[FEAT] Connettori Discovery — UI gestione per org (Fase 4)

Pagina connettori-discovery.html + connettori-discovery.js (DiscoveryUI): lista
connettori, crea (mostra la chiave API una sola volta + comando agente), dettaglio
con storico run, rigenera chiave, elimina. Solo org_admin.
- Voce sidebar V2 "Connettori Discovery" in Operativo (common-bi.js, data-nav auto).
- api.js: metodi list/create/get/update/delete/rotateDiscoveryKey.
- ARIA navigationMapBlock: aggiunta la voce (coerenza assistente↔menu).
- help.js: _pageMap + guida contestuale "Connettori Discovery" (multi-connettore,
  come funziona, sicurezza scope ingest:assets).
Smoke: pagina 200, /api/discovery-connectors/list 401 (auth). Cache-buster
common-bi/help/api -> 20260625d.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/settings.html

@@ -688,7 +688,7 @@
         </main>
     </div>
 
-    <script src="/js/api.js?v=20260631"></script>
+    <script src="/js/api.js?v=20260625d"></script>
     <script src="/js/common.js?v=20260624g"></script>
     <!-- Bootstrap Italia bundle (componenti) + override sidebar BI (common-bi.js).
          common-bi.js va DOPO common.js: ridefinisce solo loadSidebar() con markup BI,
@@ -699,9 +699,9 @@
             bootstrap.loadFonts('/vendor/bootstrap-italia/dist/fonts');
         }
     </script>
-    <script src="/js/common-bi.js?v=20260624f"></script>
+    <script src="/js/common-bi.js?v=20260625d"></script>
     <script src="/js/i18n.js?v=20260631"></script>
-    <script src="/js/help.js?v=20260625c"></script>
+    <script src="/js/help.js?v=20260625d"></script>
     <script>
         // ── Auth check ───────────────────────────────────────────
         if (!checkAuth()) throw new Error('Not authenticated');