[FIX] Allineamento normativo segnalazioni Fattori (A1+A3): citazioni obblighi -> D.Lgs.138/2024 art.23/24/25 (non Direttiva) + terminologia Asset -> Inventario

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/js/i18n.js

@@ -84,7 +84,7 @@ const I18n = (function () {
         'nav.supply_chain': { it: 'Supply Chain', en: 'Supply Chain' },
         'nav.operations': { it: 'Operativo', en: 'Operations' },
         'nav.training': { it: 'Formazione', en: 'Training' },
-        'nav.assets': { it: 'Asset', en: 'Assets' },
+        'nav.assets': { it: 'Inventario', en: 'Inventory' },
         'nav.audit': { it: 'Audit & Report', en: 'Audit & Reports' },
         'nav.system': { it: 'Sistema', en: 'System' },
         'nav.settings': { it: 'Impostazioni', en: 'Settings' },
@@ -169,7 +169,7 @@ const I18n = (function () {
         'training.overdue': { it: 'Scaduto', en: 'Overdue' },
 
         // ── Asset ──────────────────────────────────────
-        'assets.title': { it: 'Inventario Asset', en: 'Asset Inventory' },
+        'assets.title': { it: 'Inventario', en: 'Inventory' },
         'assets.import_btn': { it: 'Importa', en: 'Import' },
         'assets.new': { it: 'Nuovo Asset', en: 'New Asset' },
         'assets.dependency_map': { it: 'Mappa Dipendenze', en: 'Dependency Map' },