[FEAT] ARIA puntatore guida "Mostrami dov'è" — spotlight verso il menu (Fase D)

Porting del pattern TRPG (CHANGE_aria_voice_pointer.md) sulla sidebar V2:
- public/js/aria-guide.js (nuovo): DESTINATIONS (26 voci menu → keyword IT),
  matchDestination(question), pointTo(nav,label) = overlay + spotlight pulsante +
  puntatore animato + coach-mark "Vai →"; Esc/click per chiudere; fallback navigate
  se la voce non è visibile; rispetta prefers-reduced-motion; self-contained, no inline-CSS.
- common-bi.js: data-nav="<href senza .html>" sulle voci sidebar (aggancio puntatore).
- common.js: inietta aria-guide.js dopo login; dopo ogni risposta ARIA, se la domanda
  combacia con una destinazione mostra il bottone "📍 Mostrami dov'è: <voce>".
Frontend-only, additivo. Cache-buster common.js/common-bi.js -> 20260624f.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/training.html

@@ -293,7 +293,7 @@
     </div>
 
     <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260624e"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260624f"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
          riusando tutti gli helper di common.js (zero backend). -->
@@ -303,7 +303,7 @@
             bootstrap.loadFonts('/vendor/bootstrap-italia/dist/fonts');
         }
     </script>
-    <script src="/js/common-bi.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/common-bi.js?v=20260624f"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
     <script src="/js/help.js?v=20260624e"></script>
     <script>