[FEAT] Epic C / C4 — inventario a 2 voci + sottoclassi configurabili (mig.050)

Simon C4: nell'inventario DUE sole voci principali; le sottoclassi le crea l'utente.
Riconduzione concordata (no perdita di dettaglio): hardware/network/facility -> ID.AM-01;
software/service/data -> ID.AM-02; personnel -> Organigramma (0 asset personnel presenti).

- Config: cfg_inventory_voci (2: ID.AM-01 Hardware, ID.AM-02 Software/Servizi/Sistemi),
  inventory_subclassi (12 default di sistema org NULL + sottoclassi org-scoped).
- assets.voce_code + subclass_id (FK). 20 asset esistenti MIGRATI (5 ID.AM-01 / 15 ID.AM-02).
- AssetController: list con label voce/sottoclasse; create/update validati (voce in whitelist,
  sottoclasse appartenente a org/default+voce); GET/POST /assets/subclasses; import (bulkUpsert)
  deriva la voce dal tipo legacy. asset_type resta come campo legacy (viste secondarie).
- assets.html: filtro per voce, form con selettore Voce + Sottoclasse (+ '+ aggiungi'),
  lista/dettaglio mostrano 'voce · sottoclasse', stat-chips per voce.
- FIX bug pre-esistente: apostrofo non escapato ('l'inventario') che ROMPEVA tutto il JS
  della pagina Inventario. + cache-buster common-bi.js (era a v=20260618, non bumpato dal fix C3).
Help + KB + i18n. Verifiche prod: subclasses 200, create voce/legacy OK, validazione 422,
JS valido (node --check), migrazione idempotente. version 1.18.4.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/guida.html

@@ -1142,8 +1142,8 @@
         </main>
     </div>
 
-    <script src="/js/api.js?v=20260624"></script>
-    <script src="/js/common.js?v=20260624"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260625"></script>
+    <script src="/js/common.js?v=20260625"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (accordion) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI. -->
     <script src="/vendor/bootstrap-italia/dist/js/bootstrap-italia.bundle.min.js"></script>
@@ -1152,9 +1152,9 @@
             bootstrap.loadFonts('/vendor/bootstrap-italia/dist/fonts');
         }
     </script>
-    <script src="/js/common-bi.js?v=20260618"></script>
-    <script src="/js/i18n.js?v=20260624"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260624"></script>
+    <script src="/js/common-bi.js?v=20260625"></script>
+    <script src="/js/i18n.js?v=20260625"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260625"></script>
     <script>
         // La guida è accessibile anche da non autenticati (utile per onboarding)
         // ma se sei loggato carichi sidebar + i18n normalmente. Stessa logica