────────
+        'settings.preferences':      { it: 'Preferenze',                     en: 'Preferences' },
+        'settings.branding':         { it: 'Branding',                       en: 'Branding' },
+
         // ── Tempo relativo ─────────────────────────────
         'time.now': { it: 'Adesso', en: 'Just now' },
         'time.min_ago': { it: 'min fa', en: 'min ago' },

public/version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"1.6.0","build":"20260529f","date":"2026-05-29T14:30:00+02:00","changelog":"UI Fasi 4+5: pulsante Impersonate in admin/users.html con banner persistente arancione, tab Preferenze in settings (lingua/tema/timezone/notifiche), tab Branding white-label per super_admin/consulenti (colori + logo + brand name). Vedi docs/GAP_TRPG_NIS2_ALIGNMENT.md"}
+{"version":"1.6.1","build":"20260529g","date":"2026-05-29T14:55:00+02:00","changelog":"Doc: aggiornati help.js (sezione Impostazioni con Sessioni/Preferenze/Branding/Reset/Tenant), i18n.js (chiavi IT/EN per Fasi 2-5), product knowledge AI AgileHub (card NIS2 id=914)"}